Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anmahnen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anmahnen—Annahme
(om ild): es ist kein Feuer angemacht;
sich ein Feuer a. Anmachen n.
anmahnen vt formane: einen an etwas a.
Anmahnung /; -en formaning.
Anmahnungsbrief m rykkerbrev
(Mahnbrief).
anmalen vt male over, male pd.
Anmann m, -(e)s; -er* leder,
for-turner.
Anmarsch m, -es fremrykning,
anmarsj-, der Feind ist im A. auf die
Festung; ein Sturm ist im A.
anmarschieren vi (sein) marsjere, rykke
frem-, er kam anmarschiert.
Anmarschweg m, -linie f
fremmarsj-vei, fremrykningslinje.
anma sen vr tilegne sig, anmasse sig,
innbille sig: med gen gid. og hst. sich (akk)
einer Sache a.; sedv. sich (dat) eine Sache
a.; si h einen Titel a.; ich masse mir kein
Urteil darüber an; er masst sich an, ein
grosser Künstler zu sein; ein angemasstes
(tiltatt, usurpert) Recht; ein anmassendes
(anmassende, innbilsk) Wesen.
anmasslich a 1. = angemasst
(usurpert); 2. = anmassend (anmassende,
arrogant).
Anmassung /; -en 1. anmasselse,
usur-pering; 2. anmasselse, arroganse,
innbilskhet.
anmassungsvoll a arrogant, hoven.
anmästen vt gjøre fet, gjøde: sich ein
Bäuchlein a. legge sig til en liten mave.
anmauern vt bygge mot (an) en mur;
er stand da wie angemauert (som
fastnaglet).
anmaulen vt F sette trut til, være furten
pd: einen a.
Anmeldegebühr /; -en
an(inn)meldel-sesgebyr, -penger.
anmelden vt og vr anmelde, innmelde,
melde (sig): Gäste a.; er hat sich zum
Mittag bei uns angemeldet; er Hess sich
a.; ein Patent a.; Schüler a.; Fremde bei
der Polizei a.; Waren beim Zollamt a.;
sich als fallit a.; einem etwas a.
(underrette). Anmelden n.
Anmeldepflicht f anmeldelsesplikt.
Anmelder m, -s; - anmelder,
sladderhank.
Anmeldeschein m hand.
anmeldelses-bevis, -kvittering, -stelle /
anmeldelses-kontor.
Anmeldung f anmeldelse, innmeldelse:
die A. von Schülern,
anmengen vt blande.
anmerken vt 1. merke, merke på: man
kann ihm nichts a.; man merkt seiner
Arbeit die Hast an; man merkt es ihm
an, dass er sich unsicher fühlt; er liess
sich nichts a. (merke med); 2. anmerke,
notere: ich habe es in meinem Notizbuch
angemerkt; einen Vorfall a.; sich etwas
a. anmerke, notere sig noe.
anmerkenswert a verd å merke (sig).
Anmerkung /; -en anmerkning:
Anmerkungen zu einem Buche, unter dem
Texte machen; von etwas A. (notis)
nehmen.
anmerkungswert, -würdig a verd å
merke (sig).
anmessen st, vtl.ta mål av (noe for en):
einem ein Paar Schuhe a.; er liess sich
einen Anzug a.; 2. fig. tilpasse, avpasse;
angemessen passende (se ovenfor).
anmischen vt blande.
anmunden vt være efter ens smak.
anmurren vf brumme til (en): einen a.
anmustern sjøu. 1. vt påmønstre, hyre;
2. vi bli påmønstret, forhyre sig.
Anmustern n.
Anmusterung f påmønstring.
Anmut f ynde, charme, finhet: voll A.;
mit vieler A.; die A. ihres Tanzes;
die Traurigkeit verleiht ihrem Gesicht
eine rührende A.
anmuten vt 1. tiltale, behage: etwas
mutet mich an; 2. (gid.) forlange, kreve
(sedv. zumuten),
anmutig a yndig, grasiøs.
anmut(s)los a ugrasiøs.
Anmut(s)losigkeit f mangel på ynde.
anmut(s)reich, -voll a yndefull.
Anmutung f; -en (sj.) 1. tilbøielighet
(zu, für); 2. (urimelig) forlangende
(Zumutung),
annadeln vt sette fast med nåler.
annageln vt nagle, spikre fast; fig. er
stand da wie angenagelt,
annagen vt gnage på.
annahen vi (sein) og vr sich a. (sj.)
nærme sig.
annähen vt 1. sy på, i, fast: einen
Knopf an die Weste a.; 2. sjøu. bendsle,
surre.
annähern vt og vr bringe nærmere;
sich a. nærme sig; annähernd a og adv
tilnærmelsesvis, omtrentlig; eine
annähernde Berechnung; annähernd
veranschlagt.
Annäherung /; -en i. nærmelse, Komme:
die A. des Winters; 2. tilnærmelse,
forsoning: eine A. zustande bringen; 3. mat.
konvergens.
Annäherungsgräben pl mil. approcher.
Annäherungsversuch m forsøk på
tilnærmelse, forsoning.
annäherungsweise adv tilnærmelsesvis.
Annahme f 1. mottagelse: die A. eines
Geschenks, einer Einladung; die A.
(aksept) eines Wechsels; 2. vedtagelse: die A.
eines Antrags, eines Gesetzes usw.; 3.
antagelse, optagelse, ansettelse: die A.
eines Dieners, einer Magd, eines Sekre-
103
112
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
