Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zerschmetterung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zerschmetterung — Zeug
667
Zerschmetterung, f. «, pl. -en, satriek-
šana, f.; satriekums, m.
zerschnei’den, v. a. (v. schneiden) (part. p.
zerschnitten) sagriezt; (mitten durch)
pārgriezt; (zerstückeln) sagraizīt;
(jemm.) das Herz saplosīt (kādam)
sirdi.
Zerschnei’||den, n. od. -dung, f.
sagriešana, f.; (Zerstückeln) sagraizīšana, f.
zersetz’bār, adj. sadalāms,
zersetz’en, I. v. a. sadalīt; II. v. refl. sich
sadalīties.
Zersetz’ung, f. pl. -en, sadalīšana, f.;
sadalījums, m.
Zersetz’ungsprozeß, m. sadalīšanas
process, m.
zerspalten, I. v. a. (part. p. zerspaltet u.
zerspalten) saskaldīt; II. v. n. plīst,
plaisāt, šķelties,
zersplittern, I. v. a. 1. sasist druskās,
sadragāt; 2. fig. (verzetteln) izkaisīt,
izgaisināt; II. v. n. 1. saplīst druskās,
sabirzt; 2. fig. izgaist; III. v. refl.
sich dalīties, saskaldīties.
Zersplitterung, f. pl. -en, 1.
sadragā-jums, m.; 2. fig. (Verzettelung)
izgaisi-nājums, m.; (Vergeudung)
izšķērdē-jums, m.; 3. fig. (Spaltung)
skaldīšanās, f.
zerspreng’en, v. a. saspridzināt,
zerspring’en, v. n. (v. springen) (part. p.
zersprung’en) sasprāgt; (Risse
bekommen) saplaisāt; in Stücke saplīst
drupatās; fig. der Kopf will mir man
galva vai pušu plīst.
Zerspring’en, n. sasprāgšana, f.
zerstö’ren, v. a. izpostīt; (vernichten)
iznīcināt.
zerstö’rend, adj. posta-, postīgs.
Zerstö’||rer, m. izpostītājs, m. -rung, f.
izpostīšana, f.; izpostījums, m.
Zerstö’rungs||geist, m. izpostīšanas gars,
m. -krieg, m. izpostīšanas kaŗš, m.
-sinn, m. izpostīšanas gars, m. -werk,
n. posta darbs, m.
zerstö’ßen, v. a. (v. stoßen) (part. p.
zer-stö’ßen) sagrūst; sich den Kopf ->-,
no-spraukt sev galvu.
Zerstö’ßen, n. sagrūšana, f.
zerstreu’en, I. v. a. 1. izkaisīt;
(auseinanderjagen) izklīdināt; 2. (trennen)
šķirt; 3. fig. (jemn.) (erheitern)
uzjautrināt (kādu); (aufmerksam machen)
novērst (kāda) uzmanību; II. v. refl.
sich 1. (auseinandergehen, sich
trennen) izklīst, izšķirties; die Wolken
-sich, mākoņi izklīst od. debesis
noskaidrojas; 2. fig. (sich erheitern)
uzjautrināties, izklaidēties.
zerstreut’, adj. 1. izkaisīts, izklīdināts;
(getrennt) šķirts; -e Gruppen,
atsevišķi pulciņi; - liegend, sporādisks,
šur tur sastopams; 2. fig. izklaidīgs;
(unaufmerksam) neuzmanīgs; (in
Gedanken) domās nogrimis.
Zerstreutheit, f. izklaidība, f.;
izklai-denība, f.
Zerstreu’ung, f. pl. -en, 1. (als
Tätigkeit) izkaisīšana, f.; izklīdināšana, f.;
2. (als Zustand) atšķirtība, f.; in der
-leben, dzīvot atšķirtam; 3. fig.
(Erheiterung) uzjautrinājums, m.; sich (eine)
» machen, uzjautrināties; 4. fig.
(Zerstreutheit) izklaidība, f.
Zerstreu’ungssucht, f. jautrības od.
prieku kāre, f.
zerstreu’ungssüchtig, adj. jautrības od.
prieku kārīgs.
zerstück’eln, v. a. sagriezt gabalos,
sakapāt.
Zerstückelung, f. pl. -en, sakapāšana,
f.; sakapājums, m.
zerteil’bār, dalāms, sadalāms.
Zerteil’bārkeit, f. dalāmība, f.
zerteilen, I. v. a. dalīt; (zerstückeln)
sagriezt gabalos; (zerlegen) sadalīt;
(verteilen) izdalīt; die Wolken izgaiņāt
mākoņus; eine Geschwulst uzgriezt
augoni; II. v. refl. sich izdalīties,
(sich zerstreuen) izklīst; (von
Geschwulsten) atslābt; die Wolken *
sich, debesis noskaidrojas; (sich
auflösen) sadalīties; sich in Äste
iz-zarot.
Zertei’lung, f. dalīšana, f.;
(Zerstückelung) sagraizīšana, f.; (Zerlegung)
sadalīšana, f.; (Auflösung) sadalīšanās, f.
zertrē’ten, v. a. (v. treten) (part. p. zer-
trē’ten) samīt,
zertrüm’mern, v. a. sadragāt.
Zertrümm’merung, f. pl. -en, sadragāša-
na, f.; sadragājums, m.
zerwühlen, v. a. savandīt.
Zerwürfnis, n. -(ss)es, pl. -(ss)e, saķildo-
šanās, f.; nesaticība, f.
zerzau’sen, v. a. saplūkāt.
Zē’ter, n. und mordio schreien, nežēlīgi
kliegt, -geschrei, n. vaimanāšana, f.;
briesmīga bļaušana; ein » erheben,
sākt briesmīgi bļaut,
zētermordio! int! glābiet!
zē’tern, v. n. vaimanāt, briesmīgi bļaut.
Zettel, m. -s, pl. 1. zīmīte, f.; 2.
(Bücherzettel) saraksts, m.; 3.
(Wahlzettel) vēlēšanu zīmīte, f.; 4.
(Theaterzettel) afiša, f.; 5. (im Gewebe) meti,
m. pl.
Zeug, n. -(e)s, pl. -e, 1. (Stoff) drāna, f.;
seidenes zīda drāna; wollenes vil-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
