Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bindebalken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
B indebalken—birkenartig
die B. von den Augen nehmen; die B.
fällt mir von den Augen; 2. bind (om
livet), skjerf; 3. halsbind (Halsbinde),
slips; halstørklæ, halsbänd; fig. einen
hinter die B. giessen ta sig en tdr, en
dram.
Bindebalken m tekn. bindestokk; ark.
hovedbjelke, arkitrav (se KH). -band n,
-bändchen n knyttebånd, hakebånd.
-bogen m mus. bindebue. -draht m tekn.
bindestreng, -gewebe n anat. bindevev
(se KH). -gewebsentziindung f med.
bindevevsbetendelse, flegmone (se KH);
-glied n bindeledd, -haut f anat.
binde-hinne (i øiet), -hautentziindung f pat.
bindehinnebetendelse. -mittel n
bindemiddel; cement.
binden (bindet — band — gebunden)
vt, vi og vr (sich b). 1. binde, knytte, feste:
sein Pferd an einen Baum b.; mit
Stricken b.; ihm sind die Hände
gebunden (også fig.); sich (dat) etwas um den
Hals b.; man ist durch die Kinder sehr
gebunden; an die Scholle gebunden
bundet til (hjem)stedet; an die Stunde
gebunden tidsbundet; sich b. binde sig,
bli tykk (under kokning); 2. binde sammen:
Blumen, Kränze, Sträusse b.; Ballen b.;
Heu b.; Korn in Garben b.; mus. Noten
b.; fys. gebundene (latent) Wärme; gram.
in gebundener Rede i bunden tale, stil
(d. v. s. pd vers); 3. fig. er lässt sich nicht
alles auf die Nase b.; einem etwas aufs
Gewissen, auf die Seele b. legge en noe
pd hjertet; sich (dat) selbst eine Rute b.
binde ris til egen bak; 4. tekn. ein Fass b.
(bande); Bücher b.; in Franzwand b.;
in Leinwand gebunden; der Mörtel
bindet; 5. fig. binde, forplikte (sig):
er hat sich nicht gebunden; einen an
eine Erklärung, ein Versprechen b.; ein
bindendes Versprechen; durch sein
Versprechen gebunden. Binden n.
Binder m, -s; -, -in /; -nen 1.
binderske); bøkker; 2. tekn. ark. =
Bindebalken.
Binderbalken m = Bindebalken.
Binderei /; -en blomster-, bukett-,
kransebinding, -binderi.
Binderlohn m 1. bøkkerlønn; 2.
inn-bindingspris.
Bindesatz m gram, konjunksjonssetning.
-sohle f sandal, -stein m ark. bindesten,
binder, -strich m bindestrek,
-strich-amerikaner m bindestreksamerikaner (f. e.
tysk-am.). -vokal m bindevokal. -weide /
båndpil, kurvpil. -wort n konjunksjon.
Bindfaden m hyssing, seilgarn.
Bindfadenrolle / hyssingrull, -nøste.
bindig a agr. som binder: bindiger
Boden.
Bindsel n, -s; - sjøu. bendsel.
Bindung /; -en binding; skibinding;
innbinding (av bøker); gram. overlyd,
overtrekning (fr. „liaison"); mus. binding.
Bindungs- = Binde-.
Binge f; -n berg. traktformet grübe.
Bingelkraut n bot. bingelurt (lat.
mer cur i alis).
binnen prep m. dat el. gen (sj.): innen
(om tid): b. eines Jahres; b. acht Tagen,
einer Woche; b. hier und einem Monat;
b. heute und Ostern; b. kurzem.
binnenbords adv sjøu. innenbords.
Binnendeich m indre dam (demning).
-dock n indre dokk. -gewässer n innsjøer.
-hafen m indre havn. -handel m
innenrikshandel, hjemmehandel. -klüver m
sjøu. innerklyver. -land n innland,
-landeis n innlandsis. -länder m en fra
innlandet, innlending, binnenländisch a
som er fra, hører til innlandet.
Binnenmeer n innlandshav. -Schiffahrt f
innlands-, ferskvannsskibsfart. -see m
innsjø, vann. -staat m innlandsstat. -stadt /
innlandsby. -verkehr m innlands-,
innenriks-, hjemmetrafikk. -zoll m
innenriks-toll (toll inne i landet).
Bi’nokel n, -s; - binokkel (se KH; mots.
monokkel), kikkert for begge øine,
lorgnett.
binoku’lar a binokular (se KH).
Bi’nom n, -s; -e mat. binom (toleddet
tallstørrelse, se KH).
binomisch a binomial.
Binse f; -n bot. siv, rør: von Binsen
bewachsen; fig. in die Binsen gehen falle
til jorden, gå ad undas.
binsenähnlich, -artig a sivlignende,
sivaktig.
Binsenbüschel m (n) siv-, rørknippe.
-korb m sivkurv. -lager n siv-, rørleie.
-licht n sivlys, vannlys. -matte f
sivmatte. -seide f bot. myrull. -Wahrheit f
almensannhet, trivialitet.
Binsicht n, -(e)s; -e sivkratt.
binsicht, binsig a 1. sivgrodd; 2.
sivlignende.
Bio’graph m, -en; -en biograf.
Biographie /; -n biografi; se KH.
biographisch a biografisk.
Bio’log(e) m, -(e)n; -(e)n biolog.
Biologie /; -n biologi; se KH.
biologisch a biologisk.
Birke /; -n bot. bjerk.
birken a som er av bjerk, bjerk-,
bjerke-tres-.
birkenartig a bjerkaktig, bjerklignende.
Birkenbaum m = Birke bjerketre. -besen
m bjerkelime, sopelime, -holz n bjerkeved.
-öl n bjerkebarkolje. -reis n bjerkeris.
-rinde f bjerkebark. -rute / =
Birkenreis. -saft m bjerkesaft. -wald m
bjerkeskog. -Wäldchen n = Birkicht.
368 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
