Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bording ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bording—botmässig
Bording m, -s; -e lekter, pram.
Bordlinie f vannlinje (eines Schiffes),
-stein m kantsten (einer Gosse), -uhr /
skibskronometer. -wand f bordklædning
(eines Schiffes).
I Borg m, -(e)s kreditt, borg, lan: auf B.
geben, nehmen; vom B. leben,
borgweise pd kreditt.
II Borg m = Borch.
borgen vt 1. låne (auf B. nehmen):
etwas von (bei) einem b.; 2. Idne (auf B.
geben): hier wird nicht geborgt! bare mot
kontant! Borgen n.
Borger m, -s; -, -in /; -nen låntager.
Borgis f typ. borgis (se KH).
Borke /; -n 1. bark; 2. (sdr)skorpe.
Bork(en)dach n barktak. -käfer m
barkbille.
borkig a barket, av bark; skorpet.
Born m, -(e)s; -e bibl., poet. = Brunnen.
borniert a bornert.
Borniertheit /; -en bornerthet.
Börs m, -es; -e zool. = Barsch (abbor).
Borsäure f borsyre, -salbe f borsalve.
Borsdorfer m, -s; - borsdorjereple (B.
Apfel).
Börse /; -n børs (se KH).
Börsenbaron m børsbaron. -bericht m
børsmeddelelse, -beretning, -blått n
børs-blad, -tidende, -buch n børsbok, meglers
ordrebok, -effekten pl børseffekter
(verdipapirer notert på børs), börsenfähig a
børsberettiget (både om megler og
verdipapirer). -gängig a som omsettes, noteres
på børsen. Börsengebäude n børsbygning,
børs. -gericht n børskomité. -gerücht n
børsrykte. -geschäft n børsforretning,
-transaksjon, -halle f børssal.
-kommis-sionsgeschäft n meglerfirma. -makier m
børsmegler, -man över n børsmanøvre.
börsenmässig a børsmessig.
Börsenordnung f børsordning. -papiere pl
børs-papirer. -Schwindel m børssvindel.
-spekulant m børsspekulant, -spiel n
børs-spill, -jobbing. -Spieler m børsspiller.
-steuer f børsavgift, stempelavgift.
-Strömung f børstendens. -stunden pl, -zeit /
børstid, -zettel m = Börsbericht.
Börsianer m, -s; - børsspekulant.
Borst m, -(e)s; -e brist, sprekk.
Borste f; -n bust, børste (zool. og bot.).
I borsten a som er av børster, bust-,
børste-.
II borsten vi og vr (sich b.) reise bust.
borstenähnlich, -artig a børsteaktig.
-besen m børstekost. -igel m zool.
børste-svin. -pinsel m børstepensel. -wisch m
kost (av børster), -wurm m zool. børsteorm.
borstig a børstet; fig. grinet-, hissig.
Borte /; -n bord, rand, kant; tresse, snor,
galon.
Bortenmacher, -weber, -wirker m
snormaker. -weberei, -Wirkerei f
snor-veveri.
bortieren vt = bordieren,
bösartig a ondartet; ondskapsfull; olm.
Bösartigkeit f ondartethet; ondskap.
böschen vt tekn. bygge hellende,
av-skakke, dossere: eine Strasse, einen Wall b.
Böschung /; -en dosser ing (se KH),
skråning, helling.
böse a (og adv) 1. ond, slett, stygg, dårlig:
der b. Feind = der Böse; böser Geist;
böses Gewissen; böser Wille; in bösen
Ruf bringen; einem einen bösen Streich
spielen; b. Zeiten, Nachrichten; er hat
einen bösen (dårlig, syk) Finger, Hals;
b. (skadelige) Dünste; es war nicht b.
(ille) gemeint; einem (etwas) Böses
antun, zufügen; Böses mit Gutem
vergelten; 2. ond, sint: einen b. machen; b.
werden; einem el. auf (über) einen b.
sein; bist du mir b.?
Bösewicht m, -(e)s; -e (-er) ondt
menneske; skurk, kjeltring; forbryter, synder;
F ugagnskråke: der kleine B.
bösgelaunt a som har dårlig humør.
boshaft a 1. ond, ondskapsfull; 2. bibl.
ond, ugudelig; 3. sint; olm.
Boshaftigkeit f, Bosheit f; -en 1.
ondskap, ondskapsfullhet; 2. ond gjerning;
3. sinne, raseri.
Bosheitssünde f synd av ondskap.
Bos’kett n, -(e)s; -e lund, skogholt.
böslich a (og adv) ond, illesinnet.
Bossel f; -n kilekule.
I bosseln vi spille, slå kiler.
II bosseln vt lappe på; forme (f. e. i
voks).
Bossen m, -s; - billedhuggerblokk.
bossieren vt og vi tekn. 1. bossere, forme
som ophøid arbeide; 2. forme, modellere
(i voks).
böswillig a ondsinnet, tilsiktet ond: mit
böswilliger Absicht; jur. böswilliger
(forsettlig) Schaden.
Böswilligkeit f ondvilje.
Bo’tanik f botanikk.
Bo’taniker m, -s; - botaniker.
botanisch a botanisk.
botanisieren vi botanisere.
Botanisierbüchse /, -trommel /
botani-serkasse.
Bötchen n, -s; - kano, F nøtteskall.
Bote m, -n; -n bud, budbringer; Boten
gehen, laufen, schicken; die zwölf Boten
(apostler).
Botenamt n, -dienst m 1 budtjeneste;
2. bybud-, viserguttkontor. -frau f
ærend-kone. -gänger, -läufer m visergutt.
-laufen n løping ærender, -schild n bud-,
bærerskilt.
Botin /; -nen = Botenfrau,
botmässig a 1. herskende, suverén; 2.
394 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
