Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zusammenziehen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zusammenziehen — Zuspräche
681
zusam’menziehen, I. v. a. (v. ziehen) 1.
vilkt kopā, savilkt; Truppen «,
savienot od. sapulcināt kaŗaspēku; die
Augenbrauen saraukt uzacis; die Segel
pievākt buras; 2. savienot (divas
zilbes); 3. (verkürzen) saīsināt; (enger
machen) sašaurināt; II. v. n. apmesties
uz dzīvi vienā namā; III. v. refl. sich
1. savilkties; sapulcēties; es zieht sich
ein Gewitter zusammen, negaiss taisās
uznākt; 2. sašaurināties, (einlaufen)
sarauties, sarukt.
Zusam’menziehung, f. 1. - der Truppen,
kaŗaspēka sapulcēšana, f.; 2. (divu
zilbju) savienošana, f.; 3. (Verkürzung)
saīsinājums, m.; (Verengerung)
sašaurinājums, m.
zusam’menzwängen, v. a. saspiest.
Zū’satz, m. pielikums, m.; (Mischteil)
piemaisījums, m.; (Erweiterung)
paplašinājums, m.; papildinājums, m.;
(Nachtrag) piemetinājums, m.
zū’schauen, v. n. skatīties, noskatīties.
Zū’schauer, m. -s, pl. skatītājs, m. -in,
f. pl. -nen, skatītāja, f. -platz, m. od.
-raum, m. skatītāju telpas, f. pl. -schaff,
f. skatītāji, m. pl.
zū’schicken, v. a. piesūtīt.
Zū’schickung, f. piesūtījums, m.
zQ’schießen, I. v. a. (v. schießen)
piemest; Geld », likt naudu klāt; II. v. n.
(von der Milch) pierietēt.
Züschlag, m. 1. piespriedums, m.; auch
piesišana, f.; 2. piemetinājums, m.;
mit . der Kosten, pieskaitot
izdevumus; 3. (Nachzahlung) papildu
maksājums, m.
zū’schlāgen, I. v. a. (v. schlagen) 1.
aizsist; (jemm.) die Tür vor der Nase
aizcirst durvis (kādam) deguna
priekšā; 2. fig. piespriest; II. v. n. 1. sist;
2. aizvērties.
Zū’schlagsļļbillet [-biljāt], n. od. -karte,
f. papildu karte, f. -Steuer, f. papildu
nodoklis, m.
ZQ’schluß, m. pieslēgums, m.
zū’schnappen, v. n. i. kampt ar zobiem;
2. aizkrist.
Zū’schneide brett, n. sagriežamais
galdiņš. -messer, n. sagriežamais nazis,
zū’schneiden, v. a. (v. schneiden)
sagriezt, piegriezt.
Zū’schneiljder, m. sagriezējs, m.; auch
piegriezējs, m. -derin, f. sagriezēja, f.;
auch piegriezēja, f.
Zū’schnitt, m. 1. sagriešana, f.; (Schnitt)
piegriezums, m.; 2. fig. (Anstrich)
izskats, m.
zū’schnūren, v. a. aizsiet; fig. (jemm.)
die Kehle sažņaugt (kādam) rīkli.
zū’schreiben, I. v. a. (v. schreiben) 1.
(hinzufügen) pierakstīt; 2. fig.
(beimessen) piedēvēt, pielikt; (zur Last
legen) uzkraut; II. v. refl. sich er
hat es sich selbst zuzuschreiben, tā
viņa paša vaina,
zū’schreiten, v. n. (v. schreiten) (auf
jemn.) », tuvoties (kādam); tüchtig od.
wacker dūšīgi soļot, iet lieliem
soļiem.
Zū’schrift, f. (Sendschreiben) piesūtīts
raksts; (Brief) vēstule, f.; (Widmung)
veltījums, m.
zū’schriftlich, adj. ar rakstu.
Zü’schuß, m. pielikums, m.;
papildinājums, m.; (Beihilfe an Geld) naudas
pabalsts, m.
zū’schūtten, v. a. 1. aizbērt (grāvi); 2.
(hinzufügen) piebērt,
zū’sēhen, v. n. (v. sehen) 1. skatīties,
lūkoties; er sah mir zu, viņš uz mani
noskatījās; wir wollen noch eine
Zeitlang mēs vēl kādu brīdi
paskatīsimies (od. pagaidīsim); das Z- kostet
nichts, par skatīšanos nav jāmaksā;
2. fig. (Sorge tragen) gādāt; da mag
er tā ir viņa darīšana; sehen Sie zu,
daß wir einen guten Platz bekommen,
pielūkojiet, ka mēs dabūjam labu
vietu; 3. fig. (sich in acht nehmen)
piesargāties,
zū’sēhends, adv. acīm redzot,
zū’senden, v. a. (v. senden) piesūtīt.
Zū’sendung, f. piesūtījums, m.
zū’setzen, I. v. a. 1. (hinzufügen) likt
klāt, pielikt; (hinzumischen) piemaisīt;
fig. er hat etwas zuzusetzen, viņam
netrūkst laika un līdzekļu; 2. fig.
(hingeben) ziedot; (verlieren) zaudēt; sein
Vermögen <», ziedot savu mantu; ich
habe dabei zugesetzt, tur es esmu
piemaksājis; II. v. n. (jemm.)
uzmākties (kādam); die Krankheit setzt ihm
hart zu, slimība viņu stipri nomāc,
zū’sichern, v. a. apsolīt; (verbürgen)
galvot.
Zusicherung, f. apsolījums, m.;
(Bürgschaft) galvojums, m.
zū’siegeln, v. a. aizzīmogot.
Zū’siegelung, f. aizzīmogojums, m.
zū’spitzen, I. v. a. paasināt, saasināt; II.
v. refl. sich 1. nobeigties ar asu
galu; 2. fig. (auf etw. hinauslaufen)
iziet; die Frage spitzt sich dahin zu...,
jautājums iziet uz to ...; 3. fig.
saasināties.
Zū’jļspitzen, n. od. -spitzung, f. «., 1. uz-
asināšana, f.; 2. fig. saasināšanās, f.
Zū’sprāche, f. drošināšana, f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
