Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - besessen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
besessen—Besitzung
-reisig n kosteris, bjerkeris, -stiel m
kosteskaft. -winde / art konvotvel, vindelgress
(lat. convolvolus scoparius).
besessen a (pp) besatt: vom Teufel b.;
er schrie wie b.; wie ein Besessener; er
ist darauf wie b. er gal efter det.
Besessenheit /, Besessensein n
besatt-het, vanvidd, raseri.
besetzen vt 1. besette, sette (noe) pd
(noe): etwas mit etwas b.; den Tisch mit
Speisen b.; 2. besette, forsyne, utstyre:
ein Kleid mit Spitzen, mit Pelz b.; mit
Diamanten besetzt; eine gut besetzte
Tafel; mit Bäumen b. (beplante); eine
Gegend mit Anbauern b. (befolke); eine
Stadt mit Soldaten b.; 3. besette (om
stillinger o. /.): ein Amt b.; die Stellen
in einem Büro b.; teat. die Rollen b.;
4. besette, opta: seine Stunden sind
besetzt; die Plätze sind besetzt; die Linie
ist besetzt (i telefon); 5. besette, ta i
besiddelse: eine Stadt, ein Land b.; eine
Anhöhe besetzt halten; 6. (i spill)
besette, sette pd: eine Numme, eine Karte
(mit Geld) b.; 7. sjøu. mit Land besetzt
sein være pd en leger (d. v. s. i drift mot
land i le). Besetzen n.
Besetzung f; -en besetning; besettelse.
beseufzen vt sukke over.
besichtigen vt besikte, ta i øiesyn,
gjen-nemse, inspisere, besøke.
Besichtiger m, -s; - synsmann; inspektør.
Besichtigung f; -en besiktelse, eftersyn,
inspeksjon; B. einer Leiche (rettslig)
lik-skue.
Besichtigungsgebühren pl besiktelses-,
inspeksjonsgebyr, -penger, -reise f
inspeksjonsreise.
besiedeln vt nybygge, kolonisere.
Besied(e)lung /; -en kolonisering;
nybygd.
besiegbar a overvinnelig.
Besiegbarkeit f overvinnelighet.
besiegeln vt 1. forsegle; 2. fig. besegle:
etwas mit einem Handschlag b.; seinen
Glauben mit dem Tode b.
Besieg(e)lung/; -en forsegling; besegling.
besiegen vt og vr (sich b.) beseire,
overvinne, vinne pd, sid; fig. Schwierigkeiten
b.; sich für besiegt erklären (im Spiel).
Besieger m, -s; -, -in /; -nen beseirer;
erobrer; vinner.
Besiegung /; -en beseiring; erobring
(eines Landes).
Besing m, -s; - mest schwarze Besinge
= Heidelbeeren,
besingen st, vt besynge, prise i sang.
besingenswert, -würdig a verd å
besynge.
besinnen st, vr sich b. 1. søke å huske,
tenke efter: ich muss mich erst darauf,
auf den Vorfall b.; 2. huske, komme i hu,
komme pd: ich kann mich nicht auf
seinen Namen b.; wenn ich mich recht
besinne; ich besinne mich nicht, dass
ich ihn früher gesehen habe; sich eines
Besseren b. komme pd bedre tanker; 3.
tenke over, tenke sig om, betenke sig:
sich über etwas b.; ohne sich lange zu
b.; sich hin und her b.; er besinnt sich
lange auf jeden Zug (Schach).
Besinnen n, -s erindring; eftertanke,
betenkning: nach kurzem B.; hier hilft
das lange B. nicht.
Besinnung /; -en bevissthet; besinnelse,
fatning: die B. verlieren 7. miste
bevisstheten, 2. tape fatningen; (wieder) zur B.
kommen 7. komme til bevissthet, 2.
komme til besinnelse, 3. fatte sig; zur
B. bringen 7. bringe til bevissthet, 2.
bringe til besinnelse.
Besinnungskraft f hukommelse,
besinnungslos a bevisstløs, sanseløs.
Besinnungslosigkeit f bevisstløshet,
sanse-løshet.
Besitz m, -es; -e 1. besiddelse, eiendom;
rørlig gods, løsøre; rei. unser irdischer
B.; 2. besiddelse: in den B. von etwas
gelangen, kommen; von etwas B. nehmen,
ergreifen; im Besitze von etwas sein;
einen (wieder) in den B. von etwas
setzen; in B. treten; einen aus dem
Besitze bringen, setzen, treiben; hand. im
B. Ihres Werten vom 8. d. M.
besitzanzeigend a (prp) gram, possessiv,
eiendoms-.
besitzen st, vt 1. sitte på, inneha, holde:
einen Platz b.; 2. besidde, ha i besiddelse,
eie, ha: ein Haus, ein Vermögen b.;
Kraft und Ausdauer b.; eine gute
Gesundheit b.; die besitzenden Klassen;
der Teufel besitzt ihn. Besitzen n.
Besitzentziehung fordrivelse fra
eiendom; ekspropriasjon; se KH.
Besitzer m, -s; -, -in /; -nen eier,
eiermann.
Besitzergreifung f taing i besiddelse;
beslagleggelse, okkupasjon, -fall m gram.
eiendomskasus, genitiv, besitzlos a
eien-domsløs, ubemidlet: die besitzlosen
Klassen. Besitzlosigkeit f ubemidlethet.
-nähme f taing i besiddelse; okkupasjon;
tilegnelse, tiltredelse; die B. einer
Erbschaft. -nehmer m besiddelsestager,
okkupant. -recht n besiddelsesrett,
lovmessig besiddelse, eiendomsrett, -stand m
eiendomsrett, eiendomsforhold;
formues-stand, aktiva. -Störung f innblanding,
inngrep i (ens) eiendomsrett, -stück n
eiendel, -titel m rettslig besiddelse,
adkomstbrev, skjøte.
Besitztum n, -(e)s; -er* eiendom.
Besitzung f; -en eiendom, gods;
besiddelse, koloni.
235
332
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
