Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Beisteher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
B eisteher—B ekannt machun g
støtte; trøste: einem b.; Gott steh(e) mir
bei! sjøu. alle Segel b. lassen la stå til
jor julle seil, sette alle seil til; die
Beistehenden de tilstedeværende, tilskuerne.
Beisteher m, -s; - hjelper, støtter.
Beisteuer f; -n bidrag, (pengetilskudd.
beisteuern vt bidra, gi bidrag, tilskudd;
skyte sammen-, eine Summe zu etwas b.
beistimmen vi gi medhold i; samtykke i:
einem, einer Ansicht b.; einer Handlung
b. (sml. beipflichten).
Beistimmer m, -s; - samtykker.
Beistimmung f; -en medhold,
tilslutning; samtykke.
Beistrich m, -(e)s; -e gram. komma.
Beitel m, -s; - (nordt.) beitel, meisel.
Beitrag m, -(e)s; -e* bidrag; tilskudd:
ein B. an Geld, an Lebensmitteln;
Beiträge zu einer Zeitschrift liefern.
beitragen st, vt og vi bidra: zu den
Unkosten, zum Erfolge, zur
Unterhaltung b.; er hat nichts beigetragen;
zur Gesundheit, zur Verdauung b.
beitreiben st, vt inndrive: Steuern b.
Beitreibung /; -en inndrivelse; mil.
rekvisisjon.
beitreten st, vi (sein) 1. tiltre, slutte sig
til: einem, einer Ansicht, einem Antrag
b.; 2. tre, ga inn i: einem Bündnis,
einem Verein b.
Beitritt m, -(e)s; -e tiltredelse,
tilslutning; innmeldelse.
Beitrittserklärung /; -en
tiltredelseserklæring.
Beiwache, Beiwacht / (gid.) mil.
leir-ild, leirbål.
Beiwagen m sidevogn; ekstravogn;
tilhenger (Anhängewagen).
Beiweg m sidevei.
Beiwerk n biting.
beiwohnen vi 1. være til stede ved,
overvære: einer Vorstellung, einer
Verhandlung b.; 2. ha samleie med, besove: einem
Weibe b.; 3. fig. bo i, være iboende,
være medfødt: etwas wohnt einem bei;
mit der ihm beiwohnenden Tatkraft.
Beiwohnen n.
Beiwohnung /; -en nærværelse,
over-værelse; medjødthet, inhærens; samleie.
Beiwort n 1. gram. tilleggsord, adjektiv;
epitet (se KH); 2. titel.
beiwörtlich a og adv adjektivisk.
beizählen vt telle, regne med blandt: er
wird den Kommunisten beigezählt.
Beizbrühe f tekn. etsende væske.
Beize f; -n tekn. 1. beisning; etsning;
2. beis; etsende middel; garvevæske, barklut;
mordant; salpetersyre; 3. jakt med jalk; åte.
beizeiten adv i tide; tidlig.
beizen vt tekn. 1. beise; etse; brenne;
legge i eddik, lake, lut; barke; fiksere;
2. jage med falk; lokke med åte. Beizen n.
Beizhund m pointer.
Beizkraft / etsende kraft, -kufe f
barke-kar. -mittel n etsende middel, korrosiv;
mordant.
Beizung /; -en 1. beisning; etsning;
brenning; 2. jaging med falk; utlegning av
åte.
Beizvogel m falk. -wasser n =
Beizbrühe.
bejagen vt jage over: ein Revier b.
bejahen vt bekrefte, svare bekreftende;
eine bejahende Antwort,
bejahrt a tilårskommen, aldersstegen.
Bejahrtheit f fremrykket alder, høi
alder.
Bejahung f; -en bekreftende svar.
Bejahungsfall m bekreftende fall: im
Bejahungsfalle = bejahenden Falls,
-satz m gram. bekreftende setning.
bejahungsweise adv bekreftende.
Bejahungswort n gram. bekreftende adverbium.
bejammern vt jamre, klage over, ynke.
bejammernswert, -würdig a
ynkverdig.
Bejammernswürdigkeit / ynkverdighet.
bejauchzen, bejubeln vt juble over, hilse
med jubel.
bekalken vt dekke med kalk, kalke til.
bekalmen vi og vt få vindstille; ta
vinden fra.
bekämpfen vt kjempe mot, bekjempe:
Missbräuche b.; einen Vorschlag b.;
seinen Zorn b.
Bekämpfer m, -s; - bekjemper;
motstander.
Bekämpfung /; -en bekjempelse;
motstand.
bekannt a (pp) bekjent; kjent: ein
bekannter Verfasser; eine bekannte
Sache; er ist als ein wohltätiger Mann b.;
etwas als b. voraussetzen; es ist mir b.,
dass . . .; es dürfte Ihnen b. sein; er
ist für seine (wegen seiner)
Wohltätigkeit b.; sich b. machen; b. geben =
bekanntmachen; an einem Orte b. sein;
er ist in Berlin wenig, wohl b.; einen,
sich mit etwas b. machen; mit einem,
mit etwas genau, oberflächlig b. sein;
b. werden; mit einem b. werden.
Bekannte(r) m, f (a-bøin.) bekjent,
kjenning: ein guter Bekannter von mir.
Bekanntenkreis m bekjentskapskrets.
bekanntermassen, -weise adv =
bekanntlich.
Bekanntheit / 1. bekjenthet; 2.
kjennskap.
bekanntlich adv som bekjent.
bekanntmachen vt bekjentgjøre.
Bekanntmacher(in) m, (f) kunngjører;
forretningsmann som gjør reklame.
Bekanntmachung f; -en bekjentgjørelse,
kunngjørelse.
235
298
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
