- Project Runeberg -  Vaciski latviska vardnica /
606

(1944) Author: Jekabs Dravnieks - Tema: Latvia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verursacher ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

606

Verursacher — verwässern

sacht, tas no tā cēlies; (veranlassen)
modināt; (hervorbringen) radīt.

Verūr’sa ||eher, m. -s, pl. «, iesācējs, m.;
cēlējs, m. -chung, f. «, pl. -en,
cēlonis, m.

verūr’teilen, v. a. notiesāt, nosodīt; zu
zwei Jahren Gefängnis piespriest
divus gadus cietuma sodu; zum Tode
nosodīt ar nāvi, piespriest nāves
sodu; (jemn.) in contumaciam sodīt
(kādu) par neierašanos; (eig. par
nepaklausību).

Verurteilung, f. pl. -en, notiesājums,
m.

vervielfältigen, v. a. vairot.

Vervielfältigung, f. pl. -en, vairošana,
f.; vairojums, m.

vervoll’kommnen, I. v. a. papildināt; II.
v. refl. sich papildināties.

Vervollkommnung, f. pl. -en,
papildinājums, m.

vervoll’kommnungsfähig, adj.
papildināms.

vervollständigen, v. a. papildinat.

verwach’sen, I. v. a. (v. wachsen) (part.
p. verwach’sen) eine Narbe zaudēt
rētu augot; II. v. n. 1. aizaugt;
(vernarben) aizrētāties; 2. mit Gras
apaugt ar zāli; 3. saaugt kopā; 4. (von
Menschen) sakumpt, augt ar kupri;
(von Pflanzen) nīkuļot, sakropļoties;
ein verwachsener Mensch, kuprainis,
m.

Verwach’sen, n. 1. aizaugšana, f.; 2.
saaugšana, f.; 3. sakumpšana, f.; (von
Pflanzen) nīkuļošana, f. -sein, n.
sa-kumpums, m.

verwah’ren, I. v. a. 1. (aufbewahren
u. beaufsichtigen) glabāt, paglabāt;
(jemm.) Geld zu geben, dot (kādam)
naudu paglabāt; 2. (schützen)
aizsargāt, noglabāt; II. v. refl. sich (gegen
etw.) pretoties (pret ko).

Verwah’rer, m. -s, pl. glabātājs, m.
-in, f. pl. -nen, glabātāja, f.

verwahrlosen, I. v. a. palaist, nerūpēties
od. nebēdāt (par ko); II. v. n. būt
palaistam; einen Garten « lassen, palaist
od. nekopt dārzu.

Verwahrlosung, f. palaišana, f.;
palaišanās, f.

Verwah’rung, f. pl. -en, 1.
(Aufbewahrung) glabāšana, f.; (etw.) in * haben,
glabāt (ko); in - geben, dot
glabāšanai; in - nehmen, jemt (ko) glabāt;
2. (Einspruch) protests, m.; izsacīt
protestu (pret ko); pretoties (kam).

Verwah’rungs||mittel, n. uzglabājamais
līdzeklis. -ort, m. noliktava, f.;
uzglabājamā vieta.

verwaisen, v. a. palikt bez tēva, bez
mātes, palikt par bāriņu; ein
verwaistes Kind, bāriņš, m.; bāru bērns, m.;
fig. ein verwaistes Haus, tukšs od.
atstāts nams.
verwalten, v. a. pārvaldīt; ein Amt

izpildīt amatu.
Verwal’||ter, m. -s, pl. pārvaldnieks,
m.; (Geschäftsführer) veikalvedis, m.;
(Gutsverwalter) muižkungs, m. -terin,
f. pl. -nen, pārvaldniece, f. -tung,
f. pl. -en, 1. (Tätigkeit)
pārvaldīšana, f.; eines Amtes, amata
izpildīšana, f.; 2. (Behörde) pārvalde, f.;
valde, f.

Verwal’tungs||ausschuß, m. pārvaldes
komisija, f. -beamte(r), m. pārvaldes
ierēdnis, m. -behörde, f. pārvaldes
iestāde, f. -kosten, pl. pārvaldes izdevumi,
m. pl. -rāt, m. 1. (Behörde) valdes
padome, f.; 2. (Mitglied) valdes
padomnieks, m. -wēsen, n. administrācija, f.
-zweig, m. pārvaldes nozare, f.
verwan’delbär, adj. pārvēršams.
Verwan’delbärkeit, f. pārvēršamība, f.
verwan’deln, I. v. a. pārvērst;
(umändern) pārgrozīt; (umgestalten,
umbilden) pārveidot; das Wasser in Wein

pārvērst ūdeni par vīnu; in Kalk
pārkaļķot; II. refl. sich pārvērsties;
sich in einen Schmetterling
pārvērsties par tauriņu.
Verwandlung, f. pl. -en, pārvēršana, f.

(v. Zeitwort),
verwandt’, adj. 1. v. verwenden; 2.
rada-; ein -es Kind, radu bērns, m.; er
ist mit mir viņš man rada od, mēs
ar viņu esam rados od. viņš mans
radinieks; wir sind nahe mēs esam
tuvi radinieki; 3. fig. radniecisks;
(gleichartig) vienāds.
Verwan’dtenbesüch, m. radu ciemošanās,

f.; radu apciemojums, m.
Verwandtschaft, f. pl. -en, 1.
radniecība, f.; 2. (die sämtlichen Verwandten)
radi, m. pl.; radinieki, m. pl.
verwandtschaftlich, I. adj. rada-,
radniecisks; II. adv. kā radinieks.
Verwandtschaftsgrad, m. radniecības
pakāpe, f.
Verwar’nen, v. a. brīdināt.
Verwar’nung, f. brīdinājums, m.
verwasch’en, v. n. 1. (durch Waschen
verbrauchen) izmazgāt; 2. durch
Waschen verderben) nomazgāt,
verwasch’en, adj. 1. nomazgāts, mazgājot

noplīsis; 2. fig. nenoteikts, neskaidrs,
verwäs’sern, v. a. 1. salaistīt, ar ūdeni
atšķaidīt; 2. fig. padarīt seklu od.
nebaudāmu.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 26 02:17:38 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/delv1944/0604.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free