Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anstellig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anstellig—Anstrich
anstellig a flink, duelig, ferm.
Anstelligkeit f duelighet, fermhet.
Anstellung f; -en ansettelse, stilling,
plass, post.
anstellungsberechtigt a berettiget til
ansettelse. -fähig a kvalifisert til ansettelse.
Anstellungsverhältnisse pl
ansettelsesforhold.
anstemmen vt og vr stemme imot; stritte
imot: er stemmt sich gegen alles Neue an.
ansteuern sjøu. 1. vt styre mot: er
steuerte das Boot ans Land an; 2. vi
(sein) a., angesteuert kommen komme
styrende, sette mot land.
Anstich m, -(e)s; -e tekn. 1. anstikning,
tapning (z. B. eines Fasses): ein frischer
A.; 2. makkstikk, ormstikk (pd frukt).
ansticheln vt og vi 1. begynne å sy,
stikke; 2. fig. stikle på, erte.
ansticken vt 1. begynne å brodere; 2.
brodere på, til: etwas an etwas a.
anstiefeln F 1. vt og vr sette på støvler,
bestøvle; sich anstiefeln ta på støvler; 2.
vi (sein) angestiefelt kommen komme
labbende, anstigende.
Anstieg m, -(e)s; -e stigning.
anstieren vt stirre på: einen a.
anstiften vt i. anstifte, forårsake,
fremkalle: Unheil, Zank, Zwietracht,
Feindschaft, Unruhen, einen Aufstand, eine
Empörung usw. a.; 2. lokke, forlede,
tilskynde: einen zum Diebstahl a.; 3. tekn.
nudde, stifte fast.
Anstifter m, -s; - -in /; -nen anstifter;
forleder.
Anstiftung /; -en anstifteise; opegging,
ophissing; tilskyndelse, forledelse, auf A.
von efter tilskyndelse av.
anstimmen vt 1. stemme: er stimmte
die Geige an; 2. istemme: ein Lied a.;
fig. ein Klagelied a.; er stimmt immer
wieder das alte Lied an kommer alltid
med det gamle gnålet; bitte, einen
höflicheren Ton anzustimmen. Anstimmen n.
Anstimmung f istemming, intonasjon.
anstinken st, vt stinke mot (også fig.),
sende vond lukt mot: diese Blume stinkt
mich an.
anstöhnen vt stønne til: einen a.
anstolpern vi (sein) snuble (mot): an
etwas a.; er kam angestolpert.
anstopfen vt stoppe, fylle (med), stappe
(med).
Anstoss m, -es; -e* 1. støt mot: der A.
an den Felsen; 2. fig. støt, impuls: den
ersten A. zu etwas geben; 3. anstøt,
hindring: ohne A. uten stans (uten d hakke i
det, flytende), uten nøling; 4. anstøt,
forargelse: A. geben, erregen; A. an etwas
nehmen; das ist ihm stets ein Stein des
Anstosses gewesen; 5. anfall; anfektelse.
anstossen st I vt støte mot (an), puffe
til: die Gläser a. klinke; auf jemandes
Wohl a. skåle; einen mit dem Ellenbogen
a.; tekn. eine Röhre an eine andere a.
(sammenføie); II vi 1. støte (mot, an): an eine
Wand, an einen Felsen, an einen Stein
a.; das Auto stiess an einen Baum an;
das Pferd hat angestossen (snublet); mit
den Gläsern a.; auf gute Freundschaft a.;
mit der Zunge a. hakke i det, lespe;
2. vekke anstøt, støte an (mot): ihr
Auftreten stösst an (erregt Anstoss); seine
Rede stösst wider die bürgerlichen
Ansichten an (sml. Verstössen); 3. støte op
(til, an), grense (til, an): sein Garten
stösst an meine Felder an; das
anstos-sende Zimmer; 4. angestossen sein være
støtt, bedervet: das Obst ist angestossen;
angestossene Äpfel.
Anstosserreger m, -s; -, -in; -nen
anstøt-vekker, forarger.
anstössig a støtende, anstøtelig,
forargelig, usømmelig: man fand seine Rede a.
Anstössigkeit f anstøtelighet,
forarge-lighet.
anstottern vt stamme til, mot: einen a.
anstrahlen vt kaste stråler på, bestråle
(også fig.).
ansträngen vt spenne for: die Pferde a.
anstreben I w’ 1. strebe: er strebt hoch
an; 2. strebe mot (gegen), motstrebe: er
strebt gegen die neuen Ideen an; II vt
tilstrebe, strebe efter: die Freiheit, eine
Entscheidung a.
anstreichen st I vt 1. stryke på, over
(an), male: etwas an etwas a.; den Teig mit
Eiweiss a.; mit Salbe, Öl a.; mit einer
grünen Farbe a.; eine grün angestrichene
Tür; weiss, blau, schwarz usw. a.; frisch
angestrichen! nymalt!; 2. sette strek ved,
anmerke: diese Worte möchte ich a.; das
will ich dir a. det skal jeg huske dig; II vr
sich an einen a. stryke sig op til en.
Anstreichen n.
Anstreicher m, -s; - husmaler, husvasker.
anstreifen vi streife mot (an),
anstrengen vt og vr (sich a.) I. spenne,
stramme, fig. anspenne, anstrenge: ein
Seil a.; seinen Geist, seine Kräfte a.; sich
beim Arbeiten, in seiner Arbeit a.;
angestrengt arbeiten; eine anstrengende
Arbeit; das Lesen strengt die Augen a;
durch angestrengte Aufmerksamkeit;
sich die Kräfte a. overanstrenge sig;
2. jur. hitføre, innlede, anlegge: eine
Klage, eine Untersuchung, einen
Prozess gegen einen a.
Anstrengung /; -en anstrengelse, strev.
anstreuen vt strø (pd): Salz an die
Speise a.
Anstrich m, -(e)s; -e 1. anstrøk, strøk:
ein A. mit einer Farbe, einer Salbe; der
letzte A.; 2. anstrøk, utseende: er hat
103
132
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
