- Project Runeberg -  Den gamla antikvitetshandeln /
413

(1913) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Carl Johan Backman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vol. III - LXIV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

SEXTIOÅTTONDE KAPITLET 413

Den lilla tjänsteflickan nickade och blinkade. Hennes
ögon voro så röda av vaka och gråt, att den tragiska
sånggudinnan icke kunde hava blinkat på ett mera naturligt
sätt. Och det insåg Dick.

»Säg mig», sade han, »hur föll du på den tanken att
komma hit.»

»Jo, ser ni», svarade markisinnan, »då ni var borta, hade
jag alls icke någon vän. Men en morgon, då jag stod —»

»Stod vid nyckelhålet!» ifyllde mr Swiveller, då han
märkte att hon tvekade.

»Ja», sade den lilla tjänsteflickan, »då jag stod vid
nyckelhålet till kontorsdörren, hörde jag någon säga att hon
bodde här och var värdinna i det hus, där ni bodde och att
ni blivit illa sjuk samt frågade om icke någon skulle
komma och ta vård om er. Mr Brass han sa’: ’det har jag
inte med att göra’, sa’ han, och miss Sally hon sa’: ’det
är en lustig ture, men jag har inte heller med honom att
göra’, och fruntimret gick och slog igen dörren duktigt
efter sig. Därför sprang jag min väg samma kväll och
kom hit och sade dem, att ni var min bror, och de trodde
mig, och jag har varit här allt sedan dess.»

»Den stackars lilla markisinnan har hållit på att träla
ihjäl sig!» utropade Dick.

»Nej, det har jag inte», svarade hon, »inte ett grand.
Tänk inte på mig. Jag tycker om att sitta uppe, och jag
har ofta tagit mig en lur i en av de här stolarna, skall ni
veta. Om ni kunnat se hur ni ville hoppa ut genom
fönstret och om ni kunnat höra hur ni brukade sjunga och hålla
tal, skulle ni inte ha trott det. Jag är så glad att ni är
bättre, mr Liverer.»*

»Ja, nog lever jag!» sade Dick tankfull. »Men jag
misstänker starkt att jag hade dött, om inte du varit,
marki-sinna.»

»Doktorn har sagt», talade hon om för honom, »att ni
måste hålla er stilla och att här inte får vara något buller
alls. Vila er nu, så skola vi tala sedan igen. Jag skall
sätta mig hos er. Om ni sluter till ögonen, kanske ni kan
somna. Ni blir bättre, om ni gör det.»

Under det markisinnan sade dessa ord, flyttade hon ett

* Liverer betyder »en som lever».

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dengamla/0413.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free