Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - beschummeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beschu mmeln—B esenbin der
beschummeln (sydt.) vf F snyte, lure
(særlig i spill): einen um etwas b.
beschuppen (nordt.) vt 1. dekke, besette
med skjell; 2. skrape for skjell (fisk); 3.
vulg. snyte, lure.
beschupsen vt vulg. = beschuppen 3.
beschürfen vt berg. treffe pd, opdage
(metalldre): einen Gang b.
beschütten vt og vr (sich b.) 1. helle,
øse pd, overøse: einen mit etwas b.; mit
Blumen b.; er hat sich mit Sauce
beschüttet (spilt); 2. dekke, strø: einen Weg mit
Erde, Sand, Kies b.
beschützen vt beskytte (vor), forsvare
(gegen).
Beschützer m, -s; -, -in /; -nen
beskytter, forsvarer.
Beschützung /; -en beskyttelse; forsvar.
beschwänzt a (pp) forsynt med hale.
beschwatzen vt 1. prate om: etwas b.;
2. overtale, besnakke: einen zu etwas b.
beschweift a (pp) forsynt med hale.
beschweissen vt 1. dekke med svette;
2. (jaktsprog) merke, plette med blod;
beschweisst pp og a svett; blodplettet.
Beschwer / (sj.) = Beschwerde.
Beschwerde /; -n 1. besvær, byrde, møie;
plage, bry; lidelse, ondt: das Atmen
macht ihm grosse B.; 2. besværing, klage,
anke: bei einem über etwas B. führen.
Beschwerdebuch n klagebok (for
reisende). -führer(in) m, (/) jur. klager.
-führung f jur. ankeerklæring,
klagefør-sel. -punkt m jur. klage-, ankepunkt.
-schrift f klage-, ankeskrijt. -weg m:
den B. gegen einen einschlagen sende
klage på (over) en.
beschweren I vf 1. besvære, belaste,
tynge, trykke; hvile, ligge tungt pd, i:
diese Speise beschwert den Magen;
die neuen Steuern beschweren das Volk;
mit einer Hypothek b.; 2. besvære, plage,
bry: einen mit etwas b.; II vr sich b.
besvære sig, klage, anke (over): sich bei
einem über etwas b.
beschwerlich a besværlig, byrdefull;
trettende, tungvint; brysom, plagsom;
ubeleilig (Zeit): einem b. sein, fallen.
Beschwerlichkeit /; -en besværlighet;
vanskelighet; plagsomhet; hardhet,
gjenvordighet.
Beschwernis 1. f; -se plagsomhet;
2. n, -ses; -se gjenvordighet, plage.
Beschwerte(r) m, f (a-bøin.) jur. en
som har å utbetale et legat (mots.
Bedachter legatar).
Beschwerung f; -en belastning, byrde;
plage, ergrelse, forstyrrelse; jur.
(beheftelse, pant.
beschwichtigen vf bringe til taushet;
berolige, stille, mildne: ein Kind b.; sein
Gewissen b.; den Zorn, Zweifel b.
Beschwichtigung f; -en beroligelse;
mildning; forsoning; zur B. meines
Gewissens,
beschwindeln vf svindle, snyte.
beschwingen vf hst. bevinge; beschwingt
pp og a bevinget, pd vinger.
beschwipst a lett beruset, på en kant.
beschwören st, vt 1. bekrefte med ed,
beedige: seine Aussage b.; 2. besverge,
mane frem, bort: die Geister b.; den Teufel
b.; einen Sturm b.; 3. besverge, bønnfalle:
ich beschwöre dich um des Himmels
willen. Beschwören n.
Beschwörer m, -s; -, -in /; -nen besverger.
Beschwörung /; -en beedigelse;
besvergelse; bønnfalling.
Beschwörungsformel f
besvergelses-formular. -kunst f besvergelses kunst.
beseelen vf besjele, beånde: von heiligem
Eifer beseelt.
Beseelen n, Beseeltheit /, Beseeltsein n,
Beseelung / besjeling, beåndethet,
inspirasjon.
besegeln vf 1. seile på, befare; 2. sette
seil på, rigge til.
besehen st, vt og vr (sich b.) 1. se på,
bese, betrakte; besikte, inspisere, visitere:
sich im Spiegel b.; Waren b.; sich (dat)
etwas genau b.; sich eine Stadt gut b. (se
sig om i); bei(m) Lichte besehen betraktet
ved dagslys, ved nøiere eftersyn; 2. vulg.
fd, „hole sig": hier ist wenig zu b.;
Prügel b.
besehenswert, -würdig a verd d bese,
å undersøke (sml. sehenswert).
beseitigen vf 1. skaffe til side, rydde
bort, av veien, fjerne: Hindernisse,
Schwierigkeiten b.; einen Verdacht,
Missverständnisse, jeden Zweifel b.;
Störungen b. (/ telefon, radio); 2. avgjøre,
ordne, gjøre fra sig (unda): einen Streit b.;
eine Arbeit b.; die Sache ist schon
beseitigt. Beseitigen n.
Beseitigung f; -en skaffing til side,
bortrydning, fjernelse; avgjørelse,
ordning.
beseligen vf lykksaliggjøre; ein
beseligender Gedanke; beseligt a og pp
lykksalig.
Besemerwage f bismervekt.
Besemschon m (n) hand. fradrag av
det som blir hengende igjen ved utpakking
av varer.
Besen m, -s; -1. kost, feiekost, sopelime;
neue Besen kehren gut; 2. støvekost
(Federb.); visp (Strohb.); 3. stud.
tjenestepike, „slavinne".
Besenbinder m kostebinder.
besen-förmig a kostlignende. Besenginster m
bot. gyvel (lat. cytisus scoparius). -heide
f bot. = Heidekraut, -kraut n bot. gyvel;
lat. artemisia campestris (se KH). -reis n,
235
330
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
