Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - aufmontieren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aufmontieren—aufprotzen
aufmontieren vt montere på.
aufmucken F vi mukke, kny: gegen
etwas a.
aufmuntern vt opmuntre; anspore.
Aufmunterung /; -en opmuntring;
ansporelse.
aufmünzen vt prege på; mynte op.
aufmüssen vi måtte op: das Fenster
muss auf; ich musste auf.
aufmutzen F vt kaste i nesen, bebreide:
einem etwas a.
aufnageln vt spikre på; spikre op.
aufnagen vf 1. gnage op: einen Knochen
a.; 2. gnage op (åpen): die Mäuse haben
den Kasten aufgenagt.
aufnähen vt 1. sy pd; 2. sy op: den
Zwirn a; 3. sich {dat) die Finger a.
(sv sår).
Aufnahme /; -n 1. optagelse, inntagelse:
die A. von Schülern, von Soldaten; die
A. fremder Wörter; die A. einer Anleihe;
2. mottagelse: einem eine freundliche A.
bereiten; ich fand bei ihm nur eine kühle
A.; sein Buch hat gute A. bei der Presse
gefunden; 3. optagelse, optegnelse,
fotografering, billede: die geografische A.
eines Landes kartlegning av et land; die
A. eines Protokolls; eine A. des
Warenlagers; eine photographische A.; das ist
eine gelungene A.; 4. opkomst,
fremgang: in A. (i skuddet) kommen; in A.
bringen.
Aufnahmebedingungen pl
optagelses-vilkår. aufnahmefähig a optagelig,
mottagelig. Aufnahmefähigkeit f antagelighet,
mottagelighet. -prüfung f optagelsesprøve.
-schein m optagelsesattest.
aufnahmewürdig a verdig til optagelse.
aufnaschen vt naske op, naske i sig.
aufnehmbar a optagelig, antagelig.
aufnehmen st l vt 1. ta op, opta: einen
Stein vom Boden a.; die Konkurrenz
mit einem a.; er kann es mit jedem a.;
eine Masche a.; die Spur a.; die Arbeit
wieder a.; neue Verhandlungen a.; eine
Anleihe a.; 2. opta, motta: Schüler a.;
einen in einen Verein a.; das Wort ist in
die deutsche Sprache aufgenommen;
einen Aufsatz in die Zeitung a.; er hat
ihn in sein Haus aufgenommen; einen
als Gast a.; bei ihm wurde ich gut
aufgenommen; 3. opta, opfatte: etwas gut,
übel a.; etwas als Beleidigung a.; er
nahm es für einen Scherz auf; 4. opta,
op-tegne, fotografere: einen Grundriss a.; ein
Protokoll a.; ein Verzeichnis a.; eine
schöne Ansicht a.; II vr sich a. ta sig op,
frem: er hat sich in seinem Geschäft gut
aufgenommen. Aufnehmen n.
aufnehmenswert, -würdig a verdig d
bli optatt, mottatt.
aufnieten vt klinke, nitte på.
aufnotieren vt notere op (ned).
aufnötigen vt pånøde: einem etwas a.
aufopfern vt og vr opofre: sein Leben a.;
sich einem, einer Sache a.
Aufopferung /; -en opofrelse.
aufopferungsfähig a opofrende,
selv-fornektende.
aufpacken vt 1. pakke på, lesse på:
også fig. einem etwas a.; 2. F pakke
sammen, komme sig av gårde.
aufpäppeln vt flaske op.
aufpappen vt 1. klistre på; 2. F sluke i
sig.
aufpassen I vi 1. passe pd: auf einen,
auf etwas a.; aufgepasst! pass på!, pass
op!, se op!; 2. passe op: einem a.; II vt
passe, prøve: einen Hut a.; eine Tür auf
den Rahmen a. (avpasse).
Aufpasser m, -s; - påpasser, vokter,
spion, lytter.
Aufpasserei f påpasning, utspionering.
auf pauken vi slå løs på pauke.
aufpeitschen vt piske op.
aufpfählen vt spidde (pd pel); feste med
peler.
aufpfeifen vt og vi 1. spille pd fløite;
2. pipe op.
aufpflanzen vt og vr (sich a.) plante
(sig) op: eine Fahne a.
auf pflöcken vt feste med plugger, plugge
på.
aufpflügen vt pløie op.
aufpfropfen vt pode på.
aufpichen vt feste med bek.
aufpicken vt 1. pikke op; 2. pikke
hull pd.
aufplatten vt perse op (aufbügeln),
aufplatzen vi (sein) springe i luften.
aufplump(s)en F vi (sein) plumpe ned,
falle tungt.
aufplustern vt puste, riste ut: das
Gefieder a.
aufpochen I vi 1. banke sterkt: das
Herz pocht auf; 2. banke pd: mit der
Faust auf den Tisch a.; fig. gegen einen
a., sette sig op mot en; II vt banke, sla
op: die Tür a.
aufpolieren vt polere op, pusse op.
aufpolstern vt stoppe, stoppe påny.
aufpoltern vt larme (en) våken, dundre
(en) op.
aufprägen vt prege pd, påstemple.
aufprallen vi (sein) støte mot; springe,
sprette tilbake.
aufprasseln vi (sein) sprake, knitre i
været (vom Feuer).
aufpressen vt 1. presse påny; 2. presse
op (åpen); 3. presse på (også fig.).
aufprobieren vt prøve, prøve på: einen
Hut a.
aufprotzen vt og vi mil. prosse på: das
Geschütz a.
103
174
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
