Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vulgärsprache ... - W
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
624
Vulgärsprache — Wachtel
Vulgär’sprache [wul-], f. ikdienišķa
valoda, f.
Vulkan [wul-], m. -s, pl. -e,
(feuerspeiender Berg) vulkāns, m.; ugunsvēmējs
kalns, m.
vulkā’nisch [wul-], adj. vulkānisks.
Vulkanisie’rung [wul-], f. pl. -en,
vul-kānizējums, m.
w.
Waage, f. svari, m. pl.
wabbelig, adj. ļumīgs.
wabbeln, v. n. ļumēt.
Wä’be, f. pl. -n, šūna, f.; kāre, f.; dem.
šūniņa, f.
Waber’lohe, f. šaudīga liesma, f.
wach, adj. 1. nomodā esošs, pamodies;
- sein, būt nomodā, negulēt; er ist
noch viņš ir vēl nomodā; -
werden, pamosties; «. machen, pamodināt;
(jemn.) küssen, pamodināt (kādu) ar
skūpstu; 2. fig. (munter) možs,
mod-rīgs; ein -er Kopf, gaiša galva; -e
Nächte, bezmiega naktis.
Wach’e, f. pl. -n, 1. (das Wachen)
-halten bei einem Kranken, būt nomoda
pie slimnieka; Nachtwache, f.
nakts-dežūra, f.; 2. (Wachdienst) sargu
dienests, m.; * haben, stāvēt sargos; 3.
(Wachmannschaft) sargi, m. pl.;
sardze; die - ablösen, mainīt sargus; 4.
(Wachstube) sargātava, f.; apsardzības
telpas, f. pl.; (jemn.) auf die ~
bringen, aizvest (kādu) uz policiju.
wach’en, v. n. būt nomodā; (über etw.)
sargāt od. pielūkot (ko); solange
noch das Gewissen wacht, kamēr sirds
vēl skaidra.
Wach’en, n. -s, nomodā būšana, f.;
sargāšana, f.
Wach’feuer, n. sargu uguns, f.; (bei
Hirten) pieguļnieku uguns, f.
wach’I|frei, adj. no sargu dienesta
atbrīvots. -hābend, adj. der -e Offizier,
dežūras un sardzes virsnieks.
Wach’mann, m. sargs, m.; kārtībnieks, m.
-Schaft, f. sargi, m. pl.; sargu pulciņš,
m.
Wachol’der, m. -s, kadiķis, m.; paeglis,
m. -baum, m. kadiķa koks, m. -drossel,
f. kadiķu strazds, m.
Wachs, n. -(s)es, vaski, m. pl.; mit
-bestreichen, apvaskot.
Wachs’abdruck, m. vasku nospiedums,
m.; nospiedums vaskos.
wach’sam, I. adj. modrs, uzmanīgs; - (auf
etw.) sein od. ein -es Auge (auf etw.)
haben, vērīgi (ko) pielūkot, raudzīties
(uz ko) vērīgām acīm; II. adv.
mod-rīgi, ar uzmanību.
Wach’samkeit, f. *, modrība, f.;
modrī-gums, m.
wachs’ärtig, adj. vaskiem līdzīgs,
vas-kains.
Wachs’j|bild, n. vasku tēls, m. -bildner,
m. vasku tēlnieks, m. -bleiche, f.; 1.
(als Handlung) vasku balināšana, f.
-blūme, f. vasku puķe, f. -decke, f.
vasku sega, f.
wach’sen, v. n. (wach’se, wäch’sest,
wächst’; wuchs; gewach’sen) 1.
(körperlich) augt; - lassen, audzināt;
(größer werden) izaugt lielākam; dieses
Kind ist in kurzem sehr gewachsen,
šis bērns neilgā laikā izaudzis daudz
lielāks; schön gewachsen sein, būt
brangi noaugušam; sich den Bart
-lassen, audzināt bārdu; fam. darum
lasse ich mir keine grauen Haare
par to es it nemaz nebēdāju; er ist
dieser Arbeit nicht gewachsen, šis
darbs viņam nav pa spēkam; fig. sie
sind einander gewachsen, viņiem spēki
vienādi; fig. er ist mir nicht
gewachsen, viņš ir par mani vājāks; 2. fig.
(zunehmen) piejemties; (sich
vermehren) vairoties.
Wach’sen, n. -s, 1. (körperlich) augšana,
f.; im » begriffen sein, augt; (von der
Industrie) uzplaukt, uzzelt; ~ des
Wassers, ūdens uzpiūšana, f.; der Mond
ist im mēness aug; 2. fig.
(Zunehmen) piejemšanās, f.
wäch’sen, v. a. vaskot,
wäch’sern, adj. vaska-, vaskots; fig. eine
-e Nase haben, būt ļoti lokāmam.
Wachs’farbe, f. vasku krāsa, f.
wachs’farbig, adj. vasku krāsas-, vasku
krāsā; (gelb) dzeltāna.
wachs’gelb, adj. v. wachsfarbig; er ist
viņš dzeltāns kā vaski.
Wachs’||kerze, f. vasku svece, f. -kirsche,
f. vasku ķezbere, f. -licht, n. vasku
svece, f. -papier, n. vasku papīrs, m.
-puppe, f. vasku lellis, m. -tūch, n.
vaskudrāna, f.
Wachs’tüm, n. -(e)s, 1. augšana, f.;
(Ent-wickelung) attīstība, f.; (Vermehrung)
vairošanās, f.; - der Pflanzen,
veģetācija, f.; audzelība, f.; 2. (Wein) mein
eigenes paša audzināts vīns.
Wachs’zieher, m. -s, pl. «, svečnieks, m.
Wacht, f. sargi, m. pl.; sardze, f.
Wach’tel, f. pl. -n, paipala, f.; dem.
paipaliņa, f. -könig, m. grieze, f.
-pfeife, f. paipalu svilpīte, f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
