Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anreissen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anreissen—Ansatz
anreissen st, vt 1. begynne å rive:
Bäume a.; 2. rive, ta hull på: er hat die
Summe schon angerissen; 3. risse,
merke: Holz a.; angerissen litt
sønderrevet; fig. på en kant.
anreiten st 1. vi (sein) ri til, på, ri
frem, ri forut-, er kam angeritten; an
einen Stein a.; er ritt an (i forveien);
sie ritten zur Attacke an; 2. vt innri:
ein Pferd a.
Anreiz m, -es; -e tilskyndelse, impuls;
tillokkelse; stimulering, pirring; med.
stimulerende middel, stimulans.
anreizen vt egge, lokke til (an),
tilskynde; pirre: er hat mich zum
Verbrechen angereizt.
anrempeln vt F renne på, puffe til:
einen a.
anrennen 1. vi (sein) begynne å løpe;
løpe, renne (på, mot, an, gegen): er kam
angerannt; mit dem Kopf gegen die
Wand a.; 2. vt renne, renne på, overrenne:
den Kopf an einen Baum a.; einen a.
renne, fly på en; einen mit Bitten a.
Anrichte /; -n anretning,
anretnings-bord, sidebord.
Anrichtekunst / anretningskunst.
anrichten vf 1. anrette, servere: die
Speisen a.; es ist angerichtet; tekn.
Farben a. (blande); 2. anrette, anstifte:
Schaden, Unheil, Verwirrung a.; da hast
du was Schönes angerichtet! der har du
stelt det nydelig!
Anrichter m, -s; -, -in /; -nen anretter;
anstifter; tekn. proberer.
Anrichtetisch m anretningsbord.
Anrichtung f anretning.
anriechen st, vt lukte (noe) på: einem,
einer Sache etwas a.; man kann es ihm
a., dass er getrunken hat.
anringeln 1. vf feste med ringer; 2. vi
(sein) sno, bukte (sig) henimot.
Anritt m, -(e)s; -e fremritt; attakk; første
ritt.
anritzen vt risse, rispe i, på (an),
anroden vf bringe under plogen, gjøre
dyrkbar.
anrollen 1. vi (sein) rulle: a.; angerollt
kommen komme rullende, kjørende; 2.
vt rulle frem: Fässer a.
anrosten vi (sein) ruste; ruste fast.
anrüchig a ille beryktet.
Anrüchigkeit f dårlig ry, dårlig ord
(på sig) beryktethet.
anrücken 1. vf rykke frem: einen Stuhl
a.; 2. vi (sein og haben) rykke frem: die
Truppen sind angerückt; der Winter
rückt an; die Uhr hat angerückt (zum
Schlagen).
Anrückung f nærmelse; fremrykning.
anrudern vi (haben og sein), ro frem,
mot, pd, til (an): ans Ufer a.; gegen den
Strom a.; an einen Baum a.; angerudert
kommen.
Anruf m, -(e)s; -e anrop, tilrop, rop
(omhje lp); opringning: der A. der
Schildwache; A. Nr. 46210 (im Fernsprecher).
anrufen st, vt 1. anrope; ringe op: die
Schildwache hat ihn angerufen; ein
Schiff a. (praie); bitte, rufen Sie mich im
Geschäft an; 2. anrope, bønnfalle: einen
um Hilfe a.; einen zum Zeugen a.; jur.
ein höheres Gericht a. (appellere til);
Gott a. (påkalle). Anrufen n.
Anrufer m, -s; - anroper; opringer (i
telefon); appellant.
Anrufung /; -en anroping; påkallelse;
innanking; sjøu. praiing.
Anrufungsgericht n appellrett.
anrühmen vf berømme, lovprise.
anrühren vf 1. røre ved: rühr’ es nicht
an; 2. røre ut, blande op.
Anrührung / røren ved, berørelse;
ut-røring, opblanding.
anrutschen Vi (sein) F rutsje; a.,
an-gerutscht kommen,
ans sammentrukket av an das.
ansäen vf så, så ut; så til: Korn a.;
das Feld a. Ansäen n.
Ansage /; -n kunngjørelse, melding;
tilsigelse, invitasjon (bei Hofe); (første)
melding (i kortspill).
ansagen vf tilsi, melde: der König hat
seinen Besuch angesagt; er hat sich
angesagt; sage an! snakk ut! die Uhr hat
die Stunde angesagt; eine Farbe a. (beim
Kartenspiel) melde trumf; kein Spiel a.
melde pass. Ansagen n.
ansägen vf sage på.
Ansager m, -s; - melder, tilsier,
sendebud.
Ansagung /; -en melding, tilsigelse, bud.
ansammeln vf og vr samle (sig);
Briefmarken, Schätze, Münzen a.; viele Leute
hatten sich angesammelt.
Ansammler m, -s; - 1. samler; 2. tekn.
akkumulator.
Ansammlung /; -en samling,
ophop-ning, sammenstimling, hop: A. von
Leuten; A. von Schätzen.
ansässig a bosittende, bosatt;
hjemmehørende: er ist im Auslande a.; sich a.
machen slå sig ned; a. werden.
Ansässigkeit f det å være bosittende,
bofasthet; bosted.
Ansatz m, -es; -e* 1. påsatt stykke;
2. mus. resonansstykke, munnstykke; 3.
ansettelse, opstilling, prisberegning,
vurdering: der A. einer Frist; der A. einer
Rechenaufgabe, einer Gleichung; die
Ansätze (honorarberegning) des Anwalts sind
mässig; die A. (postene) einer Rechnung;
einem in A. bringen sette på ens regning;
4. avleiring, bunnfall; 5. tilløp, tilsprang,
103
118
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
