Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - alterieren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
alterieren—Alveole
sjon (Veränderung); 2. ophisselse,
alte-rerthet (Erregung).
alterieren vt 1. forandre; 2. ophisse; sich
alterieren bli ophisset, alterert.
Altermutter f oldemor, ættemor.
altern 1. vi (haben og sein) eldes, bli
gammel, bli foreldet: er hat sehr gealtert;
er ist um zehn Jahre gealtert; 2. vt gjøre
gammel, elde: das Unglück hat ihn sehr
gealtert.
alterna’tiv adv skiftevis, alternativ.
Alternative (v = w) / valg mellem to,
alternativ.
alternieren vi skifte, alternere.
Altersfolge f anciennitet. -genoss m,
-genossin / en av samme alder,
jevnaldrende. -grau a gammel og grå. -grenze
f aldersgrense, -klasse / aldersklasse.
-Präsident m alderspresident. -rente f
alderspensjon, -rente, altersschwach f
alderdoms-svak, senil. Altersschwäche f
alderdoms-svakhet. -stufe f alderstrin, -unterschied
m aldersforskjell. -Versicherung f
alderdomsforsikring, -trygd. -Versorgung f
alderdomsforsørgeise, -pensjon,
-versorg-ungsanstalt / gamlehjem,
-versorgungs-kasse f alderdomspensjonskasse. -zulage
f alderstillegg.
Altertum n, -(e)s; -er* alderdom-, oldtid:
im grauen A.; -tümer pl oldtidssaker,
antikviteter, oldtidslevninger,
oldtidsminner.
Altertümelei f mani for gamle ting, for
antikviteter.
altertümeln vi drive med, ha mani for
antikviteter.
Altertümler m, -s; - antikvitetssamler;
oldforsker.
altertümlich a alderdommelig,
gammeldags, antikk.
Altertümlichkeit / elde,
alderdommelig-het, arkaisme.
Altertumsforscher m oldforsker,
arkeolog. -forschung f oldforskning, arkeologi.
-gesellschaft f oldforskerselskap,
arkeologisk selskap, -händler m
antikvitetshandler. -kenner m oldtidskjenner,
oldforsker. -kunde f oldgranskning,
arkeologi. altertumskundig a oldsakkyndig.
Altertumswissenschaft f oldgranskning,
oldvidenskap.
Ältervater m oldefar, ættefar.
Ältestenkollegium n eldsteforsamling,
eldsteråd, -recht n eldsterett. -würde
f eldsteverdighet, seniorat.
Altflicker m lappeskredder,
lappesko-maker. altfränkisch a 1. gammelfrankisk
(afränk.); 2. gammeldags, -französisch
(afrz.) a gammelfransk, -friesisch (afries.)
a gammelfrisisk. -gedient a gammel i
tjenesten, velprøvd. Altgeige f mus. bratsj.
-gesell(e) m oldgesell, eldstesvenn. altge-
wohnt a lenge tilvant, -gläubig a ortodoks.
Altgläubigkeit / ortodoksi, -grieche m
gammelgreker. -griechenland n det gamle
Grekenland. altgriechisch (agr.) a
gammelgresk. -gutnisch (agutn.) a
gammel-gutnisk (gotlandsk). Althändler m en som
handler med brukte ting. althergebracht a,
-herkömmlich a overlevert, tradisjonell,
gammel: nach altherkömmlichen
Gebräuchen. -hochdeutsch (ahd.) a
gammelhøi-tysk. -indisch (ai.) a gammelindisk.
-irisch (air.) a gammelirsk. -isländisch
(aisl.) a gammelislandsk.
Al’tist m, -en; -en, -in f; -nen altsanger,
altist.
altjüngferlich a gammeljomfruaktig.
Altjungfernstand m gammeljomfrustand.
altkeltisch (akelt.) a gammelkeltisk.
-kirchenslawisch (aksl.) a
gammelkirke-slavisk. -kirchlich a gammelkirkelig.
-klug a gammelklok. Altklugheit f
gammelklokskap. altlateinisch (alat.) a
gammellatin.
ältlich a aldrende, halvgammel.
Altmeister m oldermann-, gammelmester,
nestor.
altmodisch a gammelmodig,
gammeldags. Altmutter f oldemor,
altniederdeutsch (andd.) a gammelnedertysk.
-nordisch (an.) a gammelnordisk,
-norwegisch (anorw.) a gammelnorsk,
-persisch (apers.) a gammelpersisk.
Altreichskanzler m forhenværende
rikskansler. altsächsisch (as.) a gammelsaksisk.
Altsänger m, -Sängerin /; -nen
altsanger, -sangerinne.
altschwedisch (aschwed.) a
gammel-svensk. Altsitzer m kårmann,
føderåds-mann. -sitzerin f kårkone,
føderåds-kone. altslawisch (asl.) a gammelslavisk.
-spanisch (aspan.) a gammelspansk.
Altstadt f gamleby(en).
Altstimme f altstemme.
alttestamentlich a gammeltestamentlig.
Altvater m stamfar; patriark, altväterisch
a gammeldags, -väterlich a patriarkalsk.
Altvordern pl forfedre.
Altweiberfabel f, -gerede f,
-ge-schichte f, -geschwätz n, -gewäsch n
kjerringsnakk, kjerringsladder. -sommer
m eftersommer; flyvende spindelvev.
altweibisch a kjerringaktig,
sladder-aktig. -würdig a gammel og ærverdig.
Alu’minium n, -s aluminium.
Alum’nat n, -(e)s; -e kostskole,
skolehjem, internat.
Al’umne m, -n; -n kostskoleelev.
alveo’lar (v = w) a anat. og fonetisk
alveolar, som hører til alveolene: das
alveolare r.
Alve’ole (v = w) /; -n anat. og fonetisk
gumme, den del av kjevebenet som tennene
63
76
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
