Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - veralten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
576
veralten — Verb
veral’ten, v. a. novecot; (von
Krankheiten) ieviesties, ieperināties,
veraltet, adj. novecojis; (von
Krankheiten) ieviesies, ieildzis.
Veranda [we-], f. pl. -den, veranda, f.;
lievenis, m.
veränderlich, adj. grozīgs, mainīgs; -e
Größen, grozīgi lielumi; (vom
Charakter) nepastāvīgs.
Veränderlichkeit, f. «, grozība, f.; (vom
Charakter) nepastāvība, f.
verändern, I. v. a. (anders machen)
pārgrozīt; ein Haus pārtaisīt namu;
seine Stimme pārvērst balsi; 2.
(wechseln) seine Wohnung mainīt
dzīvokli; II. v. refl. sich pārgrozīties;
das Wetter hat sich verändert, laiks
grozījies.
Veränderung, f. pl. -en, pārgrozījums,
m.; pārgrozīšanās, f.; die - lieben,
cienīt pārmaiņu,
veränderungshalber, adv. pārmaiņas dēļ.
verank’ern, v. a. noenkurot.
Verank’erung, f. noenkuro jums, m.
veran’lāgen, v. a. 1. die Steuern
izdalīt nodokļus; 2. fig. apdāvināt; gut
veranlagt sein, būt labi apdāvinātam.
Veranlāgung, f. 1. (nodokļu)
izdalījums, m.; 2. fig. (Begabung)
apdāvinā-jums, m.
veranlassen, v. a. 1. (verursachen) (etw.)
būt vainīgam (pie kā); 2.
(bestimmen) (jemn. zu etw.) pamudināt od.
paskubināt (kādu uz ko); sich
veranlaßt sehen, abzureisen, justies
piespiestam aizceļot; ich sehe mich nicht
veranlaßt, das zu tun, man nenāk ne
prātā to darīt od. man nav nekāda
iemesla to darīt.
Veran’lasser, m. -s, pl. vaininieks, m.;
(Urheber) ierosinātājs, m.
Veranlassung, f. pl. -en, 1. (Ursache)
iemesls, m.; vaina, f.; er hat sich
zu beklagen, viņam iemesls žēloties;
2. (Antrieb) pamudinājums, m.; auf
seine uz viņa pamudinājumu; 3.
(Gelegenheit) gadījums, m.; bei dieser
šai gadījumā,
veranschaulichen, v. a. iztēlot, izrādīt,
padarīt uzskatāmu.
Veran’schaulichung, f. pl. -en,
paskaidrojums, m.
veran’schlāgen, v. a. (abschätzen)
novērtēt; (berechnen) aplēst.
Veran’schlāgung, f. pl. -en,
(Abschätzung) novērtējums, m.; (Berechnung)
aplēse, f.
veran’stalten, v. a. sarīkot, izrīkot.
Veranstal||ter, m. -s, pl. «, sarīkotājs,
m.; izrīkotājs, m. -tung, f. pl. -en,
sarīkojums, m.; izrīkojums, m.; -en
(zu etw.) treffen, sarīkot od. sagatavot
(ko).
verant’worten, I. v. a. (etw.) atbildēt
(par ko); ich will es es par to
uz-jemos atbildību; II. v. refl. das läßt
sich auf keine Weise tas nekādā
ziņā nav aizbildināms,
verantwortlich, adj. (für etw.) - sein,
būt atbildīgam (par ko); (jemn. für
etw.) - machen, darīt (kādu par ko)
atbildīgu, saukt (kādu par ko) pie
atbildības; verantwortlicher Redakteur,
atbildīgais redaktors.
Verantwortlichkeit, f. atbildības
izjūta.; atbildīgums, m.
Verantwortung, f. «., 1. (Rechtfertigung)
taisnošanās, f.; 2. (Verantwortlichkeit)
(jemn.) wegen einer Sache zur «.
ziehen, saukt (kādu) kādas lietas dēļ pie
atbildības; tun Sie es auf meine ~
darait to uz manu atbildību.
Verant’wortungs||gefühl, n. atbildības
izjūta, f.
Verant’wortungs ||rede, f. aizstāvības
runa, f. -schrift, f. aizstāvības raksts, m.
verantwortungsvoll, adj. atbildības
pilns.
verarbeiten, v. a. 1. (verbrauchen)
patērēt; 2. (verarbeiten) izstrādāt; den
Hanf zu Seilen izvīt no kaņepājiem
virves; verarbeitetes Eisen, izstrādāta
dzelzs; der Magen verarbeitet die
Speisen, kuņģis sagremo ēdienus; 3. fig.
(jemn.) tüchtig izbārt od. izsunīt
(kādu) krietni.
Verarbeitung, f. «■, 1. (Verbrauch)
patē-rējums, m.; 2. (Verarbeitung)
izstrādājums, m.
verar’gen, v. a. (jemm. etw.) jemt
(kādam ko) par ļaunu,- das kann mir
keiner to man neviens nejems ļaunā,
verar’men, v. a. palikt par nabagu, krist
nabadzībā; (verkommen) panīkt.
Verar’mung, f. panīkšana, f.;
panīkums, m.
verarrendie’ren, v. a. izrentēt,
verauktionieren, v. a. izūtrupēt.
Verauktionie’rung, f. pl. -en, izūtrupē-
jums, m.
veraus’gāben, v. a. izdot.
Veraus’gābung, f. izdošana, f.;
izdevums, m.
veräu’ßerlich, adj. atsavināms;
(verkäuflich) pārdodams.
Veräu’ßerlichkeit, f. atsavināmība, f.
veräu’ßern, v. a. atsavināt; (verkaufen)
pārdot.
Verb [-wärb], n. -s, pl. -en, verbs, m.;
darbības vārds, m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
