Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bewerkstelligung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bewerkstelligung—Bezauberer
Bewerkstelligung /; -en iverksettelse,
utføring.
bewerten vf og vr hand. verdsette,
taksere-, sich auf etwas b. beløpe sig til noe.
Bewertung /; -en verdsettelse, taksering.
Bewetterung f berg. grubeventilasjon.
bewickeln vf omvikle, vikle, hylle,
pakke inn (i, mit): etwas mit Tuch,
Papier, Stroh b.
Bewick(e)lung /; -en omvikling,
innpakning-, løst plagg, hylle, omslag.
bewilligen vf 1. yde, tilstå, bevilge:
Rechte b.; einem eine Pension b.; Geld
b.; 2. innrømme, innvilge i, gd med pd:
Sie müssen b., dass ... (innrømme el.
tillate); eine Bitte b.
Bewilligung /; -en bevilgning;
innvilgning, tillatelse-, innrømmelse.
bewillkomm(n)en vf ønske (by, hilse)
velkommen-, motta vennlig, gjestfritt.
Bewillkomm(n)ung f velkommen,
velkomsthilsen-, velkomst, gjestfri mottagelse.
bewimpeln vf sjøu. heise vimpel på;
smykke med vimpler: ein Schiff b.
bewimpert a bot. randhdret.
bewinden = bewickeln,
bewirkbar a gjørlig, gjennemførlig,
realisabel.
bewirken vf bevirke, forårsake;
foranledige; fremkalle.
bewirten vf motta gjestfritt, vise
gjestfrihet; beverte, traktere. Bewirten n.
Bewirter m, -s; -, -in f; -nen beverter,
vert, vertinne.
bewirtschaften vf drive, bruke;
forvalte: den Acker b.; ein Gut b.
Bewirtschafter m, -s; - bruker; forvalter.
Bewirtschaftung f drift, bruk (av jord,
gdrd); forvaltning.
Bewirtung f; -en gjestfri mottagelse;
gjestfrihet; bevertning, traktering,
servering, kost: die B. ist hier gut; die B.
besorgen stå for serveringen, opvarte gjestene.
bewitzeln vf si vitser om, spøke med,
holde gjøn med.
bewohnbar a beboelig; nicht b.
ubeboelig.
Bewohnbarkeit f beboelig tilstand.
bewohnen vf bebo, bo i: ein Land, ein
Haus, ein möbliertes Zimmer b.
Bewohner m, -s; -, -in beboer;
innbygger; borger; leier.
Bewohnerschaft f befolkning;
innfødte.
Bewohnung f; -en beboelse.
bewölken 1. vf dekke, trekke over med
skyer; 2. vr sich b. overskyes, sky over,
tykne: der Himmel bewölkt sich; das
Wasser bewölkt sich (blir mørkt).
Bewölkung /; -en overskying; skydekke.
Bewunderer m, -s; -, -in /; -nen
beundrer.
bewundern vf beundre.
bewundernswert, -würdig a
beundringsverdig, vidunderlig.
Bewunderung /; -en beundring.
bewunderungswert, -würdig a =
bewundernswert usw.
Bewurf m, -(e)s; -e* kalk, kalkpuss,
rapping.
bewurzeln vi (sein) og vr (sich b.) slå
rot; bewurzelt a og pp rotfestet.
bewusst a 1. bevisst, vitende om
(subjektivt): ich bin mir einer Sache (gen) b.;
ich bin mir keiner Schuld, keines
Vergehens b.; er War sich dessen Wohl b.;
er War sich des Vorfalls nicht klar b.
(hadde ikke noen klar erindring om); er
War seiner selbst nicht mehr b. var ikke
lenger ved bevissthet; 2. kjent, bekjent
(objektivt): die Sache ist mir b.; soviel mir
b. ist såvidt jeg kjenner til; das
be-Wusste Buch den førnevnte, omtalte bok.
Bewusstheit f; -en 1. bevissthet (om),
nøie kjennskap (til); 2. selvbevissthet.
bewusstlos a 1. uten kjennskap (til),
ubevisst, instinktiv; 2. bevisstløs: b.
werden. Bewusstlosigkeit f bevisstløshet.
Bewusstsein n, -s; -e bevissthet (i begge
bet.): es wurde mir zum klaren B.
gebracht; es kam mir zum B.; das B.
verlieren; einen zum B. bringen; (wieder)
zum B. kommen,
bez. fork. = 1. bezahlt; 2. bezüglich.
Bez. fork. = Bezirk,
bezackt a tekn. takket.
bezahlbar a betalbar.
bezahlen vf betale: einem etwas b.;
den Arzt b.; er Wird schlecht bezahlt
(dårlig betalt, underbetalt); eine Rechnung,
seine Schulden b.; ich musste die Zeche
b. (betale gildet, punge ut); einen mit
gleicher Münze b.; das ist nicht mit Gold
zu b.; hand. das macht sich bezahlt, das
bezahlt sich det lønner sig; sich bezahlt
machen ta sig betalt. Bezahlen n.
Bezahler m, -s; -, -in /; -nen betaler.
Bezahlung /; -en betaling; innbetaling;
honorar; nur gegen bare B. bare mot
kontant betaling.
Bezahlungsschein m kvittering.
bezähmbar a som kan temmes.
Bezähmbarkeit f mottagelighet for
tem-ning.
bezähmen 1. vt temme, tøile: ein Pferd
b.; einen Löwen b.; seinen Zorn b.; 2. vr
sich b. temme, beherske sig, legge bånd pd
sig. Bezähmen n.
Bezähmer m, -s; -, -in /; -nen temmer,
dyretemmer(ske).
Bezähmung f temning, beherskelse.
bezahnt a forsynt med tenner; tannet,
tagget.
Bezauberer m -s; -, Bezaub(r)erin /;
235
356
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
