Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ahnungslos ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ahnungslos—aktionsfähig
hatte keine A. von seiner Ankunft; ich
hatte keine A. davon, dass er krank war;
keine blasse (ringeste) A. von etwas.
ahnungslos a intetanende, sorgløs.
Ahnungslosigkeit f sorgløshet,
-vermögen n divinasjonsevne. ahnungsvoll a
full av bange anelser-, illevarslende.
a’hoi int sjøu. hoi, åhoi.
Ahorn m, -s; -e lønn, lønnetre.
ahornen a som er av lønn(etre), lønne-,
lønnetres-.
Ähre f; -n aks: in Ähren schiessen
skyte ^ aks; Ähren lesen plukke, sanke
aks. Ährenbildung f aksdannelse. -bund
n kornbånd.m ährenförmig a aksformet,
aksdannet. Ährenlese /, -lesen n
akssank-ing. -leser m, -s; - akssanker. -monat
m aks(sankings)måned, august,
ährentragend a (prp) aksbærende.
ährig a = ährentragend,
ai int ai, au, å.
Ai, Al n, -s; -s zool. dovendyr (Faultier).
Aide [ædaj m, -n; -n makker i spill.
Air [ær] n, -s; -s mine, utseende:
sich ein A. geben gjøre sig viktig
(vornehm tun).
å jour [a’zhür] å jour (zutage):
å. sein være ferdig på dagen; å. gefasst
sammenheftet (bare i kanten),
gjennem-siktig.
ajustieren vt tilrettelegge; få i orden; pynte.
Akade’mie /; -n akademi, høiskole
(Hochschule), videnskapelig selskap
(samfund); se KH.
Aka’demiker m, -s; - akademiker.
aka’demisch a akademisk.
A’kanthus m, -; - bot. akantus,
bjørneklo (Bärenklau).
A’kazie f; -n bot. akasie.
Akelei /; -en bot. akeleie.
Akklamation f; -en alment bifall,
akklamasjon.
akklamieren vt motta bifallende, med
bifallsrop og applaus.
Akklimatisation f; -en tilvenning,
akkli-matisering.
akklimatisieren vt og vr (sich a.) venne
(sig) til klima (også fig.), akklimatisere;
se KH.
Akkommodation f; -en tilpasning,
akkommodasjon; se KH.
akkommodieren vt og vr (sich a.)
tilpasse (sig), akkommodere (anpassen).
Akkompagne’ment [-’mä] n, -s; -s
musikkledsagelse, akkompagnement.
akkompagnieren vt akkompagnere.
A’kkord m, -(e)s; -e 1. overenskomst,
akkord: in A. arbeiten, übernehmen; mit
einem auf A. gehen; 2. hand.
gjeldsordning, akkord: den A. zustande bringen
få akkord; 3. mus. samklang, akkord.
Akkordarbeit / akkordarbeide.
akkordieren vt og vi hand. akkordere,
avhandle, komme overens, komme til
akkord.
akkreditieren vt polit., hand.
akkreditere, gi fullmakt, bemyndige; skaffe
kreditt; se KH.
Akkreditiv n, -s; -e polit., hand.
akkreditiv; kredittbrev.
Akkumulation /; -en tekn. ophopning
(Anhäufung), akkumulasjon.
Akkumu’lator m, -s; -’toren tekn.
akkumulator (Kraftsammler); se KH.
akkumulieren vt tekn. ophope
(anhäufen), akkumulere.
akku’rat a nøiaktig, omhyggelig
(sorgfältig).
Akura’tesse f nøiaktighet (Genauigkeit);
omhyggelighet (Sorgfalt).
Akkusa’tiv m, -s; -e akkusativ.
akkusa’tivisch (v = w) a akkusativisk.
Akontozahlung f; -en betaling a
konto.
akquirieren vt erhverve (erwerben).
Akquisition f; -en erhvervelse
(Erwerbung), vinning (Errungenschaft),
akkvisisjon.
Akro’bat m, -en; -en akrobat.
akrobatisch a akrobatisk.
Akt m, -(e)s; -e 1. handling, gjerning:
ein A. der Verzweiflung; von etwas A.
nehmen legge (offisielt) merke til noe, ta
ad notam; 2. (teater) akt (Aufzug); 3.
(kunst) akt (Darstellung des nackten
Körpers).
Akte f; -n (mest pl) aktstykke,
dokument (Urkunde): in die Akten eintragen
registrere, bokføre; nach Durchsicht der
Akten; zu den Akten legen (mest fig.)
legge på hyllen; legge ad acta.
Aktenbündel n dokumentpakke. -deckel
m dokumentomslag, -heft n
dokumenthefte, -mappe f dokumentmappe,
akten-mässig a aktmessig, dokumentert.
Akten-stoss m bunke med aktstykker, -stück
n aktstykke.
Ak’teur m, -s; -e handlende person,
skuespiller.
Aktie f; -n aksje: Aktien ausgeben
(utstede), besitzen; die Aktien stehen
schlecht; in Aktien spekulieren.
Aktienabschnitt m kupong, -ausgabe
f utstedelse av aksjer, -gesellschaft /
aksjeselskap (fork. A. G.). -handel m
aksjejobbing. -inhaber m aksjeinnehaver.
-kapital n aksjekapital, -makier m
aksjemegler. -markt m aksjemarked.
-Schwindel m aksjesvindel. -spekulant m
aksjespekulant. -Zeichnung f aksjetegning.
Aktion /; -en handling, aksjon: in A.
treten gå til handling, til aksjon.
Aktionär m, -s; -e aksjonær.
aktionsfähig a handledyktig. Aktions-
3 - Tysk-norsk 65
66
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
