Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Aufgeräumtheit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Aufgeräumtheit—aufheitern
Aufgeräumtheit / oprømthet.
Aufgeregtheit f ophisset tilstand,
ophis-selse, sinnsoprør.
Aufgesang m opsang, innledende salme
(mots. Abgesang).
aufgewältigen vt tekn. rense, tørrlegge:
einen Schacht a.
Aufgewecktheit f opvakthet; livlighet.
aufgiessen st, vt helle på, slå pd: Öl
auf die Lampe, Benzin auf den Tank a.;
den Tee a. slå vann på, lage frisk te.
aufglätten vt glatte.
aufglimmen st, vi (sein) stråle op,
glimte frem.
aufglühen vi (sein) gløde op, frem (om
solen).
aufgraben st, vt 1. grave op: die Erde
um einen Baum a.; einen Schatz a.; eine
Leiche a. (ausgraben); 2. inngravere.
aufgreifen st 1. vt pågripe, gripe, fange:
einen Verbrecher a.; fig. einen Gedanken
a.; 2. vi ta sporet (om hund).
aufgrünen vi (sein) grønnes påny.
aufgucken vi kikke op.
aufgürten vt 1. spenne på-, 2. (også vr)
skjørte op; 3. spenne op.
Aufguss m, -es; -e* pdhelling, påfylling.
aufhaben vt 1. ha på: den Hut a.;
2. ha, holde åpen: den Mund, den Laden
a.; 3. ha i lekse: wir haben viel auf.
aufhacken vt hugge, hakke op.
aufhäkeln vt 1. hekte op; 2. hekle op.
aufhaken vt hekte op, spenne op.
aufhalsen vt skaffe på halsen (fig.):
einem etwas a.
aufhalten st I vM. holde oppe, holde
åpen: die Tür, das Fenster, den Laden a.;
man wird ihm die Stellung a.; 2. opholde,
stanse, hefte, sinke: den Strom a.; einen
Fall a. (avbøte); die Pferde a.; die
Untersuchungen sind aufgehalten worden; die
Arbeit hat mich lange aufgehalten; ich
will Sie nicht länger a.; einen mit
Redensarten a. (henholde); sich bei
Kleinigkeiten a.; II vr 1. opholde sig: sich in einer
Stadt, auf dem Lande, an einem Ort a.;
der Dieb hält sich hier im Hause auf;
sich im Freien a.; sich bei einem a.; sich
bei einer Sache a.; 2. opholde sig (over),
dadle, spotte: er hält sich über jede
Kleinigkeit auf; man hielt sich über
seine Schüchternheit auf. Aufhalten n.
Aufhalter m, Aufhalt(e)riemen m
op-holder, opholdsrem; baksele.
Aufhaltung /; -en ophold; stans, heftelse.
aufhältlich a heftende, sinkende
(aufhaltend).
aufhämmern vt 1. hamre, spikre op
(åpen): einen Kasten a.; 2. hamre, spikre
på; 3. hamre, dunke (en) op, vdken.
Aufhängeband n støtteb andas je,
brokk-bind, suspensorium, -boden m tørkeloft.
Aufhängeleine f klæssnor.
aufhängen (aufhangen) vt henge op:
Gemälde, Wäsche a.; an der Decke a.;
einen a.; sich a.; einem etwas a. prakke
noe på en.
Aufhänger m, Aufhängsei n ophenger,
hempe.
Aufhängung f ophengning.
aufharken vt rake op, sammen: Heu a.
auf härten vt gjøre hård igjen.
aufhaschen vt snappe op.
aufhaspeln vt tekn. 1. hespe op; 2.
vinde, heise op; F sich a. komme sig
langsomt.
aufhauen st vt hugge op; 2. vi hugge,
slå på: auf den Tisch a.
aufhäufeln vt danne, legge i
små-dynger.
aufhäufen vt og vr (sich a.) ophope
(sig); ein aufgehäuftes Mass (velfylt);
etwas Aufgehäuftes en dynge.
Aufhäufung f; -en opdyngning,
ophop-ning; opstabling; opsamling.
Aufhebebinde / = Aufhängeband,
aufheben st, vt 1. løfte op, ta op: einen
Stein, ein Taschentuch a.; die Augen a.;
etwas vom Boden a.; das Kleid a.; fig.
die Hand gegen einen a.; fig. den
Handschuh a.; sich a. reise sig; 2. opbevare,
gjemme: einem etwas a., etwas für einen
a.; die Wertsachen sind in der Bank
sicher aufgehoben; bei ihm sind die
Kinder gut aufgehoben (vel anbragt); 3. heve,
opheve: eine Sitzung, ein Urteil, einen
Vertrag, eine Verordnung, eine
Verlobung, eine Belagerung a.; die Tafel a.
gå fra bordet; eine Spielhölle a. (rydde);
mil. einen Posten a. (overrumple); 4.
opheve, utjevne: der Gewinn und der
Verlust heben sich (einander) auf; 5. einen
Bruch a. forkorte en brøk.
Aufheben n 1. opløftning, rekning i
været (der Hände bei Abstimmungen);
2. hevning: beim A. der Tafel; 3.
ophe-velse: das A. einer Verordnung; viel
Aufhebens von etwas machen gjøre mange
op-hevelser over noe (meget vesen av).
Aufhebung f; -en løftning, reisning op;
opbevaring; overrumpling, pågripelse;
op-hevelse.
Aufhebungsbefehl m ophevelses-,
annuller ingsordre. -gericht n kassasjonsrett.
-zeichen n mus. ophevelsestegn.
aufhefteln vt hekte op.
aufheften vt 1. hefte op; 2. hefte, tråkle
på; fig. einem etwas a. innbille en noe
(aufbinden).
aufheissen vt heise op: die Flagge, den
Anker a.
aufheitern vt og vr klare op, klarne;
muntre op: das Wetter heitert sich auf;
das Spiel der Kinder hat ihn auf-
103
166
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
