Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Ableser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ableser—abmessen
Ableser m, -s; - opleser, plukker.
Ablesung f; -en oplesning; innsanking.
ableugnen vt nekte, si nei, benekte,
fornekte: ich will es nicht a.; seinen Glauben
a. Ableugnen n.
Ableugnung /; -en benektelse,
fornektelse; jur. fraleggelse.
Ablieferer m, -s; - avleverer, overbringer.
abliefern vt avlevere, utlevere.
Ablieferung f; -en avlevering, utlevering.
Ablieferungsschein m avleveringsseddel,
-bevis, -zeit f, -termin m avleveringsfrist.
abliegen st, vi 1. ligge borte fra, ligge
avsides: das Haus liegt von der Kirche
weit ab; abgelegen avsides liggende, fjern:
ein abgelegenes Dorf; 2. modnes ved
lig-ging (om frukt, vin osv.); 3. vr slites,
bortskjemmes ved ligging, ligge av sig: sich
die Haare a.; der Kranke hat sich
abgelegen (ligget sig sår).
ablisten vt avliste: einem ein
Geheimnis a.
ablocken vt avlokke, fralokke: einem
Tränen a.
ablohnen (ablöhnen vulg.) vt avlønne;
avskjedige, opsi.
Ablohnung f; -en avlønning;
avskjedigelse.
ablösbar a som kan løses, av løselig.
ablöschen vt 1. slukke, leske, avkjøle;
2. tørke av.
Ablöschung f; -en slukning; lesking (om
kalk); avtørking.
ablösen 1. vt løse, løse fra, avløse: ein
Glied a. amputere; die Haut a. (flå av);
eine Verpflichtung a.; die Wache, einen
Posten a.; einen von seinem Posten a.;
2. vr sich a. løsne; skalle av; avløse
hverandre.
ablöslich a = ablösbar.
Ablöslichkeit f løselighet, jur.
inn-løselighet.
Ablösung /; -en løsning, avløsning: die
A. eines Gliedes amputasjon; jur. die A.
einer Strafe omsetning av en straff; die
A. einer Schuld innløsning, likvidasjon;
die A. der Wache, eines Postens; die neue
A. kommt. Ablösungssumme f
innløs-ningssum, -kapital, -mannschaft f
avløs-ningsmannskap (Ablösung),
abloten vt tekn. lodde.
ablöten vt tekn. opløse (i lodning).
abluchsen vt frasvindle, tilsvindle sig:
einem etwas a.
ablügen st, vt benekte løgnaktig;
tilvende sig ved løgn: einem etwas a.
abmachen vt 1. gjøre løs, ta av: den
Besatz eines Kleides a.; 2. avgjøre,
fastsette, ordne: ein Geschäft, einen Handel,
eine Rechnung a.; einen Streit a.
(bi-legge); ein abgemachter Preis; das ist so
gut wie abgemacht.
Abmachung /; -en avgjørelse,
overenskomst, ordning.
abmagern 1. vi (sein) avmagres; 2. vt
tære, magre.
Abmagerung f magring, avmagring.
abmähen vt avmeie, slå, skjære; fig.
meie ned.
Abmähung f slått, skurd; nedmeiing.
abmahlen vi holde op med å male, male
ferdig, knuse; pp abgemahlen,
abmahnen vt fraråde.
Abmahnung f; -en advarsel, frarådning.
abmaischen vt tekn. gjennemmeske,
fer-digmeske.
abmalen vt male; avmaie, kopiere; fig.
skildre.
Abmangel m hand. deficit, underskudd
(Fehlbetrag),
abmarken vt avmerke.
abmarkten vt avprutte (abhandeln).
Abmarkung f; -en avmerkning (av
grenser mellem grunnstykker).
Abmarsch m, -es; -e* avmarsj.
abmarschieren vi (sein) avmarsjere.
abmartern vt pine, martre; sich a. pine,
plage sig.
Abmarterung /; -en pinsel, tortur;
pin-ing, plaging.
abmatten vt og vr (sich a.) utmatte{s),
utkjøre; tekn. mattslipe.
Abmattung /; -en utmattelse.
abmeiern vt 1. kaste ut, sette på porten:
einen Pächter a.; 2. fig. lese (en) teksten,
overfuse.
abmeisseln vt tekn. 1. avmeisle, uthule;
2. tilmeisle, forme med meitel.
abmelden vt 1. avmelde, avsi, gi avbud:
einen Besuch a.; 2. framelde (mots.
anmelden): einen Fremden a.; einen Schüler
a. (utmelde); 2. vr sich a. framelde sig,
utmelde sig; mil. melde sig fra tjeneste.
Abmelden n.
Abmeldeschein m frameldingsattest,
-seddel.
Anmeldung /; -en avmelding, avbud;
framelding.
abmergeln vtogvr (sich a.) avkrefte(s),
ut-pine(s), utslite: ein abgemergelter Mensch.
Abmergelung f avkreftelse, avmagring.
abmerken vt merke, merke på: einem
etwas a.
abmessbar a målelig; in abmessbarer
Zeit.
abmessen st, vt 1. avmåle, måle: er hat
mir zehn Meter davon abgemessen; mit
abgemessenen Schritten; 2. avpasse,
tilpasse, tillempe: etwas nach seinen
Kräften a.; die Strafe nach dem Verbrechen a.;
3. avmåle, veie: seine Worte a.; 4. dømme:
andere nach sich selbst a.; abgemessen
avmålt, omstendelig, verdig, stiv.
Abmessen n.
11
28
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
