Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bestätigung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bestätigung—Bestellungsbrief
godkjenne, erkjenne; bestyrke, godtgjøre;
ratifisere, sanksjonere: eine Nachricht b.;
eine Aussage eidlich b.; den Empfang
eines Briefes b.; hand. indem wir unser
früheres Schreiben b.; einen Vertrag b.;
2. vr bekrefte sig, vise sig å være sann,
sanne sig: das Gerücht, die Nachricht
hat sich bestätigt.
Bestätigung /; -en bekreftelse,
stadfestelse; godkjennelse, erkjennelse,
anerkjennelse; bestyrkelse, godtgjørelse;
ratifisering, sanksjon.
Bestätigungsurteil n stadfestende dom.
bestatten vt begrave, jordfeste
(beerdigen).
bestätten vt hand. ekspedere, forsende:
Güter b.
Bestätterei /, Bestattung f; -en hand.
ekspedering, forsendelse.
Bestattung /; -en begravelse,
jordfesting, jordfestelse; kremasjon.
bestauben vi (sein) bli støvet; samle
støv.
bestäuben vt dekke med støv, tilstøve;
bot. bestøve, befrukte; mit Puder b. pudre;
bestäubt a og pp støvet; bot. bestøvet.
Bestäubung f; -en støvethet; bot.
bestøvning.
bestauden vr sich b. sette stilk el. hode,
knytte sig: die Kohlen b. sich,
bestaunen vt se pd, betrakte forbauset.
bestechbar a — bestechlich,
bestechen st, vt 1. tekn. stikke; sy over,
sy efter: ein Knopfloch b. (med
knapp-hullsting); einen Saum b. (med
kaste-sting); 2. bestikke: den Richter b.; eine
bestechende Beweisführung. Bestechen n.
Bestecher m, -s; -in f; -nen 1.
knapp-hullsyer(ske); 2. bestikker.
bestechlich a bestikkelig.
Bestechlichkeit f bestikkelighet.
Bestechnaht f stikksøm, slettsøm.
Bestechung f; -en 1. tekn. stikning; 2.
bestikkelse.
Bestechungssystem n
bestikkelsessy-stem, korrupsjon, -versuch m forsøk pd
bestikkelse.
Besteck n, -(e)s; -e 1. mat., med.
bestikk, etui; 2. spisetøi, skje, kniv og gaffel;
3. stud. snurrig fyr; 4. sjøu. bestikk; se
KH.
bestecken vt 1. stikke på, fast, bestikke:
einen Hut mit Blumen b.; 2. stenge: die
Bohnen, Erbsen b.
Besteckmacher m, -s; - bestikk-,
in-strumentmaker.
Besteder (nordt.) m, -s; - sjøu. eier av
skib under bygning.
Besteg m, -(e)s; -e berg. leirlag mellem
to malmganger.
bestehen st I vt bestå, gjennemgå,
komme ut for: eine Probe, eine Prüfung,
ein Examen b.; ein Abenteuer b.;
Gefahren siegreich b.; eine Operation b.;
sjøu. einen Sturm b.; 2. von (mit) etwas
(Blumen, Gesträuchen) bestanden sein
(være bevokst med); II vi (sein og haben)
1. b. bleiben stivne, størkne (om væsker);
2. bestå, eksistere, være til: das Bestehende;
die bestehende Obrigkeit; für sich
bestehend absolutt, ubetinget; er kann bei
seinem Gehalt nicht b. (ikke leve av);
3. bestå, holde stand, stå sig: in einer
Probe, Prüfung b.; im Kampfe gegen
einen b.; vor einem b.; 4. holde pd, holde
fast ved, insistere på; auf einer Sache,
seiner Meinung b.; auf seinem Kopfe b.
holde hårdnakket på sitt; 5. bestå (av, i —
aus, in): der Mensch besteht aus Leib
und Seele; seine ganze Beschäftigung
besteht im Sport und Tanzen; darin
besteht der Unterschied. Bestehen n.
bestehlen st, vt bestjele, stjele fra: einen
um etwas b.; Schriftsteller b. piagiere.
Bestehung / (= Bestehen) beståen,
eksistens; beståing; varighet; fastholden.
besteigen st, vt stige pd, bestige: ein
Pferd, den Thron, ein Schiff b.
Besteiger m, -s; -, -in /; -nen
tindebestiger.
Besteigung /; -en bestigning.
bestellbar a 1. som kan besørges (om
brever); 2. agr. dyrkbar; pløibar.
Bestellbuch n hand. ordrebok.
bestellen vt 1. stille, sette pd: den Tisch
mit Speisen b.; 2. innrette, ordne, stelle,
ta sig av: sein Haus b.; die Wirtschaft
b.; es ist gut, schlecht um (mit) etwas
bestellt det går (står til) godt, dårlig med
noe; es ist schlecht um ihn (um sein
Geschäft) bestellt; mit seiner
Mathematik ist es schwach bestellt han er svak i
matematikken; 3. bearbeide, dyrke, stelle:
das Feid, den Boden b.; den Garten b.
(stelle); 4. besørge, utrette: einen Auftrag b.;
Briefe b.; Grüsse von einem b. (ta med);
haben Sie etwas an ihn zu b? har De noe
bud (ærende) til ham?; 5. bestille, gi
bestilling pd: Waren beim Kaufmann b.;
eine Arbeit b.; Plätze b.; ich habe mir
beim Schneider einen neuen Anzug
bestellt; 6. bestille, kalle, sende bud efter:
einen zu sich b.; ich habe den Rohrleger
auf 8 Uhr bestellt; 7. sette, stille, beskikke,
utnevne: einen über etwas b.; einen zum
Vormund b.; einen zum Richter b.
Bestellen n.
Besteller m, -s; -, -in /; -nen bestiller.
Bestellung /; -en 1. ordning,
innretning; 2. bearbeidelse, dyrkning, stelling;
3. besørgelse; 4. bestilling; avtale (med
en); opdrag, kommisjon: Bestellungen
machen auf B. gemacht.
Bestellungsbrief m konsuls utnevnings-
235
338
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
