Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verzug ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
610
Verzug — Vielgötterei
Verzug’ m. -(e)s, 1. kavēšanās, f.;
(Aufschub) atlikšana, f.; ohne bez
kavēšanās, uz pēdām; es ist Gefahr im -e,
briesmas ir tuvu; 2. fam. luteklis, m.
verzupfen, v. a. izplucināt. •
verzwei’feln, v. n. (an etw.) izmist,
auch izsamist; ein verzweifelter
Entschluß, izmisuma solis; es ist zum V-,
tur tiešām var izsamist.
Verzweiflung, f. izmisums, m.; in -
geraten, izmist, auch izsamist,
verzweiflungsvoll, adj. izmisis,
verzwei’gen, v. refl. sich izzaroties.
Verzwei’gung, f. pl. -en, izzarojums, m.
verzwickt’, adj. fam. eine -e Geschichte,
nelāga lieta; nolādēta būšana.
Ves’per, f. pl. -n, 1. (Abendmesse)
vakara dievkalpojums, m.; 2.
(Vesperbrot) palaunadze, f.; launags, m. -bröt,
n. palaunadze, f. -glocke, f. vakara
zvans, m.
ves’pern, v. n. ēst palaunadzi, launagot.
Vestibül’ [we-], n. -(e)s, pl. -e, vestibils,
m.; priekštelpas, f. pl.
Veterān’ [we-], m. -en, pl. -en, veterānis,
m.
Veterinä’rarzt [we-], m. veterinārārsts,
m.; lopu ārsts, m.
Vē’to [we-], n. -s, pl. -s, veto, m. (t. i. es
aizliedzu).
Vet’ter, m. -s, pl. -n, brālēns, m.;
mā-sēns, m.
vexie’ren, v. a. fam. ķircināt, āzēt.
via [wia], prp. - London, pār Londonu.
Viadukt’ [wia-], m. -(e)s, pl. -e, viadukts,
m. (tiltam līdzīga būve pār ceļiem un
ielejām).
Vibration’ [wi-], f. pl. -en, vibrācija,
f.; tricinājums, m.
vibrie’ren [wi-], v. n. tricināties.
Vieh, n. -(e)s, 1. (einzelnes Tier) lops, m.;
dem. lopiņš, m.; 2. (Tiere) lopi, m. pl.;
(Rindvieh) liellopi, m. pl.
Vieh’arznei, f. lopu zāles, f. pl.
Vieh’||arzt, m. lopārsts, m. -ausstellung,
f. lopu izstāde, f. -bestand, m. lopu
sastāvs, m. -bremse, f. dundurs, m. -chen,
n. lopiņš, m. -futter, n. lopbarība, f.;
pasars, m. -hirt, m. gans, m.; lopgans,
m. -hirtin, f. ganumeita, f. -hof, m. od.
-höf, m. 1. laidars, m.; 2. lopu
audzi-nātava, f.; 3. lopu tirgus, m.
vie’hisch, I. adj. lopisks; II. adv. kā lops,
pēc lopa, lopiski.
Vieh’||knecht, m. lopu puisis, m. -markt,
m. lopu tirgus, m.
vieh’lļmäßig, I. adj. lopisks; II. adv. kā
lops, lopiski.
Vieh’||mast, f. lopu nobaŗošana, f.
-mäster, m. -s, pl. lopu nobaŗotājs, m.
-pacht, f. lopu rente, f. -schwemme, f.
lopu peldinātava, f. -seuche, f. lopu
sērga, f.; lopu mēris, m. -stall, m. lopu
kūts, m. -stand, m. lopu daudzums, m.
-sterben, n. lopu sērga, f. -stück, n.
(Schimpfwort) lops, m. -tränke, f. lopu
dzirdinātava, f. -treiber, m. lopu
dzinējs, m. -weide, f. ganības, f. pl.;
ga-nīkla, f. -zucht, f. lopkopība, f.
-Züchter, m. lopkopis, m.
viel, adj. u. adv. daudz (meist mit
nachfolg. Gen.), auch pulka-; nicht
nedaudz, maz; zu par daudz; - oder
wenig, daudz maz; durch -es Arbeiten,
daudz strādājot; meine -en Freunde,
mans draugu pulks; er hat •» gelesen,
viņš daudz lasījis; das will nicht *
sagen, tas neko nenozīmē; prv.
-Köpfe, ~ Sinne, cik galvu, tik prātu,
viel’||armig, adj. daudzžuburu-. -ārtig,
adj. daudzējāds, dažāds, -ästig, adj.
zarains, -bändig, adj. daudzsējumu-,
-bedeutend, adj. 1. daudznozīmīgs; 2.
(bedeutungsvoll) zīmīgs; (sehr
wichtig) ļoti svarīgs, -beinig, adj.
daudzkāju-, ar daudz kājām, -besprochen,
adj. daudzkārt pārrunāts; (berüchtigt)
izdaudzināts, -deutig, adj. dažādi
iztulkojams; (doppelsinnig) dažādi
saprotams.
Viel’||deutigkeit, f. daudznozīmība, f.
-eck, n. -(e)s, pl. -e, daudzstūris, m.
viel’eckig, adj. daudzstūŗu-.
vielerlei’ adj. ~ Blumen, daudzējādas
puķes; auf ~ Arten, dažādos veidos; er
hat mir ~ erzählt, viņš man dažādas
lietas sastāstījis,
viel’||fach, I. adj. daudzkārtīgs,
daudzkārtējs; II. adv. daudzkārt; (oft) bieži,
-fältig v. -fach.
Vielfältigkeit, f. daudzkārtība, f.;
(Verschiedenheit) daudzējādība, f.
viel’farbig, adj. daudzkrāsu-;
(buntscheckig) raibs.
Viel’farbigkeit, f. daudzkrāsainība, f.;
(Buntscheckigkeit) raibums, m.
viel’förmig, adj. daudzveidīgs.
Viel’||förmigkeit, f. daudzveidība, f.
-fräß, m. -es, pl. -e, (Tier u. Mensch)
daudzēdis, m.; ämrija, com.;
negan-delis, m.; negaļa, com. -fresser, m.
fam. liels ēdējs.
Vielfresserei’, f. daudzēdība, f.;
negalī-ba, f.
viel’ |l füßig, adj. daudzkāju-, ar daudz
kājām. -gelenkig, adj. daudzlocītavu-.
-geliebt, adj. daudz mīlēts, -gestaltig,
adj. daudzveidīgs.
Vielgötterei’, f. daudzdievība, f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
