Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anplappern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anplappern—anreisen
anplappern vt plapre, skravle til (i
er et pd en).
anplärren 1. vt skråle til: einen a.;
2. vi (sein) er kam angeplärrt,
anplätschern vi skvalpe (mot, an),
anpochen vi banke (på): an die Tür a.
anpoltern vi 1. dundre (på, an): an die
Tür a.; 2. er kam angepoltert (ramlende,
bråkende).
anposaunen vt blåse i basun til, for (en)]
fig. opskryte, gjøre reklame for.
Anprall m, -(e)s; -e (voldsomt) støt;
fremstøt, angrep; sammenstøt.
anprallen vi (sein) støte, slå, tørne mot.
anpreien vt praie (ein Schiff),
anpreisen st, vt lovprise; fig. opskryte,
reklamere for.
Anpreiser m, -s; - lovpriser.
Anpreisung f; -en lovprisning;
opskryt-ning.
anprellen vt la prelle, slå mot (an): einen
Ball an die Wand a.
anpressen vt presse, klemme mot (an),
anprobieren vt prøve (Kleider),
anprosten vt skåle med: einen a.
anpumpen vt F slå en for penger:
«inen a.
Anpumper m, -s; - F en som slår en for
mynt.
anpusten vt F puste på (anblasen).
Anputz m, -es pynt, stas; F stort
toalett, galla; puss (von Kalk).
anputzen vt pynte, stase op: einen
Weihnachtsbaum a.; sich a. stase sig op.
anqualmen vt hylle i røk, tilrøke:
einen a.
anquellen vi (sein) svulme op.
anquetschen vt klemme mot (an),
anquicken vt blande med kvikksølv,
amalgamere.
Anquickung / sammensmeltning,
amal-gamering.
r anranken vt og vr klynge (sig) til (an):
die Schlingrosen ranken sich an den
Baum, an die Mauer an.
anranzen vt F overfuse.
anraspeln vt tekn. raspe lett.
anrasseln vi (sein) skrangle; er kam
angerasselt.
anraten st, vt tilråde: einem etwas a.;
es ist kaum angeraten (tilrådelig).
Anraten n råd.
Anratung f; -en råd, tilrådning: auf
seine A.
anrauchen vt 1. tilrøke; 2. innrøke:
eine Pfeife a.; die Pfeife ist schön
angeraucht; 3. eine Zigarre a. begynne å
røke, tende (z. B. an dem Licht).
anräuchern vt 1. lettrøke, røke: Fisch a.;
2. kjem. røke ut, desinfisere.
Anräucherung f røkning;
desinfisering.
anrauschen vi (sein) komme brusende’)
er kam angerauscht.
anrechnen vt 1. regne, beregne: einem
einen billigen Preis a.; wieviel rechnen
Sie dafür an? einem zuviel a. ta sig for
meget betalt av en; 2. fig. tilregne: ich
rechne es ihm als Verdienst (zum
Verdienst) an; ich rechne es mir zur Ehre an.
Anrechnen n.
Anrechnung f beregning; tilregnelse.
Anrecht n, -(e)s; -e rett, krav, adkomst:
ein A. auf (an, zu) etwas haben.
Anrede /; -n 1. tale, tiltale, henvendelse:
seine A. an das Volk; die A. des Richters
an die Geschworenen; er hielt ein A. an
die versammelten Leute; 2. tiltale,
tiltaleform: seine A. (sein Anreden) war
an dich gerichtet; „Königliche Hoheit"
ist die A. an königliche Personen; die
A. mit „Du".
Anredefall m tiltalekasus, vokativ.
anreden vt 1. tiltale, tale til, snakke til:
die Volksmenge a.; einen auf der Strasse
a.; einen mit „Du" a.; 2. tiltale, henvende
sig til: einen um einen Dienst a.
Anredewort n tiltaleord.
anregen vt 1. bevege (tit), anspore,
tilskynde: einen zu neuen Ideen a.; seine
Erfolge werden zu neuen
Untersuchungen a.; sein Buch regt zum
Nachdenken an; 2. oplive, vekke: einen a.;
ein angeregte Stimmung, Unterhaltung;
sein Vortrag war sehr anregend; eine
anregende Darstellung, Rede, Melodie;
3. sette liv i, få i gang, gi støtet til, bringe
på bane: ein Unternehmen a.; eine Frage
a.; B. hat die von A. angeregten Pläne
durchgeführt; er hat die Sache zuerst
angeregt (tatt initiativet); der angeregte
(nevnte, omtalte) Gegenstand. Anregen n.
Anreger m, -es; - tilskynder, ansporer;
ophavsmann.
Anregung /; -en tilskyndelse, vekkelse,
støt til, impuls: auf A. meines Freundes
(von meinem Freunde); etwas in A.
bringen gi støtet til noe.
anreiben st, vt 1. begynne å gni, gni
mot, på (an), gni ut, opspe: eine Salbe a.;
Farben mit Wasser a.; 2. rive: ein
Zündholz a.; Zwieback a. raspe kavringer.
anreichern vt tekn. gjøre rikere (om
metaller), koncentrere.
Anreicherung f tekn. min. berikelse,
kon-centrering.
anreihen 1. vt stille i rad, træ på (snor);
fig. tilføie: Perlen an eine Schnur a.; eine
Bemerkung a.; 2. vr sich a. stille sig i rekke,
slutte sig til: alle reihten sich der
Prozession an.
anreisen (sj.) vi (sein) tilreise,
ankomme: angereist nylig ankommen; eine
angereiste Person.
103
116
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
