Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vorschneider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vorschneider — Vorsprung 621
v. n. (jemm.) griezt (kādam)
priekšā, ierādīt (kādam) griešanu.
Vör’schneider, m. sagriezējs, m.
vör’schnell, I. adj. pārāk ātrs; (übereilt)
pārsteidzīgs; (leichtfertig) vieglprātīgs;
(unüberlegt) neapdomīgs; II. adv.
pārāk steigšus; (leichtfertig) vieglprātīgi,
bez apdoma; - urteilen, pavirši spriest,
vör’schreiben, v. a. (v. schreiben) 1.
einem Buche seinen Namen rakstīt
savu vārdu grāmatas priekšgalā; 2.
dem Schüler Buchstaben <►, rakstīt
skolēnam burtus priekšā; 3. fig. (befehlen)
(jemm. etw.) pavēlēt (kādam ko).
Vorschrift, f. 1. priekšraksts, m.; 2. fig. :
(Befehl) pavēle, f., auch priekšraksts,
m.; (Anordnung) rīkojums, m.; nach
pēc pavēles, kā likts; (auf
Rezepten) kā parakstīts; wider die pret
rīkojumu.
vör’schriftsmäßig, I. adj. pavēlei od.
priekšrakstam piemērots; II. adv. pēc
pavēles, kā pavēlēts.
Vör’schub, m. 1. (beim Kegeln) pirmais
grūdiens; ich habe den man
pirmajam jāgrūž; 2. fig. (Hilfe) palīgs, m.;
pabalsts, m.; (jemm.) - leisten,
palīdzēt (kādam), pabalstīt (kādu).
VörSchuh, m. virsāda, f.
Vör’schüle, f. pirmskola, f.;
sagatavošanas skola, f.; das ist für ihn eine gute
tas viņam der par labu mācību.
Vör’schuß, m. aizdevums, m. -verein, m.
aizdevumu biedrība, f.
vör’schußweise, adv. aizdevuma veidā,
vor’ļļ schütten, v. a. nobērt priekšā; den
Pferden den Hafer dot zirgiem
auzas. -schützen, v. a. atrunāties od.
aizbildināties (ar slimību etc.) sein Alter
aizbildināties ar vecumu,
vor’sēhen, I. v. a. (v. sehen) 1.
(vorhersehen) paredzēt; 2. (Vorkehrungen
treffen) „spert soļus", iepriekš sarīkot,
aizgādāt; II. v. refl. sich -«■,
piesargāties; vorgesehen! uzmanību!
Vor’sēhung, f. aizredzība, f.; aizredze,
f.; gādība, f.
vör’sein, v. n. (v. sein) 1. būt priekšā;
2. (im Wege sein) būt ceļā; 3.
(verhandelt werden) die Sache ist schon
vorgewesen, lieta jau lūkota cauri,
vör’setzen, I. v. a. 1. likt uz priekšu; 2.
likt priekšā; einem Buche seinen
Namen likt savu vārdu grāmatas
priekšgalā; einem Worte eine Silbe »,
pielikt od. piedēt vārdam zilbi priekšā;
(jemm. etw.) zu essen «., pasniegt
(kādam ko) ēst; 3. fig. (an die Spitze
stellen) nostādīt priekšgalā; (jemn.)
einem Unternehmen uzticēt (kādam)
uzsākuma vadību; der Vorgesetzte,
priekšnieks, m.; II. v. re|l. sich (etw.)
apjemties (ko darīt).
VörSicht, f. piesardzība, f.;
(Behutsamkeit) apdomība, f.; aus aiz
piesardzības; sargies! od. sargaities!
vör’sichtig, I. adj. piesardzīgs;
(behutsam) apdomīgs; II. adv. piesardzīgi,
apdomīgi, -erweise, adv. aiz
piesardzības.
Vorsichtigkeit, f. v. Vorsicht.
VorSichtsmāBrēgel, f. -n treffen,
profilaktiski od. aizsargāšanās rīkojumi.
Vör’silbe, f. iebalsiens, m., auch
priedēklis, m.
vör’singen, v. a. (v. singen) 1. ein Lied
uzdziedāt dziesmu; 2. (jemm. etw.)
dziedāt (kādam ko) priekšā.
VörSinger, m. -s, pl. priekšdziedātājs,
m.
Vör’sitz, m. priekšsēdētāja vieta, f.;
priekšsēža vieta, f.; sēžvadība, f.
vörSitzen, v. n. (v. sitzen) sēdēt priekšā;
būt par priekšsēdi; der V-de,
priekšsēdis, m.; sēžvadis, m.
VörSommer, m. vasaras sākums, m.
Vör’sorge, f. aizgādība, f.; iepriekšēja
rūpība; ~ treffen, rūpēties iepriekš; zur
ievērībai.
Vör’spann, m. -(e)s, pl. -e, aizjūgs, m.;
pajūgs, m.; (Schießpferde nebst
Wagen) šķūtis, f. pl.
vör’spannen, v. a. 1. stiept priekšā; 2.
die Pferde aizjūgt od. iejūgt zirgus.
vör’spiegeln, v. a. (jemm. etw.) iemest
(kādam ko), apmānīt (kādam ar ko)
acis.
Vorspiegelung, f. apmānīšana, f.; er ist
wegen falscher Tatsachen bestraft
worden, viņš nosodīts par faktu
sagrozīšanu.
Vör’spiel, n. priekšspēle, f.
vör’spielen, v. a. (jemm. etw.) spēlēt
(kādam ko) priekšā.
vör’sprechen, I. v. a. (v. sprechen) (jemm.
etw.) teikt (kādam ko) priekšā; II,
v. n. (bei jemm.) pieiet od. piebraukt
(pie kāda); uz mazu brīdi apciemot
(kādu).
vörSpringen, v. n. (v. springen) 1. lēkt
uz priekšu; 2. (jemm.) «., aizlēkt
(kādam) priekšā; 3. (hervorragen)
izcelties (uz āru), būt izcilam; ein -des
Dach, izcils jumts; ein -der Winkel,
izcils leņķis; -der Fels, izcila klints.
Vör’sprung, m. 1. (Bauk.) izcilnis, m.;
2. fig. gabals priekšā; einen (über
jemn.) gewinnen, tikt (kādam) labu
gabalu priekšā; er hat einen - von
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
