Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vornan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
620
vornan — vorschneiden
sākums, m.; (Absicht) nodoms, m.
-nā-me, m. priekšvārds, m.; kristīts od.
kristībvārds.
vorn’an, adv. pirmā vietā, priekšgalā,
vorne v. vorn.
vör’nehm, adj. 1. galvenais; (wichtig)
svarīgs; (biblisch) dies ist das -ste
und größte Gebot, šis ir pirmais un
augstākais bauslis; 2. cildens; cēls.
vār’nehmen, I. v. a. (v. nehmen) 1. jemt
priekšā; 2. fig. (etw.) uzsākt (ko);
eine Arbeit ķerties pie darba; eine
Reise doties ceļā; II. v. refl. sich
etw. zu tun, apjemties ko darīt.
Vor’nehmen, n. -s, uzsākšana, f.
Vor’nehmheit, f. dižciltība, f.; cēlums,
vornehmlich, I. adj. galvenais; II. adv.
(vorzüglich) visvairāk; (besonders)
sevišķi.
vör’neigen, v. refl. sich noliekties od.
paliekties uz priekšu.
Vör’neigung, f. noliekšanās uz priekšu;
(Vorliebe) sevišķa patika,
vorn’herein, von no paša sākuma.
Vör’ort, m. priekšpilsēta, f.
Vör’posten, m. priekšsargi, m. pl. -ge-
fecht, n. priekšsargu kautiņš, m.
vor’I)prahlen, v. a. (jemm. etw.) ~
salielīt (kādam ko), -prēdigen, v. a. (jemm.
etw.) sasprediķot (kādam ko).
Vorprüfung, f. pagaidu od. iepriekšējs
pārbaudījums,
vor’rāgen, v. n. būt augstākam, izcelties, ļ
Vör’rang, m. pārākums, m.;
priekšrocība, f.; den ~ (vor jemm.) haben, būt
(par kādu) augstākam od. pārākam, būt
augstākā godā.
Vor’rāt, m. krājums, m.; aizgāds, m.,
auch padoms, m.; sich einen «. (von
etw.) anschaffen, sagādāt sev (no kā)
krājumu; im krājumā,
vor’rātig, adj. (etw.) ■» haben, turēt (ko)
krājumā, (ar ko) apgādājies.
Vör’räts ||haus, n. noliktava, f.; klēts, f.
-kammer, f. klēts, f.
Vör’recht, n. priekštiesība, f.;
priekšrocība, f.; pirmtiesība, f.
vör’recken, v. a. stiept uz priekšu.
Vor’rēde, f. priekšruna, f.; priekšvārdi,
m. pl.; (Einleitung) ievads, m.
vor’rēden, v. a. (jemm. etw.) sastāstīt
od. sarunāt (kādam ko); ich lasse mir
nichts uz tādām blēņām es
neklausīšos.
vör’reif, adj. ātraudzis, nelaikā
nogatavojies, pilnīgi neienācies.
Vör’reiter, m. priekšjājējs, m.
vör’rennen, v. n. (v. rennen) 1. skriet
papriekšu, skriet uz priekšu; 2. (jemm.)
skriet (kādam) priekšā.
vör’richten, v. a. sagatavot.
Vorrichtung, f. 1. (Vorkehrung) ietaise,
f.; 2. (Apparat) aparāts, m.;
(Mechanismus) mechanisms, m.
vör’rücken, I. v. a. 1. stumt od. bīdīt od.
virzīt uz priekšu; die Uhr pavirzīt
pulksteni uz priekšu; 2. fig.
(vorwerfen) (jemm. etw.) pārmest (kādam
ko); II. v. n. 1. doties uz priekšu; iet
uz priekšu; virzīties uz priekšu; die
Truppen - lassen, sūtīt kaŗaspēku uz
priekšu; 2. fig. tikt uz priekšu; (in
eine höhere Stellung kommen) tikt
augstākā vietā; (Erfolg haben) soļot
sekmīgi uz priekšu; die Nacht ist
vorgerückt, ir jau vēla nakts.
Vör’rücken, n. virzīšana od. virzīšanās uz
priekšu.
Vör’saal, m. priekšzāle, f.; uzgaidāmā
zāle; uzgaidītava, f.
vor’sāgen, v. a. (jemm. etw.) teikt
(kādam ko) priekšā; (in der Schule)
pačukstēt (kādam ko).
Vör’||säger, m. -s, pl. pačukstētājs, m.
-sänger, m. priekšdziedātājs, m.
-Sängerin, f. priekšdziedātāja, f. -satz, m.;
(Absicht) nodoms, m.; apjemšanās, f.
vor’sätzlich, I. adj. tīšs; II. adv. tīši,
tīšā prātā, tīšām.
Vör’schanze, f. redute, f.; ārējā skanste,
vör’schieben, v. a. (v. schieben) 1. stumt
uz priekšu; den Riegel aizšaut bultu
I priekšā; fig. einer Sache einen Riegel
apturēt od. aizkavēt kādu lietu; 2.
fig. (vorschützen) eine Krankheit
atrunāties od. aizbildināties ar slimību;
3. fig. (jemn.) paglābties (aiz kāda);
sūtīt (kādu) savā vietā,
vör’schießen, I. v. a. (v. schießen) (jemm.)
Geld aizdot (kādam) naudu; dot
(kādam) naudu uz priekšu; II. v. n. 1.
(jemm.) šaut (kādam) priekšā,
ierādīt (kādam) šaušanu; 2. (vorragen)
izcelties.
Vor’schlag, m. 1. pirmais sitiens;
priekš-tonis, f.; 3. fig. priekšlikums, m.; (Rat)
padoms, m.; - zur Güte, izlīguma
priekšlikums, m.
vor’schlāgen, I. v. a. (v. schlagen) 1.
aizsist priekšā; 2. ieteikt; zu einer Stelle
ieteikt (kādu) kādai vietai; II. v. n.
(vom Preise) uzprasīt.
Vör’schmack, m. -s, 1. pagarža, f.;
(Vorgefühl) nojauta, f.; 2.
(Heringspfänn-chen) siļķu pudiņš, m.
Vör’schneidemesser, n. sagriežamais
nazis, m.
vör’schneiden, I. v. a. (v. schneiden) 1.
(von Speisen) sagriezt; 2. fam. (jemm.)
Gesichter saviebt (kādam) seju; II.
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
