Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vol. III - LXVI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
428 DEN GAMLA AN TI KV I TETSHANDELN
skall beskrivas i dag vid ett polisförhör och som ni skall få
tillfälle att höra henne berätta, det samtal, som ni och mr
Brass hade med varandra aftonen innan den olycklige och
oskyldige unge mannen anklagades för stöld i följd av e.i
förfärlig anläggning.
Sally tog sig ännu en pris. Fastän hennes ansikte var
förundransvärt lugnt, var det tydligt att hon var helt och
hållet tagen med överraskning och att de beskyllningar, som
hon väntade sig i samband med den lilla tjänsteflickan, voro
av ett helt annat slag.
»Ja, ja, miss Brass», sade notarien, »ni har stort välde
över edra anletsdrag, men ni inser likväl, märker jag, att
av en tillfällighet denna eländiga anläggning blivit röjd
och att tvenne av deltagarna däri måste ställas inför rätta.
Nå, ni känner det straff och det ansvar ni ådragit er, men
jag har ett förslag att göra er. Ni har äran att vara syster
till en av de största ohängda skurkar som finnas, och, om
jag vågar säga så till ett fruntimmer, ni är honom i alla
hänseenden fullkomligt värdig. Men med er båda är en
tredje person förbunden, en usling vid namn Quilp, den
förnämsta drivfjädern till hela denna djävulska
anläggning. För hans skull, miss Brass, ber jag er göra oss den
tjänsten att yppa hur hela den här saken förhåller sig.
Tillåt mig erinra er, att detta ert åtgörande skall försätta er
i en trygg ställning och kan icke skada er bror, ty mot
honom och er ha vi redan tillräckliga bevis, som ni hör.
Tiden», sade mr Witherden och tog fram sin klocka, »är
ofantligt dyrbar i en sådan här sak. Var därför god och
fatta ert beslut så skyndsamt som möjligt, miss.»
Med ett leende i sitt ansikte betraktade miss Brass turvis
de tre herrarna, tog därpå ett par tre prisar snus och sade:
»Jag skall ju antaga eller förkasta ert förslag genast?»
»Ja», sade mr Witherden.
Den förtjusande varelsen tänkte just öppna sina läppar
för att svara, då dörren hastigt öppnades och Sampson
Brass’ huvud stack in i rummet.
»Ursäkta», sade han hastigt. »Vänta en smula!»
Med dessa ord smög han sig in, stängde dörren och
gjorde en högst frånstötande bugning.
»Sara», sade Brass, »var god och håll mun och låt mig
tala. Mina herrar, om jag kunde uttrycka det nöje det
skänker mig att se tre sådana män så lyckligt förenade med
varandra genom överensstämmelse i känslor och åsikter, så
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
