Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Ballade ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ballade—bandig
Ballade /; -n ballade (episk-lyrisk dikt).
Ballanzug m balldrakt.
Ballast m, -es; -e ballast.
ballasten vt og vi ballaste, laste med, ta
inn ballast.
Ballen m, -s; -1. = Ball I; 2. vareballe,
balle, pakke, bylt-, ein B. Waren, Papier;
3. anat. ball, håndball, fotball (jark, ilk).
ballen 1. vt balle sammen, knytte,
klumpe til en ball: die Faust b.; Schnee b.;
2. vi og vr balle, klumpe, knytte (sig)
sammen: der Schnee ballt (sich) sneen er
kram-, seine Hände ballten sich.
Ballenbinder m ballepakker. -gut n
ballegods, varer i baller. -schnür f
balle-snor. -wäre / = Ballengut, ballenweise
adv i baller. Ballenzink n, -zinn n sink,
tinn i baller.
ballern, bällern vi F støie, bråke.
Ba’llett n, -(e)s; -e ballett.
Balletteuse [bale’töza] =
Ballettänzerin.
Ballettkunst / ballettkunst. -meister m
ballettmester. -Schülerin f ballettelev, -pike.
-tänzer(in) m,(f) ballettdanser,-danser inne.
Ballfest n fest med ball, -gast m
ball-gjest.
Ballholz n balltre.
ballig a ballformet, buet, hvelvet.
Ballkelle / balltre.
Ballkleid n ballkjole, -königin /
ball-dronning.
Ballkugel f ball, -netz n „racket"-,
Jjærball.
Ballon [ba’lö] m, -s; -s (-e) ballong,
luftballong.
Ballonfahrt / ballongferd, -reise, -post
J ballong-, luftpost.
Bailot [ba’lö] n, -s; -s mindre vareballe.
Ballotage [balo’täzha] / avstemning
med kuler, kuleavstemning, ballotering
(Kugelung).
ballotieren vi og vt stemme, votere med
kuler, ballotere.
Ballsaal m ballsal.
Ballschlegel m balltre-, „racket".
Ballschuhe pl ballsko.
Ballspiel n ballspill, -spieler(in) m, (/)
ballspiller.
Balltoilette / balltoalett.
Balsam m, -s; -e baisam; se KH.
balsamieren vt baisamere; se KH.
bal’samisch a balsamisk.
baltisch a baltisk; Baltisches Meer =
Ostsee Østersjøen.
Balz /; -en paringslek (om storfugi).
balzen vi pare sig, leke sig (om tiur osv.).
Balzzeit f paringstid.
Bambus m, -ses; -se bambus.
Bambusrohr n bambusrør. -stock m
Jbambusstokk.
I Bammel m, -s (berlinisch) = Angst.
II Bammel /, Bammelage [-’läzha] f,
Bammelei f (alle F) noe som henger og
dingler, kvast, dusk, frynser; øredobb;
dingel-dangel.
bammeln vi F henge og dingle.
Bams m, -es; -e tekn. salpute (på hest).
bamsen vt tekn. banke: die Felle b.
ba’nal a banal, hverdagslig; triviell,
ubetydelig.
Ba’nane f; -n banan; banantre
(Bananenbaum).
Bananenbaum m banantre. -Stecker m
elek. kontaktplugg.
Ba’nause m, -n; -n pøbel, sjofelist;
smdlig fyr.
ba’nausisch a sjofel, gemen; smålig.
I Band m, -(e)s; -e* bind, bokbind; bind
(del av et bokverk): das Buch hat einen
schönen B.; ein Werk in drei Bänden.
II Band n, -(e)s 1. pl Bänder bdnd (av
et eller annet stoff): seidene, leinene,
baumwollene Bänder; goldene, silberne,
eiserne Bänder; rote, blaue Bänder;
Bänder an Hüten, um Fässer, am Arm,
um den Hals (sml. Hutbänder,
Fassbänder, Armbänder, Halsbänder usw.);
2. pl Bande (fig. det bindende, hemmende)
bånd; lenker: die Bande der
Freundschaft, des Blutes; das B. der Ehe; in
Bande schlagen, werfen legge i lenker.
Bandage [ban’däzha] /; -n bandasje.
bandagieren vt legge pd bandasje.
Bandagist m, -en; -en bandasjist.
bandähnlich, bandartig a båndlignende.
Bändchen n (dimin til Band) lite bånd;
bendelbånd.
Banddeckel m bokomslag, løst bind.
Bande /; -n 1. rand, kant (særlig pd
biljard); 2. flokk, bande: eine B. von
Dieben, von Räubern; eine B.
Landstreicher; eine B.(von) Musikanten
(orkester, Musikbande).
Bandeisen n håndjern.
Bande’lier n, -s; -e mil. bandolær,
skulder-, livbånd.
Bandenchef, -führer m bandesjef,
bandeleder, -mitglied n „gangster".
Bänderbesatz m bdndbesetning.
bändereich a bindsterk: ein
bändereiches Werk.
bändern vt tekn. lage til bånd, strimler;
forsyne med strimler, gjøre stripet.
bändeweise adv bindvis.
Bändezahl / antall bind.
Bandfabrik f bdndfabrikk bandförmig a
båndformet. Bandgras n bot. bdndgress.
-haken m (tønne)bdndkrok; hengselhaspe
(til dører), -handel m bdndhandel. -holz
n tønnebåndved.
bandieren vt = bändern.
bandig a (nordt.) F mektig, dyktig: ein
bandiger Kerl; adv overordentlig.
255
235 255
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
