Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Aufheiterung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Aufheiterung—aufknacken
geheitert; eine aufheiternde Nachricht,
Geschichte.
Aufheiterung /; -en opklaring;
opmunt-ring.
aufhelfen st I vi 1. hjelpe op, pd fote:
einem alten Manne a.; einem Kranken a.;
sich a.; 2. hjelpe frem, ophjelpe: einem in
seinem Geschäft a.; dem Ackerbau a.;
II vt hjelpe pd: einem die Last a. hjelpe
en på med børen.
aufhellen vt og vr klare op, opklare,
klarne: eine Frage a.; das Wetter hellt
sich auf; sein Gesicht hellte sich auf.
Aufhellung /; -en opklaring: die A.
einer Frage, des Wetters.
aufhenken (sydt.) vt henge op (einen
Verbrecher).
aufhetzen vt 1. jage op (vilt); 2. ophisse,
opegge. Aufhetzen n.
Aufhetzer m, -s; -, -in /; -nen ophisser,
opegger.
Aufhetzerei /; -en ophissing (til
uroligheter).
aufhetzerisch a ophissende, opeggende.
Aufhetzung /; -en ophisselse, opegging.
Aufhilfe /; -n ophjelp, fremhjelp.
aufhissen vt sjøu. — aufheissen.
aufhocken F 1. vi (sein) komme pd
ryggen (av en); einem a.; 2. vt ta pd
ryggen: einen a.; sich (dat) etwas a.
auf höhen vt 1. heve, løfte op (høiere),
forhøie; 2. fremheve (pd maleri).
aufholen vt 1. hente op, frem; 2. sjøu.
hale inn pd: die Brassen a.; ein Schiff a.
(bringe op i vinden).
aufhorchen vi lytte; hoch a. spisse
ørene.
Aufhör f ophør, stans; bare i ohne A.
aufhören vi 1. (sj) — aufhorchen;
2. ophøre, holde op: der Krieg wird nicht
a.; mit dem Weinen a.; zu arbeiten,
spielen, essen a.; es hat aufgehört zu
regnen; ohne Aufhören ustanselig; da
hört (sich) alles auf det er for galt.
aufhüpfen vi (sein) hoppe op, i været.
aufhusten vi hoste: laut a. hoste
voldsomt.
aufjagen vt 1. jage op (vilt); 2. sjøu.
ta igjen, innhente.
aufjammern vi sette i d jamre, jamre
høit.
aufjauchzen, aufjubeln, aufjuchen vi
sette i d juble, juble høit.
aufkämmen vt kjemme op, påny.
aufkantern vi (sein) galoppere op, inn
(til startplassen).
aufkatten, aufkatzen vt sjøu. hive,
talje op (den Anker).
Aufkauf m, -(e)s; -e* opkjøp.
aufkaufen vt kjøpe op.
Aufkäufer m, -s; -, -in /; -nen opkjøper.
aufkegeln vt stable op (i kjegleform).
aufkehren vt feie op; vende op.
Aufkehricht m (n) avfall, søppel.
aufkeimen vi (sein) spire, gro op, frem;
fig. eine aufkeimende Leidenschaft.
Aufkeimung /; -en fremspiring, groing
(også fig.).
aufkeltern vt presse ferdig (om frukt).
aufkichern vi gi sig til å fnise.
aufkippen vi vippe op.
auf kitten vt kitte på.
aufklaffen vi sprike, gape op (om
sprekker).
aufklaftern vt favnsette: Holz a.
aufklappen 1. vt slå op, felle op: einen
Hut, einen Tisch, ein Messer a.; 2. vi
(sein) springe, fare op med et smell, smelle
op: der Deckel klappte auf.
aufklaren 1. vt sjøu. kveile op (ein
Tau); 2. vi klarne (vom Wetter).
aufklären vt og vr 1. klare, klare op,
klarne: eine Flüssigkeit a.; das Wetter
klärt sich auf; 2. fig. opklare, oplyse: eine
Frage, einen Irrtum, ein Geheimnis a.;
einen über etwas a.; mil. das Gelände a.
(utforske, rekognosere); die Zeit wird alles
a.; aufgeklärte Zeiten; ein aufgeklärter
Verstand; sein Gesicht klärte sich auf;
es wird sich wohl alles a.
Aufklärer m, -s; - 1. oplyser,
oplys-ningsspreder; die A. oplysningstidens
menn; 2. mil. speider.
Aufklärerei / uekte oplysning; hang til
å oplyse andre, „oplyseri" (sml.
Aufklärungssucht).
aufklärerisch a tilbøielig til, som har
det med å oplyse andre.
Aufkläricht n (m) uekte oplysning.
Aufklärung f; -en 1. mil. utspeiding,
rekognosering; 2. oplysning, opklaring:
einem A. über etwas geben; sich A. über
etwas verschaffen; 3. oplysning: die
Fortschritte der A.; die Zeit, die Periode, das
Zeitalter der A. oplysningstiden.
Aufklärungsdienst m
rekognoserings-tjeneste. -eskadron f
rekognoserings-eskadron. -sucht / oplysningsmani.
aufklauben vt plukke, sanke op; knytte
op.
aufkleben 1. vt klebe op; klebe på; 2. vi
klebe ved, sitte fast.
aufkleck(s)en vt smøre, kline på.
auf kleistern vt klistre på.
auf klettern vi (sein) klatre op.
aufklimmen vi (sein) = aufklettern,
aufklinken vt lukke op (eine Tür),
aufklopfen I vi banke (opmerksomhet):
der Kapellmeister hat aufgeklopft; II vfl.
banke op, banke i stykker, knekke: eine
Matratze a.; eine Nuss a.; 2. banke på,
fast; banke op, vekke.
aufknabbern vt knaske, gnage op.
aufknacken vt knekke (eine Nuss).
103 167
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
