Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bestellzeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
B est ellzeit—bestreiten
diplom, -buch n hand. bestillingsbok,
ordrebok.
Bestellzeit / 1. utleveringstid (post);
2. agr. pløiningstid; sdningstid. -zettel m
hand. bestillings-, rekvisisjonsblankett.
bestempeln vt = stempeln,
bestenfalls adv i beste fall.
bestens adv se best.
bestemt a (pp) 1. prydet med stjerner;
stjernefull, stjerneklar; dekorert (med
ordener); 2. typ. betegnet med asterisk (*).
besteuern vt 1. beskatte, skattlegge;
Besteuerte(r) m, f skattebetaler; 2. styre
(et skib).
Besteuerung f; -en beskatning.
Besteuerungsrecht n rett til d ilegge
skatt.
bestgehasst a mest hatet, -gelegen a
best beliggende, -gemeint a gjort, gitt i
beste mening; velment.
besti’alisch a bestialsk, dyrisk.
Bestialität f; -en bestialitet, dyriskhet.
besticken vt brodere, smykke med
broderi.
Bestie f; -en best, udyr (også fig.)
bestieben vt = bestäuben,
bestiefelt a (pp) støvelklædd, bestøvlet.
bestielen vt forsyne med håndtak;
skjefte; bestielt a og pp forsynt med
håndtak, skaft; bot. stilket.
bestimmbar a bestemmelig, bestembar,
definerbar.
Bestimmbarkeit f bestemmelighet,
de-finerbarhet.
bestimmen vt 1. og vr bestemme,
foranledige: einen zu etwas b.; sich zu etwas
b. lassen la sig overtale, lede til; sich b.
bestemme sig; 2. bestemme, avgjøre,
fastsette: Zeit und Ort b.; den Preis, die
Bedingungen b.; 3. bestemme, definere:
gram, näher b.; einen Begriff b.; med.
eine Krankheit b.; kjem. einen Stoff b.
(analysere); bot. eine Pflanze b.; mat.
einen Winkel, den Flächeninhalt b.;
die geographische Breite b.; 4. bestemme,
anordne, foreskrive: über einen, etwas b.;
darüber wurde nichts bestimmt; die
Gesetze bestimmen, dass ...; der Himmel
hat es so bestimmt; 5. og vr bestemme,
utse einen, sich für etwas, zu etwas b.;
er hat ihn zu seinem Nachfolger
bestimmt; zu hohen Dingen bestimmt sein.
bestimmt a og pp (og adv) 1. bestemt,
avgjort: ein bestimmter Befehl; eine
bestimmte Leugnung, Weigerung; sein
Ton war sehr b.; 2. bestemt, presis,
nøi-aktig: ein bestimmter Begriff; ein
bestimmtes Gehalt (lønn); gram, der
bestimmte Artikel; für einen bestimmten
Zweck; 3. bestemt, fastsatt; sikker:
bestimmte Preise; zu einer bestimmten
Stunde; ich glaube b., dass er kommt;
das weiss ich b.; 4. sjøu. b. nach Hamburg
(bestemt for).
Bestimmtheit f bestemthet; avgjorthet;
fasthet; sikkerhet, visshet; nøiaktighet;
mit B. wissen.
Bestimmung f; -en 1. bestemmelse (i
alle bet.), avgjørelse, fastsettelse;
definisjon; avtale; ordning, anordning,
forordning; utnevnelse; skjebne; kall, misjon;
eine B. über etwas treffen; seine B.
erfüllen; die Bestimmungen eines
Substantivs; hand. es wird um nähere B.
hierüber gebeten.
Bestimmungsgrund m motiv, -ort m
bestemmelsessted, -recht n
bestemmelsesrett. -wort n bestemmelsesord,
determinativ.
bestirnt a stjerneklar.
Bestmann m, -(e)s; -leute sjøu.
bestemann (næst efter og for styrmann pd
mindre skib).
bestmöglich a best mulig (bedre
möglichst gut).
bestocken vt mit Reben b. plante med
vinstokker.
bestocken vr sich b. bot. sette stengel,
stilke sig.
Bestockung f; -en bot. dannelse av
sideskudd.
bestöpseln vt korke.
bestossen st, vt 1. støte mot; 2. tekn.
av-høvle, grovhøvle; avfile; 3. vr resip sich b.
skade hverandre.
Bestossfeile f tekn. bestøtfil. -hobel m
tekn. skrubbhøvel, -zeug n typ. ål; syl.
bestrafen vt straffe, avstraffe: einen,
ein Vergehen b.
Bestrafer m, -s; -in f; -nen straffer,
avstraffer.
Bestrafung /; -en avstraffelse, straff.
bestrahlen vt skinne på, bestråle; med.
behandle med stråler.
Bestrahlung /; -en bestråling; med.
strålebehandling, lysbehandling.
bestreben vr sich b. streve (efter),
bestrebe sig: sich um etwas b. streve efter,
legge sig efter noe. Bestreben n =
Bestrebung: es wird mein B. sein.
Bestrebung /; -en strev, bestrebelse:
eine ziellose B.
bestreichen st, vt 1. stryke på, over,
bestryke: mit Leim, mit Farbe b.; 2.
stryke over, streife: mit der Hand b.;
3. sjøu. stryke, seile langsmed: eine
Küste b.; 4. mil. bestryke (med ild,
kanoner): eine Ebene b. Bestreichen n.
Bestreichung /; -en strykning henover,
bestrykning.
bestreiken vt bekjempe med streik.
bestreitbar a bestridelig.
Bestreitbarkeit / bestridelighet.
bestreiten st, vt 1. bibl. stride mot, be-
235
340
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
