Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - abwälzen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
abwälzen
abwälzen vf 1. velte ned: Steine vom
Berge a.; 2. avveite, velte (fra sig): eine
Beschuldigung, einen Verdacht von sich
a.; er wollte die Schuld auf seinen
Bruder a.
abwamsen vt F børste av, smøre op.
abwandelbar a gram. bøielig, flekterbar.
abwandeln vt 1. gram. bøie, flektere;
2. endre, modifisere.
Abwand(e)lung f; -en 1. gram. bøining,
fleksjon; 2. endring, modifikasjon.
Abwärme / tekn. overrest, residuum av
varme.
abwärmen vt mest tekn. varme op,
varme gradvis.
abwarten vt 1. avvente, vente på,
oppebie: die Ankunft seines Bruders a.; das
Ende von etwas a.; Zeit und
Gelegenheit a.; eine abwartende Haltung
einnehmen; 2. vente til ende: das Trauerjahr
a.; 3. pleie, passe, se til: Kranke, Kinder,
Blumen a.; sein Geschäft a.; sich a.
ta vare på sig selv. Abwarten n.
Abwartung / avventning, oppebielse;
pleie.
abwärts adv nedover, nedad bakke-, til
side: der Weg führt a.; es geht a. mit ihm.
abwaschen st, vt vaske av, vaske bort,
vaske op. Abwaschen n.
Abwaschung f avvaskning.
Abwasser n spillevann.
abwässern vt avgrøfte, tørke ut; vanne ut.
abwechseln 1. vt bytte, skifte; veksle
(Geld); 2. avveksle, skifte, veksle: mit
etwas, mit einem a.; mit abwechselndem
Glück. Abwechseln n.
Abwechs(e)lung f; -en avveksling,
forandring; veksling.
abwedeln vt vifte bort med halen
(Fliegen).
Abweg m, -(e)s; -e avvei, sidevei,
omvei: auf Abwege geraten; einen auf
Abwege führen.
abwehen 1. vt blåse bort; 2. vi legge sig
(om vind).
Abwehr f avvergelse, motverge, forsvar,
vern: zur A. des Feindes (gegen den
Feind); sich auf die A. besckränken.
abwehren vt og vi avverge, holde borte:
einem etwas eller etwas von einem a.;
eine Gefahr, einen Angriff a.; sich die
Fliegen a.
Abwehrmassregel /, -mittel n
forsvarsmiddel.
Abwehrung f avverging.
I abweichen (til weich) 1. vt avbløte,
løse; 2. vi (sein) bli bløt og løsne, avbløtes.
II abweichen st, vi (sein) avvike, vike
av: von der Wahrheit, von der Pflicht,
vom rechten Wege a.; wir weichen von
einander ab; abweichend von dir, meine
ich ...; ich habe eine abweichende Mei-
abwickeln
nung; abweichender Ansicht sein.
Abweichen n.
Abweichung /; -en avvikelse: die A.
(misvisningen) des Kompasses; eine A.
von dem Kurs. Abweichungsinstrument
n tekn. deklinator. -kompass m
deklina-sjonskompass. -nadel / deklinasjonsnål
(sml. KH).
abweiden vt beite av, avbeite (von
Tieren und von Hirten),
abweifen vt vinde, hespe av (Garn),
abweinen vr sich die Augen a. gräte
øinene ut på sig.
Abweis m, -es; -e avvisning.
abweisen st, vt avvise, vise bort, vise fra
sig: einen kurz a.; er lässt sich nicht a.;
er war sehr abweisend; einen Angriff des
Feindes a.; das Gericht wies seine Klage
ab; er wurde vom Examen abgewiesen;
etwas von sich a.
abweissen vt tekn. hvitte; bleke.
Abweisung f avvisning; avslag; hand.
protest.
abwelken vi (sein) visne bort;
abgewelkt visnet.
abwendbar a avvendelig.
abwenden vf 1. vende bort: sie wandte
ihr Gesicht ab; 2. avvende, avlede: eine
Gefahr, einen Hieb a.; seine Hand von
einem a. unddra en sin støtte; die
Aufmerksamkeit a.; sich von einem a. vende
sig bort fra en, få uvilje mot en.
Abwenden n.
Abwender m, -s; - avvender.
abwendig a som vender sig fra: einen
a. machen (von seiner Pflicht) få til å
vende sig fra, lokke fra; einem die Kunden
a. machen trekke kundene fra en.
Abwendung f avvendelse, avledelse.
abwerfbar a avkastelig.
abwerfen st I vt 1. kaste av, kaste: die
Haut a. (skifte); das Joch, die Kleider,
den Reiter a.; 2. kaste, rive ned: Äpfel
vom Baume a.; 3. hand. kaste av sig: das
Geschäft wird wenig a.; Gewinn
abwerfend profitabel; sich a. trette sig ut
med å kaste; II vi ha siste kast (i
terning-spill). Abwerfen n.
abwesend a fraværende (mots.
anwesend, gegenwärtig), borte.
Abwesenheit / fraværelse, fravær.
abwetten vt fravedde: einem etwas a.
abwettern upers og vr gi sig (om været):
es wettert sich ab uværet gir sig; F sich
a. rase fra sig;
abwetzen vf 1. slipe av, vekk: den
Rost a.; 2. slite ut ved slipning; 3. slipe,
kvesse.
abwichsen vf blankpusse (Schuhe); F
gjennempryle.
abwickeln vf 1. vikle av, vinde av (Garn);
2. avvikle, likvidere: ein Geschäft a.; seine
11
54
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
