Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A
A n, -s; -. a (bokstav): Das A und das O
alfa og omega-, von A bis Z fra først til
sist; wer A sagt, muss auch B sagen.
A: Ampere.
å prep (sj.) = für, je, zu (bedre):
Fahrkarten å (bedre für, zu) 2 Mark.
a.: am (ved stedsnavn): Frankfurt a.
Main; sml. a. d.
A.: Anno.
Aa, Aach (elvenavn) f. e. Kurische Aa
(i Latvia); sml. n. å.
Aak m, -(e)s; -e elvebåt (Rhinen).
Aal m, -(e)s; -e ål; glatt wie ein Aal.
aal ähnlich, aalartig a dlaktig. Aalbrut
f åleyngel, -butt m, Aalbutte f, bot.
hundetunge, sml. Hundszunge.
aalen vi fiske, fange ål; sich aalen ligge
og velte sig.
Aalfang m ålefiske. -fänger m
åle-fisker. aalförmig a ålformet. Aalflösse
f. tekn. åleflyter, åledobbe. -gabel /
tekn. ålejern, -lyster, aalglatt a åleglatt.
Aalhaut f åleskinn. -puppe =
Aalflösse. -quappe, -raupe f zool. lake
(fisk), -reuse f åleteine.
a. a. 0. fork. — am angeführten Orte
(sml. L c.).
Aar m, -(e)s; -e poet. ørn.
Aas n, -es; -er* el. -e. 1. åtsel, kadaver;
2. agn, åte; 3. tekn. kjøttavskrap; 4. best
(skjellsord). Aasanger m rakkerkule.
aasen vt 1. tekn. skrape (huder);
2. beite; 3. fig. sløse: mit seinem Gelde
aasen.
Aasfliege f åtselflue, spyflue, -geier m
åtselgribb, -geruch m liklukt. -grübe /
åtselgrav.
aashaft, aasig a 1. som et kadaver;
2. fig. avskylig, fæl, elendig.
aassen vi beite (om storvilt) — aasen 2.
Aastier n åtseldyr (hyene, gribb o.s.v.).
A. B. fork. = Augsburger Bekenntnis.
I ab adv av, fra, bort, ned: Hut ab!
der Knopf ist ab; weit vom Wege ab;
auf und ab op og ned, frem og tilbake;
ab und zu av og til, stundom; von jetzt
ab; von da ab; von gestern ab; von
Neujahr ab; von 1914 ab; Minna ab
(Minna går, exit).
II ab prep m. dat, gid., ennu
syd-vesttysk: fra: ab jetzt, ab hier; ab
Hamburg; zu vermieten ab Ostern,
abaasen vt = aasen 1.
abackern vt 1. skille ad ved pløining:
einem etwas von seinem Felde a.; 2. pløie
ferdig.
Abakus m tekn. regnebrett; søileplate;
se KH.
Abalienation f; -en fjernelse,
avhendelse; se KH.
abalienieren vt gjøre fremmed, fjerne,
avhende; se KH.
abänderlich a foranderlig, som kan
rettes pd.
abändern vt endre, forandre, rette på.
Abänderung f; -en endring, rettelse.
Abänderungsantrag, -Vorschlag m
endringsforslag: einen A. steilen.
Abandon, Abandonnement m
opgi-velse, prisgivelse, avståelse, abandonnieren,
opgi, avstå; se KH.
abängsten, abängstigen 1 .vt skremme:
einem etwas a. skremme noe utav en,
skremme en til noe; 2. vr sich a. engstes.
abankern vt og vi hive, heise anker,
kaste loss: das Schiff a.
abarbeiten 1. vt arbeide av, vekk; slite
ut, overanstrenge: eine Schuld a.; sein
Pensum a. (gjøre ferdig); das Pferd ist
abgearbeitet (utslitt, utkjørt); 2. vr sich
a. slite sig ut: er hat sich ganz
abgearbeitet.
Abarbeitung f fullføring; utmattelse.
abärgern 1. vt ergre, harme sterkt. 2.
vr sich a. ergre sig, plages: sich mit etwas a.
Abart f; -en avart, varietet.
abarten vi (sein) avarte.
Abartung /; -en varietet, variasjon.
abäschern 1. vt skure av med aske;
2. vr F sich a. slite sig ut.
abäsen vt beite (om kronvilt).
abästen vt avkviste.
1 — Tysk-norsk. 1
2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
