Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - abstreben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ab streb en—abtragen
abstreben vi strebe bort (fra).
Abstreich m, -es; -e underhud (mots.
Aufstreich); bortsettelse til den
minst-bydende, akkordauksjon, licitasjon.
abstreichen st 1. vt stryke av, bort,
skrape av (ofte tekn.): die Schuhe a.; Felle
a.; einen Posten, eine Rechnung a.; das
Feld a. (gjennemstreife); 2. vi (sein)
stryke sin vei, dra bort; flyve fra redet;
holde op å gyte. Abstreichen n.
Abstreicher m, -s; - stryketre;
skrape-jern.
Abstreichriemen m strykerem.
abstreifen 1. vt stryke av, trekke, vrenge
av, flå: die Zigarrenasche a.;
Handschuhe, den Rock a.; einen Aal, Hasen
a.; fig. avlegge: eine Gewohnheit a.; 2. vi
(sein) bøie av, avvike. Abstreifen n.
Abstreifung f avstrykning; avtrekning;
flåing.
abstreiten st, vt 1. fraprosedere,
prosedere sig til: einem etwas a.; 2. bestride,
gjøre stridig, nekte, frakjenne: einem ein
Recht a.; ich lasse es mir nicht a. jeg
"går ikke fra det, er skråsikker på det.
Abstrich m, -es; -e fradrag, avtrekk;
slagger; dial. — Abstreich.
abstricken 1. vf strikke av (eine Nadel);
2. vi strikke fra sig, strikke ferdig.
abstriegeln vf avstrigle (ein Pferd),
abströmen 1. vi (sein) flyte, strømme
bort; die Menge strömte ab (spredte sig);
2. vt fløte bort; skylle vekk: einen Teil vom
Uferland a.
abstücke(I)n vf og vr (sich a.) bryte i
smuler; smuldre op, vekk.
abstudieren vr sich a. studere ivrig;
slite sig ut med studeringer.
abstufen vt og vr 1. danne trin, avdele
trinvis, gradere; 2. ark. bygge i terrasser;
3. bryte malm; 4. fig. avskygge,
nyan-» sere.
Abstufung f; -en trindannelse,
gradering; avskygning, nyansering, nyanse;
gram. kvantitativ avlyd.
abstumpfen vt og vr avstumpe(s),
slø-ve(s): gegen alles abgestumpft sein; die
Sinne stumpfen sich ab.
Abstumpfung f avstumpning,
avstum-pethet, sløvhet.
abstürmen vi (sein) storme, ruse avsted.
Absturz m, -es; -e* 1. nedstyrtning,
fall, F krakk; 2. skråning, skrent, stup.
abstürzen 1. vt styrte, slynge ned; sich
den Hals a. falle, styrte og knekke halsen;
2. vi (sein) styrte ned, styrte utfor; danne
stup, styrtning, være stupbratt.
abstutzen vt avstumpe, avstusse: einem
Pferde den Schwanz a.
abstützen vt støtte opunder, stive av:
eine Mauer a.
absuchen vt avsøke, gjennemsøke, gjen-
nemstøve: ich habe die ganze Gegend nach
ihm abgesucht. Absuchen n.
Absuchung f avsøkning,
gjennemsøk-ning.
Absud m, -(e)s; -e avkok, utkok.
ab’surd a meningsløs, absurd.
absüssen vt ha sukker i, forsøte (også fig.).
Ab’szess m, -es; -e abscess, svulst.
Abt m, -(e)s; -e* abbed.
abtafeln vi slutte med å spise, gå fra
bordet.
abtäfeln vt bordklæ, panele.
abtakeln sjøu. vt avtakle, avrigge.
Abtakelung f sjøu. avtakling, avrigging.
abtanzen 1. vt danse (einen Walzer);
danse av: sich (dat) die Sohlen a.; 2. vi
(sein) danse bort, danse ut; (haben) slutte
å danse; sich a. danse sig trett.
abtauen vi (sein) tø, tine bort.
abtaumeln vi (sein) tumle vekk, sjangle
bort.
Abtausch m, -es; -e bytte; byttehandel,
tuskhandel.
abtauschen vt 1. bytte, avbytte;
byttehandle, tuskhandle (gegen etwas); 2.
fra-bytte, tilbytte sig: einem etwas a.
Ab’tei f; -en abbedi, kloster, -kirche f
klosterkirke.
Abteil m, -(e)s; -e kupé: ein A. erster
Klasse; A. für Raucher, für Damen,
abteilbar a delelig.
abteilen vt dele, inndele, avdele, skille:
etwas in gleiche Teile a.; die Haare durch
einen Scheitel a. Abteilen n.
Abteilung f; -en 1. avdeling, inndeling,
fordeling; avdeling, del, avsnitt, stykke.
Abteilungschef m avdelingssjef.
abtelegraphieren vt telegrafisk
tilbakekalle, avbestille.
abteufen vf berg. bore, senke (einen
Schacht).
abtiefen vt tekn. uthule, utdype, senke.
abtilgen vt hand. gjøre op (eine Schuld).
Ab’t(iss)in f; -nen abbedisse.
äbtlich a som hører til en abbed.
abtoben vt og vr (sich a.) rase ut, rase
fra sig.
abtönen vf fortone, avdempe,
avbalansere: abgetönte Farben; fein abgetönte
Charaktere.
Abtönung f fortoning, avdempning,
nyansering; gram, kvalitativ avlyd.
abtöten vt bare fig. drepe, døde, speke:
sein Fleisch a.; ein Gefühl a.; seine
Leidenschaften a. (undertrykke).
Abtötung / dødelse, speking.
abtraben vi (sein) trave avsted.
Abtrag m, -(e)s; -e* avdrag;
nedskjæring, nivellering; levning; avfall; avdrag,
godtgjørelse.
abtragen st, vt 1. bære bort, ta av, bort:
das Frühstück a.; die Schüsseln (vom
11
50
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
