Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bahre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bahre—Ball
banekryss. -linie / jernbanelinje, bahnlos
a veiløs, stiløs, sporløs. Bahnmeister m
banemester, -»meisterwagen m tralle.
-netz n jernbanenett, -post / jernbanepost.
-postamt n banepostkontor. -postzug
m posttog. -schütten m banesneplog.
-schwelle f jernbanesville. -steig m
plattform, perrong, -steigkarte f
plattformbillett. -stollen m tunnel, -strecke f
jernbanestrekning. -transport m godstrafikk.
-verkehr m jernbanetrafikk. -Wärter m
banevokter, signalmann. -Wärterhäuschen
n banevokterhus, vokterbolig, signalhus.
-zug m jernbanetog.
Bahre f 1. bør, trillebør, bærebør, båre-,
2. båre, likkiste; von der Wiege bis zur
Bahre fra vuggen til graven.
Bahrtuch n likklæde.
Bähung f; -en opvarmning; badning
med varmt vann; varmt omslag.
Bai f; -en bukt, vik: in eine B. getrieben
(innesluttet av storm).
Baisalz n sjøsalt (Seesalz).
Baisse [’bisaj f; -n baisse, prisfall,
verdifall (pd markedet; mots. Hausse):
auf die B. spekulieren; se KH.
Baissepartei / baisseparti, baisseklikk.
-Spekulation / baissespekulasjon.
-Strömung, -tendenz f baissetendens.
Baissier [bssl’e] m baissist,
baisse-spekulant; selger.
Baja’dere /; -n bajadere, danserinne.
Bajonett n, -(e)s; -e bajonett: das B.
aufstecken, aufpflanzen, fällen.
Bajonettangriff m bajonettangrep.
-fechten n bajonettfektning. -hülse /
bajonettbalg, -slir.
Bake /; -n sjøu. sjømerke, merkebøie;
båke; bdkelys, fyrlys.
Bakel m, -s; - kjepp, stokk, ris (des
Schulmeisters).
baken vi og vt sjøu. forsyne med
sjømerker, merke op.
Bakenboje, -tonne f bøie. -feuer n
signalbluss; båkelys.
Bakkalaure’at n, -(e)s; -e akademisk
grad, verdighet.
Bakka’laureus m baccalaureus,
kandidat.
Bakterie f; -n bakterie.
bakterienartig a bakterieartet,
-lignende (b akter ioid).
Bakterienforscher m bakteriolog,
-kunde f bakteriologi.
Bakteriologie) m, -(e)n; -(e)n bakteriolog.
Balance f; -n 1. balanse, likevekt; 2.
sjøu. opgivelse (faktura), angivelse av
ladning. Balanceruder n sjøu. balanseror.
Balanci’er m, -s; -s vektarm, vektstang;
balanse (i dampmaskin).
balancieren vt og vi balansere, holde i
likevekt (især tekn.).
Balancierstange f balansestang (i ur),
balanse(r)stang.
bald adv 1. snart: er wird bald
kommen; möglichst bald, so bald als (wie)
möglich; bald möglichst; zu bald; bald
darauf; bald nachher; 2. snart, lett: das ist
bald gesagt, getan; 3. nær, ncesten: er
wäre bald ertrunken; es ist bald zwei
Uhr; 4. bald ... bald snart... snart:
bald dieses, bald jenes; bald hier, bald
dort; 5. snart, fort: die Zeit geht so bald;
etwas bald begreifen.
Baldachin m, -s; -e baldakin.
Bälde /: in B. snart, med det første.
baldig a snarlig: auf baldiges
Wiedersehen; ich bitte baldigst um Antwort,
um baldigste Antwort.
Baldowerer m, -s; - (Gaunersprache)
angiver, tyster, stikker; sporhund.
Baldrian m, -s; -e bot. vendelrot,
valeriana.
Balg m, -(e)s; -e* 1. belg, skolm, hams:
der B. von Bohnen, Erbsen usw.; 2. belg,
skinn, hud: der B. eines Fuchses; 3. (pl)
belg, blåsebelg: die Bälge einer Orgel;
4. utstoppet dyr; 5. (fig. både som
skjellsord og kjælenavn) fantunge, troll.
Balge f; -n vaskebalje, stamp.
balgen I vf f ld (abbalgen); 11 vr sich a.
1. kaste, felle skinn; 2. slåss. Balgen n
flåing; slagsmål.
Balger m, -s; - slåsskjempe, slagsbror.
Balgerei f; -en slagsmål.
Bälgetreter, Balgentreter m, -s; -
belge-treder.
Balgfrucht / bot. belgfrukt, -geschwulst
f sekksvulst. -kapsel f bot. frøhus.
Balje f; -ni. sjøu. seilrenne mellem to
grunner; 2. = Balge.
Balkan m, -s Balkan.
Balkangebirge n Balkanfjellene.
-halb-insel f Balkanhalvøen. -länder, -Staaten
pl Balkanstatene.
Balken m, -s; - 1. bjelke: einen B.
einlegen, einziehen; der B. eines Pfluges
plogas; der B. einer Wage vektstang;
2. bjelkeloft, kornloft.
Balkenanker m tekn. bjelkeanker.
-decke f bjelketak, -loft. -gerüst n
bjelke-stillas, stillas. -holz n bjelketømmer. -köpf
m bjelkehode. -querschnitt m
bjelketverr-snitt, profildimensjon. -stütze f støtte,
stiver, -träger m ark. overligger,
tverr-stykke. -wage f bismer, -werk n
bjelke-verk, bjelkereisverk.
Balkon [baPköj m, -s; -s (-e) balkong.
I Ball m, -(e)s; -e* ball (til lek, sport),
kule (f. e. i biljard): B. spielen; den B.
ins Loch machen; sml. Erdball,
Schneeball osv.
II Ball m, -(e)s; -e* ball (dansefest);
auf den B. gehen.
235
254
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
