Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - aufschnellen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aufschnellen—aufsetzen
aufschnellen 1. vt slenge, hive, vippe
op; 2. vi (sein) og vr (sich a.) sprette,
fare op: er schnellte vom Stuhle auf;
der Deckel schnellte auf.
Aufschnitt m, -(e)s; -e 1. opskjoering,
opsnitting; 2. snitt, skår; 3. opskjær,
pålegg: ich habe Butter und Brot mit
kaltem A. bestellt.
aufschnitze(l)n vt 1. skjære, snitte på:
dem Pfeifenkopf ein Gesicht a.; 2. snitte
op.
aufschnobern, aufschnüffeln vt snuse
op.
aufschnupfen vt 1. snuse i sig; 2. snuse
op, slutt på.
aufschnüren vt 1. snøre på; 2. snøre op;
3. træ på snor.
aufschobern, aufschocken vt sette i
stakk (Heu usw.).
aufschöpfen vt øse op, øse tom.
Aufschössling m, -(e)s, -e skudd, spire;
framslenge, jypling; opkomling.
aufschrammen vt skrubbe, krasse op:
die Haut a.
aufschrauben vt 1. skrue på; 2. skrue op;
fig. heve til skyene, skrue op; 3. skrue av.
I aufschrecken st, vi (sein) fare
forskrekket op: er schrak auf.
II aufschrecken sv, vt skremme op: der
Schuss schreckte ihn auf.
Aufschrei m, -(e)s; -e skrik; anskrik,
ramaskrik.
aufschreiben st, vt 1. skrive op, føre op,
notere; 2. skrive op (bruke op): die Tinte a.
aufschreien st, vi skrike op, sette i et
skrik.
Aufschrift f 1. påskrift, utenpåskrift:
der A. eines Briefes, auf einer Flasche,
auf einem Denkmal, auf einem
Grabstein; 2. innskrift; 3. overskrift: der A.
eines Kapitels.
aufschroten vt 1. grovmale, grøpe,
knuse (z. B. Korn); 2. kløve op, åpne (mit
einem Aufschroter); 3. rulle op: ein Fass a.
Aufschroter m, -s; - tekn. oprømmer,
oprømningsbor.
Aufschub m, -(e)s; -e* opsettelse,
utsettelse, henstand: die Sache leidet keinen.
A.; A. geben, gewähren; A. der Zahlung.
Aufschubsbrief m henstandsbrev.
aufschultern vt ta pd skulderen.
aufschüren vt kare op i; puste til
(anschüren).
aufschürfen vt skrubbe op: die Haut a.
aufschürzen vt 1. skjørte op, hefte op:
das Kleid a.; sich a.; 2. binde, løse op;
ein Segel a. (folde ut).
Aufschürzer m, Aufschürzband n
kjole-holder, opholdsbånd.
Aufschürzung /; -en opskjørting,
op-hefting; opbinding.
aufschüsseln vf diske op.
aufschütteln vt 1. riste, ruske, skake op:
einen aus dem Schlafe a.; ein Federbett
a.; 2. riste om: die Arzenei a.
aufschütten vt 1. helle pd; 2. dynge,
samle, lagre op; 3. kaste op, opkaste: Erde,
Kies a.; einen Damm a.
Aufschüttung f påhelling, påfylling;
oplagring; demning, jordhaug.
aufschwänzen vt (egentlig) binde op
halen på: einen Fisch a. servere en fisk
med halen i munnen; ein Pferd a. binde
op halen på en hest; die Baissier a. klemme
baissistene (tvinge dem til å kjøpe dyrt de
manglende aksjer); der Pfau schwänzt
sich auf (sprer halen ut); fig.; einen a.
egge en op.
aufschwärzen vt sverte påny.
aufschwatzen vf F påsnakke, innbille:
einem etwas a.
aufschweben vi (sein) sveve op, stige til
værs.
aufschweifen vt binde op halen pd: ein
Pferd a.
aufschwellen 1. st, vi (sein) svulme op:
die Bäche schwellen auf; das Bein
schwoll auf; sein Herz schwillt auf; 2. sv,
st fd til å svulme: der Wind schwellte die
Segel auf.
Aufschwellung / opsvulming, hovenhet.
aufschwemmen vt 1. fløte, skylle op;
avleire: aufgeschwemmtes Land; 2. blåse,
puste op.
aufschwingen vt og vr svinge, svinge
(sig) op: das Schwert a.; sich zum
General a.
Aufschwung m, -(e)s, -e* 1. opsving,
sving (im Turnen); 2. opsving, flukt: der
A. der Phantasie; 3. opsving, fremgang,
opkomst: die Schiffahrt hat einen neuen
A. genommen; in A. sein være i opsving,
opkomst.
aufsegln 1. vf seile op(over): einen
Fluss a.; 2. vi (haben og sein) seile på,
på grunn.
aufsehen st, vt 1. se op: in diesem
Hagelschauer konnte man nicht a.; fig.
zu einem a. (mit Bewunderung usw.);
2. ha opsyn, tilsyn.
Aufsehen n, -s opsikt: A. machen,
erregen; ein A. erregendes Verfahren.
Aufseher m, -s; - opsynsmann,
inspektør.
aufsein vi (sein) 1. være oppe: die
ganze Nacht a.; 2. være åpen.
aufsetzbar a som kan settes på.
aufsetzen I vf 1. sette på: einen Lappen,
einen Fleck a.; den Hut, die Mütze, die
Brille a.; die Speisen, das Essen a.; den
Kessel, das Wasser, den Kaffee a.; die
Segel a.; dies setzt dem Ganzen die
Krone auf; 2. sette op: einen Kranken im
Bett a.; die Kegel a.; Buchstaben a.;
103
182
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
