- Project Runeberg -  Den gamla antikvitetshandeln /
209

(1913) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Carl Johan Backman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vol. II - XXXI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

trettioåttonde kapitlet

209

Naturligtvis utpekade den lärarinna, som ingenting sagt,
sin medtävlerska, vilken miss Monflathers med rynkad
panna bad hålla munnen.

»Det lilla flitiga biet», sade miss Monflathers och rätade
upp sig, »kan endast tillämpas på bättre mans barn.

Bland böcker, sysslor, lekar, skämt,

är alldeles rätt, så vitt det har avseende på sådana, och med
sysslor menas att måla på sammet, sticka och brodera. I
sådana fall som detta», fortfor hon och pekade med sin
parasoll på Nell, »och alltid med avseende på fattig mans.
barn, borde vi läsa så här:

Bland sysslor, sysslor, sysslor blott
låt mina ungdomsår förrinna,
att man för varje dag jag fått
mig måtte god och nyttig finna.»

Ett djupt bifallssorl uppstod icke blott från de två
lärarinnorna, utan även från alla lärjungarna, som blevo lika
förvånade över att höra miss Monflathers improvisera i
denna lysande stil. Men just i samma ögonblick råkade
någon upptäcka att Nell grät, och alla blickar riktades åter
på henne.

Hon hade också verkligen tårar i sina ögon, och då
hon tog upp sin näsduk för att torka bort dem, råkade
hon tappa den. Innan hon hann luta sig ned för att taga
upp den, skyndade en ung flicka på femton eller sexton år
fram och räckte henne näsduken. Hon ämnade just helt
blygsamt draga sig undan, då hon hejdades av
föreståndarinnan.

»Det var miss Edwards, som gjorde det, det är jag säker
på», sade miss Monflathers i profetisk ton.

Det var också miss Edwards, och alla sade att det var
miss Edwards, och miss Edwards själv sade, att det var
hon.

»Är det icke en högst märklig sak, miss Edwards», sade
miss Monflathers, »att ni har en böjelse för de lägre
klasserna, som alltid drager er till deras sida och att allt vad jag
säger och gör icke kan vänja er av med böjelser, vilka
er ursprungliga ställning i livet olyckligtvis gjort till er
andra natur, så ytterst simpel är ni i ert väsende?»

14 K Den gamla antikvit et shandeln

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:05 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dengamla/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free