- Project Runeberg -  Vaciski latviska vardnica /
580

(1944) Author: Jekabs Dravnieks - Tema: Dictionaries, Latvia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verderbenbringend ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

580

verderbenbringend — Verdreifachung

nās; II. v. n. samaitāties, sabojāties,
sagandēties; (sauer werden) saskābt;
(zu Grunde gehen) bojā iet.
verderbenbringend, adj. postlgs.
Verder’ber, m. -s, pl. samaitātājs, m.;

postītājs, m.
verderblich, adj. 1. (verweslich) iznīcīgs;
2. (schädlich) kaitīgs, postīgs; postošs;
(unheilvoll) nelaimes pilns.
Verderb’lichkeit, f. 1. (Verweslichkeit)
iznīcība, f.; 2. (Schädlichkeit)
kaitīgums, m.
Verderb’nis, f. posts, m.
verderbt’, adj. samaitāts; sapostīts.
Verderbt’heit, f. samaitātība, f.;
izvirtība, f.

verdeutlichen, v. a. izskaidrot,
paskaidrot.

verdicht’bār, adj. sabiezināms.
Verdicht’bārkeit, f. sabiezināmība, f.
verdich’ten, I. v. a. sabiezināt, sablīvēt;
II. v. refl. sich sabiezēt,
sabiezinā-ties, sablīvēties.
Verdich’ļļter, m. sabiezināmais (aparāts),
-tung, f. sabiezināšana, f.;
sabiezinājums, m.
verdick’en, v. a. sabiezināt.
Verdick’ung, f. «., pl. -en, 1.
sabiezināšana, f.; sabiezinājums, m.; 2. » von
Bauhölzern, būvkoku saistīšana;
durch gerade Verzahnimg, saistīšana
ar stāviem zobiem,
verdie’nen, v. a. pelnīt, nopelnīt; sein
Brot nopelnīt sev maizi; er verdient,
bestraft zu werden, viņš pelnījis, ka
viņu soda; er hat sich um das
Vaterland verdient gemacht, viņam nopelni
tēvijas labā; fig. sich die Sporen
iegūt godu un slavu.
Verdie’nen, n. pelnīšana, f.
Verdienst’, m. peļņa, f.; (Einnahme)
iejē-mums, m.; das ist mein ganzer tas
ir viss, ko es esmu sapelnījis.
Verdienst, n. -es, pl. -e, nopelns, m.;
nach Verdienst, kā pelnīts; sich (etw.)
zum » anrechnen, uzlūkot (ko) par
savu nopelnu; prv. dem -e seine KroneI
gods, kam gods nākas! -ādel, m.
nopelnu muižniecība, f.; dāvāta
muižniecība.

verdienstlich, adj. nopelna-, nopelnu

pilns; cienīgs, godājams.
Verdienst’lichkeit, f. nopelni, m. pl.;

(Wert) vērtība, f.
verdienst’los, adj. 1. bezpeļņas-; 2.
bez-nopelna-.

Verdienstorden, m. nopelnu ordenis, m.;
ordenis par nopelniem.

verdienstvoll, adj. nopelnu pilns; ein
-er Mann, cilvēks, kas daudz laba
darījis od. daudz goda pelnījis,
verdient’, adj. (v. verdienen) 1.
(erworben) nopelnīts, iegūts; 2. (gebührend)
pienācīgs; 3. (verdienstvoll) nopelnu
pilns.

verdientermä’ßen, adv. kā pelnīts.
Verding’, m. -(e)s, līgums, m.
verding’en, I. v. a. (v. dingen) (part. p.
verdun’gen) atdot līgumā, saderēt; II.
v. refl. sich «., uzjemties; sich (bei
jemm.) iestāties (pie kāda) dienestā.
Verding’ung, f. pl. -en, saderējums, m.;

saderēšana, f.
verdol’metschen, v. a. tulkot.
Verdol’metschung, f. *, pl. -en, pārtul-

kojums, m.
verdon’nern, v. a. fam. nosodīt,
verdop’peln, v. a. divkāršot, jemt
divkārt, auch dubultot; seine Sorgfalt
rīkoties ar divkāršu rūpību.
Verdop’pelung, f. pl. -en,
divkāršo-jums, m.; des Fleißes, uzcītības
pastiprinājums, m.
verdorben, v. verderben.
Verdorbenheit, f. 1. samaitātība, f.;

2. fig. izvirtība, f.
verdor’ren, v. n. nokalst, sakalst.
Verdor’rung, f. nokaltums, m,
verdräng’en, v. a. izspiest, izstumt; fig.
izēst.

Verdräng’ung, f. «., izspiešana, f.;
izspie-dums, m.

verdrē’hen, v. a. 1. izgriezt; (verbiegen)
saliekt, sagriezt; einen Schlüssel
nogriezt atslēgu; sich den Arm
izmežģīt roku; fig. die Augen pārgriezt
od. valbīt acis; fig. (jemm.) den Kopf
samulsināt (kādam) galvu; 2. fig.
(fälschen) viltot; (entstellen) izķēmot,
sagrozīt; die Worte sagrozīt
vārdus; das Recht aplami iztulkot
likumus; es geht hier alles verdreht, še
viss notiek ačgārni.
Verdrē’hen, n. 1. izgriešana, f.;
(Verrenken) izmežģīšana, f.; fig. «. der Augen,
acu valbīšana, f.; 2. fig. (Fälschung)
vilšana, f.; (Entstellung) sagrozīšana, f.
verdreht’, adj. v. verdrehen; fam. sein,

nebūt pie pilna prāta.
Verdrehtheit, f. pl. -en, aplamība, f.;

bezprātība, f.
Verdrē’hung, f. v. Verdrehen,
verdrei’fachen, I. v. a. trijkāršot, jemt
trijkārt; II. v. refl. sich
trijkāršo-ties.

Verdreifachung, f. pl. -en,
trijkāršo-jums, m.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:39:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/delv1944/0578.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free