Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Absonderlichkeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Absonderlichkeit—abstechen
Absonderlichkeit / eiendommelighet;
løierlighet.
absondern vt avsondre, adskille, skille
ut; er lebt sehr abgesondert (avstengt);
sich a. avsondre, skille sig ut.
Absonderung f avsondring, utskilling.
absorbierbar a absorberlig.
absorbieren vt absorbere.
absorgen vr sich a. være overveldet av
bekymringer.
Absorption f absorbering.
Absorptionsfähigkeit / -kraft /, -vermögen n
absor-beringsevne.
abspalten vt, vi (sein) og vr (sich a.)
avspalte, kløve av, klovne.
abspänen vt venne av, fra (om dyr;
absetzen).
abspannen vf 1. spenne ned, slappe:
den Bogen, die Saiten, das Gewehr a.;
eine abspannende Arbeit; 2. spenne fra:
die Pferde vom Wagen a.; den Wagen a.;
abgespannt avspent, slapp, sløv.
Abspannung f avspenning; avslappelse;
slapphet.
absparen vf knappe av på.
abspeisen 1. vt bespise; avspise: einen
mit leeren Worten a.; 2. vi spise ferdig,
spise fra sig.
abspenen = abspänen.
abspenstig a trossig; utro: einen a.
machen dra, vende en bort fra; die Diener
der Herrschaft a. machen (sette op mot);
dem Kaufmann die Kunden a. machen
(lokke fra); einer Sache a. sein (utro).
absperren vt avsperre, avstenge; sich a.
Absperrung /; -en avsperring,
avstengning. Absperrungssystem n
avsperrings-system; hand. prohibitivt system.
abspiegeln vt og vr (sich a.) avspeile;
gjenspeile, reflektere.
Abspiegelung f gjenspeiling.
abspielen 1. vt spille, avspille, spille til
ende, utspille: ein Lied a.; vom Blatte a.;
eine abgespielte (forterpet) Melodie; einen
Ball von der Bande a. (i biljard); 2. vi
spille ferdig, holde op å spille; 3. vr sich a.:
die Szene spielt sich ab (foregår) in einer
dunklen Strasse.
abspinnen st 1. vt spinne av; ein
Märchen a. lage et eventyr, en skrøne, spinne
en ende; 2. vi spinne fra sig.
abspitzen vt ta spissen av (sj.); sette
spiss på, spisse.
Abspitzung f avspissing; tilspissing.
absplittern 1. vt ta splinter av, avflise;
2. vi (sein) gå av i splinter, flise sig.
Absprache f; -n (sj.) avtale, overenskomst.
absprechen sti. vt frakjenne, fradømme,
nekte: einem etwas a.; 2. vi uttale sig (om),
dømme (om): er spricht über alles ab.
absprechend, absprecherisch a
avfeiende, skråsikker.
11
Absprecherei f tverrsikker dømming;
skråsikker het.
absprengen 1. vt sprenge vekk; sprenge
fra; besprenge; 2. vi (sein) sprenge av
gårde (davonsprengen).
abspriessen st, vi (sein) avstamme (fra).
abspringen st, vi (sein) 1. springe av:
vom Pferde a.; 2. springe av, gå av, løsne:
der Knopf springt ab; die Farbe springt
ab; 3. springe tilbake: der Ball sprang von
der Wand ab; 4. fig. springe fra, falle
fra, opgi: von seiner Meinung, seinem
Gegenstande, seiner Partei a.; springen
Sie nicht ab! hold Dem til saken!;
sich a. springe, hoppe sig trett.
Abspringen n.
abspritzen 1. vi (sein) sprute vekk,
tilbake; 2. vt besprøite, sprøite (f. e. med
slange).
Absprung m, -(e)s; -e* nedsprang,
til-bakesprang; avspring, sidespring (også
fig.); frafall; forskjell; sideskudd (på trær).
abspulen vt tekn. avspole (garn).
abspülen vt avspyle, skylle; skylle bort.
Abspülung f; -en avspyling, skylling.
Abspülwasser n skyllevann.
abstammen vi (sein) stamme (fra),
nedstamme (fra): er stammt aus Polen ab; er
stammt von einem edlen Geschlecht ab;
das Wort stammt aus dem Lateinischen
ab.
Abstammung /; -en avstamning,
op-rinnelse. Abstammungsgeschichte / av-
stamningshistorie. -lehre f
avstamnings-lære.
Abstand m 1. avstand, mellemrum: der
A. eines Planeten von der Sonne; der A.
zwischen zwei Städten; 2. avstand,
forskjell (i alder); 3. avkall, opgivelse: von
etwas A. nehmen; 4. avståelse (sedv.
Abtretung).
Abständer m, -s; - utdødd tre, dødt tre.
abständig a utdødd, vissen; bedervet;
overårig; flau; hand. a. werden (von
Waren) forderves (ved å. ligge).
Abstandsgeld n, -summe f
avståelses-sum.
abstapeln 1. vt nedstable, ta ned (mots.
aufstapeln); 2. vi sjøu. gå av stabelen (sj.).
abstatten vt avlegge, avgi, frembære:
einen Bericht a.; ein Zeugnis a.; einen
Besuch a.: seinen Dank a. Abstatten n.
Abstattung / avleggelse, frembæring:
A. eines Berichts, eines Besuchs, seines
Dankes.
abstäuben vt støve av: Bücher a.
Abstäuber m, -s; - støvekost, støveklut.
Abstäubung /; -en avstøvning.
abstäupen vt kagstryke.
abstechen st I vt 1. stikke bort, avstikke:
Rasen a.; 2. stikke, slakte: ein Schwein a.;
3. avlede, avstikke, tappe: einen Teich a.;
46
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
