Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bauerdirne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bauerdirne—Baumente
Bauerdirne / bondejente.
Bauerei /; -en 1. mur arbeide; 2.
bygge-galskap.
Bauerflegel m bondelømmel. -freund m
bondevenn.
bauerhaft = bäurisch (bondsk).
Bauerhund m vakthund, mastiff.
Bäuerin /; -nen bondekone.
bäuerisch = bäurisch.
Bauerjunge m bondegutt, -kittel m
kittel, -knecht m gårdsgutt.
Bauerlaubnis / byggetillatelse,
-konsesjon.
bäuerlich a som hører til landet (mots.
by), bonde-: bäuerlicher Abgeordneter
bonderepresentant.
Bauerlümmel m bondelømmel, -tamp.
-mädchen, ~mädel n bondepike, -jente.
Bauernart f bondemanér. -aufruhr,
-aufstand m bondeoprør. -bund m
bonde-jorbund. -bursche m bondegutt, -fang m,
-fängerei f bondefangeri, -fänger m
bonde-fanger, -frau f bondekone, -frone f
hoveriarbeide. -gut n bondegård, -haus n
bondehus, -hochzeit f bondebryllup, -hof
m bondegård, -lied n bondevise.
Bauer(n)schaft f bondestand-, bygdens
bønder.
Bauernschenke f bondekneipe.
-Schinder m bondeflder. -senf m bot. =
Acker-senf. -söhn m bondesønn, -spräche f
bondesprog. -stand m bondekall,
bondeyrke-, bondestand, -stolz m bondestolthet;
tåpelig stolthet, bauernstolz a bondestolt;
tåpelig stolt. Bauerntanz m bondedans
(folkedans), -tochter f bondedatter, -tracht
f bondedrakt.
Bauer(n)tum n bondeforhold, -livskår,
bondesamfund.
Bauernverstand m bondevett, -volk n
bondefolk. -weib n bondekone, -kvinne.
Bauerpferd n bondehest, bondegamp.
-sitten pl bondeskikker, landlige vaner.
Bauersmann m bondemann. -Ieute pl
bondefolk.
Bauertölpel m bondetamp, klodrian.
-wesen n gårdsbruk; bondsk vesen.
-Wirtschaft f gårdsbruk, jordbruk.
Baufach n bygningsfag, arkitektur.
baufähig a dyrkbar; drivverdig
(lønnsom). -fällig a forfallen, falleferdig.
Baufälligkeit f forfallen tilstand,
falle-ferdighet. baufest a solid. Bauführer m
— Bauleiter, -gelände n byggeland,
bygge-terreng. -gelder pl byggefond, -kapital.
-genossenschaft f byggeselskap. -gerüst
n stillas, -gewerbe, -gewerk n
bygningsfag. -gewerkschule f teknisk skole, -grund
m byggegrunn, -tomt; grunn, fundament.
bauhaft a drivverdig, lønnsom.
Bauhandwerker m bygningshandverker.
-herr m byggherre; entreprenør, -holz n
bygningstømmer. -ingenieur m
bygningsingeniør. -inspektor m
bygningsinspek-tør. -kasten m byggekasse (med
byggeklosser for barn), -kosten pl
byggeomkostninger. -kostenanschlag m overslag
over byggeomkostningene, -kunst /
bygningskunst, arkitektur, -künstler(in) m, (f)
arkitekt, -land n = Baugelände, -leiter
m byggeleder. -Ieute pl byggefolk.
baulich a 1. som vedkommer bygning,
bygnings-, bygge-: bauliche Vorschriften;
2. arkitektonisk; 3. velholdt, vel
vedlikeholdt: in baulichem Stande erhalten. .
Baulichkeit f -en 1. bygning, byggverk;
2. godt vedlikehold.
Baulinie f byggelinje (einer Strasse),
-lust / byggelyst.
Baum m, -(e)s; -e* 1. tre: er sieht
vor lauter Bäumen den Wald nicht;
2. tekn. (mest) bom: der B. eines Hafens,
eines Tores, am Krane, Webstuhle; der
B. eines Pfluges plogås; der B. eines
Wagens vognstang, skåk.
baumähnlich, -artig a treaktig,
tre-lignende.
Baumann m bygningsarbeider.
Baumaterial n byggemateriale.
Baumbast m bot. trebast. -blatt n
tre-blad. -blüte f treblomst(ring). -bruch m
vindfall, vindfelt tre.
Bäumchen n, -s; - lite tre, ungt
tre.
Baumeister m byggmester; arkitekt.
Baumel f; -n = Bammel,
baumeln vi dingle, henge og dingle:
die Beine b. lassen; am Galgen b.
bäumen vi klatre op i et tre.
bäumen 1. vr sich b. steile; fig. steile,
reagere, gjøre motstand; 2. vt tekn. binde
fast (ein Fuder Heu mit dem Wiesbaume);
sette op, bomme, renne (ved vevning);
reise op.
Baumente f zool. blesand. -falke f zool.
lerkefalk. -farn m bot. treaktig bregne,
bregnetre. -feldwirtschaft f skogsdrift i
forb. med gårdsbruk, baumfest a bomfast,
klippefast. Baumflechte f bot. trelav.
baumförmig a trejormet. Baumfrass m
bot. tør r-råte. -gang m allé. -gans / zool.
hvitkinnet gås. -garten m frukthave;
planteskole, -gärtner m gartner ved
tre-planteskole. -gärtnerei f treplantning,
trekultur. -geländer n plantet hekk.
-gruppe / tregruppe. -harz n kvae.
-hecke f trehekk. -heide f bot. klunger,
nypetorn, baumhoch a høi som et tre,
kjempehøi, gigantisk. Baumholz n
skog-tømmer. -kahn m kano. -kenner m
tre-skjønner. -kitt m podevoks, trekitt. -kultur
/ trekultur, treavl. baumlang a lang som et
tre, opløpen. -läufer m zool. trekryper.
-laus f trelus. -leiter f havestige. -Ierche
235 265
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
