Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Anhetzer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anhetzer—Anklagerede
Anhetzer m, -s; -in /; -nen ophisser,
opegger.
Anhetzerei, Anhetzung /; -en
ophis-sing, opegging.
anheucheln vt (sj.) fremhykle.
anheuern 1. vt hyre; 2. vi ta hyre.
anheulen 1. vt hyle til; 2. vi er kam
angeheult kom hylende.
anhexen vt hekse på: einem etwas a.
Anhieb m, -(e)s; -e første hugg (Anhau).
anhimmeln vt forgude, tilbe (med
him-melvendte øine).
anhoffen vt håpe på (erhoffen).
Anhöhe /; -n bakke, haug.
anholen vt 1. hente (herbeiholen); 2.
sjøu. hale inn på: ein Tau, das Segel, die
Schoten a.; 3. berg, heise op (die Kübel).
anhören vt 1. høre på: einen, etwas a.;
ich habe ihn, seine Worte aufmerksam
angehört; das ist nicht anzuhören (ikke
til å høre på, holde ut); dieser Vorschlag
lässt sich a.; 2. høre, merke pd: man hört
es ihm an, dass er kein Deutscher ist;
man hört ihm den Berliner an; 3. vr sich
a. høres: ihre Stimme hört sich so schön,
so falsch, rein, unrein an; das Stück hört
sich gut an (er verdt å høre på); das hört
sich schon anders an. Anhören n.
Anhörung / påhøring, lytting til; jur.
avhøring, eksaminasjon.
anhüpfen vi (sein) hoppe til, på: a.,
angehüpft kommen.
Anil’in n, -s anilin (et f arvestoff, se KH).
Anilinfarbe / anilinfarve. -rot n
ma-gentarødt. -tinte f anilinblekk.
ani’malisch a animalsk, dyrisk.
Anima’lismus m animalisme,
dyrisk-het.
animieren vt animere, tilskynde,
op-muntre, ophisse (tit).
ani’mos a fiendtlig.
Animosi’tät f fiendtlighet, fiendtlig
sinn.
Anjagd / begynnende jakt.
anjagen 1. vt jage op (das Wild); jage
på, pusse pa: die Pferde a.; die Hunde
a. (auf einen); 2. vi (sein) a., angejagt
kommen komme jagende.
anjammern vt tale jamrende til: einen a.
an jetzt adv (gid., hst.) = jetzt,
anjochen vt spenne i åket: die Ochsen a.
anjubeln vt tiljuble.
ankämmen vt glatte med kam.
Ankampf m, -(e)s; -e* (sj.) kamp: A.
gegen ein Übel.
ankämpfen vi kjempe (mot, gegen):
vergebens suchte er gegen seine
Leidenschaften anzukämpfen.
Ankauf m, -(e)s; -e* kjøp, innkjøp: er
hat grosse Ankäufe gemacht; A. und
Verkauf kjøp og salg.
ankaufen vt kjøpe, innkjøpe, kjøpe op;
sich a. kjøpe sig inn: er hat sich neulich
in dieser Gegend angekauft.
Ankäufer m, -s; -, -in /; -nen, kjøper,
opkjøper.
Ankaufspreis m innkjøpspris.
Ankaufung /; -en kjøp, innkjøp,
op-kjøp.
I Anke m, -n; -n laksaure• Rheinanke.
II Anke m (sydt.), -n; -n smør, fett.
ankegeln vi kaste først i kilespill.
Anker m, -s; - anker: vor A. gehen;
sich vor A. legen; den A. werfen; den A.
lichten; vor A. liegen; vor A. reiten; vor
A. treiben; der A. fasst (biter, tar, får
feste).
ankerben vt merke med et snitt, hakk;
tilskrive (en noe): der Unfall ist ihnen
nicht anzukerben.
Ankerboje f ankerbøie. ankerfest a
ankerfast; ankerfester Grund god
anker-grunn. Ankerfliege /, -flügel m ankerklo,
ankerflygg. ankerförmig a ankerformet.
Ankerfütterung f (sjøu.) svinerygg. -gang
m ankergang, -geld n Jiavneavgift. -grund
m ankergrunn. -kette f ankerkjetting.
-loch n (anker)klyss.
ankern 1. vi ankre, ankre op, kaste
anker, gå til ankers; fig. auf etwas a. sette
sitt håp til; nach etwas a. lenges, stunde
efter noe; 2. vt forankre. Ankern n.
Ankerplatz m ankerplass, -ring m
ankerring, -stock m ankerstokk, -uhr f
ankerur. -winde f ankerspill.
anketteln, anketten vt feste med en
(liten) lenke; lenke fast (til, an).
ankeuchen vi (sein) a., angekeucht
kommen komme heseblesende.
ankinden vt adoptere.
ankirren vt legge ut lokkemat for,
tillokke (das Wild),
ankitten vt feste med kitt.
ankläffen vt gjø på.
anklagbar a som kan anklages, tiltales.
Anklage f; -n anklage, tiltale;
anmeldelse; eine A. gegen einen erheben (reise);
die A. fallen lassen; einen unter A.
stellen; er steht unter (der) A. des Mordes,
wegen Mordes, auf Mord.
Anklageakte f anklageakt, -skrift.
-bank f anklagebenk, -behörde f
påtalemyndighet. -erhebung f saksanlegg, -jury
f anklage jury (den store jury).
anklagen vt og vr (sich a.) anklage,
tiltale, reise tiltale mot: einen eines
Verbrechens a.; er wurde des Diebstahls
angeklagt; vor Gericht a. Angeklagte(r)
m, f anklagede, tiltalte.
Anklagepunkt m anklagepunkt.
Ankläger m, -s; - anklager;
öffentlicher A.
anklägerisch a anklagende.
Anklagerede / anklagetale, aktors inn-
103
104
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
