Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Brauergilde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Brauergilde—brechen
Brauergilde, -innung, -zunft f
bryg-gerlaug.
Braugerät n bryggeredskap(er).
-ge-rechtigkeit f bryggerrettighet. -haus n,
-hof m bryggeri, -herr m brygger, -kessel
m bryggekar, -kjel. -kufe f bryggekar.
-meister m bryggerimester.
braun a brun, mørk, brunet: braune
Augen, braunes Mädchen; b. färben;
von der Sonne b. werden; einen b. und
blau schlagen; braune (brunet) Butter;
ein Brauner, der, die Braune (både om
personer og dyr).
braunäugig a brunøid. Braunbier n
brunt øl.
Bräune /1. brun jarve, brunhet; 2.
hals-katarr; häutige B. strupehoste.
Braunelle /; -n 1. zool. jernspurv, 2. =
Wiesenknopf.
bräunen 1. vi og vr (sich b.) bli brun;
2. vt gjøre brun, brune: Butter, Zucker b.
Braunfisch m zool. deljin, nise.
braun-fleckig, -gefleckt a brunflekket, -gelb a
brungul, -grün a brungrønn. -haarig a
brunhdret. Braunholz n brasiltre, rødtre.
-kehlchen n zool. buskskvett. -kohl m
bot. brunkål. -kohle f brunkull (se KH).
bräunlich a brunlig, brunaktig.
bräunlichgelb a brunliggul, isabellafarvet (om
hester).
braunrot a rødbrun, -scheckig a
brun-droplet. Braunschimmel m grdbrun hest.
braunschwarz a brunsvart. Braunspat m
min. brunspat, dolomitt (se KH). -stein
m brunsten (se KH). -würz f bot. brunrot,
purkerot.
Brauordnung f bryggeriordning,
-vedtekter. -pfanne f bryggepanne, -recht n
bryggerrett.
Braus m, -es brus; in Saus und B leben.
Brausche f; -n bul, kul (efter støt).
Brause f; - ni. gjæring: das Bier ist in
der B.; 2. spreder, sprut (på dusj,
vannkanne o. /.); 3. vannkanne med sprut,
havesprøite; 4. dusj.
Brausebad n dusj. -köpf m brushode.
-limonade f bruslimonade, brus.
brausen I vi (haben og sein) og upers
1. bruse, suse: das Wasser, der Wald
braust; es braust mir in den Ohren; 2.
skumme, gjære; 3. (sein) komme, fare
brusende; sprenge avsted; 4. ta dusj; II vt 1.
pruste, blåse: das Pferd braust Dampf
aus der Nase; 2. sprøite, vanne (med
sprut). Brausen n.
Brausepulver n bruspulver, -wein m
musserende vin. -wind m brusende vind;
fig. fusentast.
Brausteuer f bryggeriavgift, ølskatt.
Braut f; -e* 1. forlovet, kjæreste; 2. brud.
Brautanzug m brudedrakt.
-ausstatt-ung f brudeutstyr, -bett n brudeseng.
Bräutchen n, -s; - dimin til Braut.
Brautfahrt f frierferd, -führer m
brudesvenn. -führerin f brudepike,
-gemach n brudekammer, -geschenk n
brude-gave.
Bräutigam m, -s; -e 1. forlovet, kjæreste;
2. brudgom.
Brautjungfer f brudepike, -kammer f
brudekammer, -kleid n brudekjole, -kränz
m brudekrans. -kuss m brudekyss. -leute
pl brudepar; kjærestejolk, -par.
bräutlich a brude-, bryllups-.
Brautlied n bryllupssang, -mahl n
bryllupsgilde, -mutter f brudens mor.
-nacht f brudenatt, -paar n brudepar.
-ring m vielsesring.
Brautschaft f — Brautstand.
Brautschatz m brudeskatt, medgift.
-schau f første besøk hos ens forlovede;
frierferd; -schleier m brudeslør. -schmuck
m brudesmykke. -staat m brudestas.
-stand m forlovet stand; forlovelsestid.
-steuer / = Brautschatz, -tag m
bryllupsdag. -vater m brudens far. -wagen m
brude-, bryllupsvogn. -werber m en som
frir for en annen, beilermann. -Werbung f
beiling (for en annen), -zug m bryllupstog.
Brauwesen n bryggerinæring, -fag.
-wirt m ølbrygger.
brav a 1. bra, ærlig, rettskaffen; 2. sjøu.
stø, pålitelig; 3. velopdragen, snild (om
barn).
Bravheit /; -en hederlighet; hederlig
handling; bra opførsel.
bravo int bravo. Bravo(rufen) n
bravo-rop.
Bravo m, -s; -s (-vi) banditt.
Brecharz(e)nei f = Brechmittel, -bank
f bråk, knabenk (for bakere).
brechbar a brekkelig, skjør; opt.
bryt-bar (om stråler).
Brechbarkeit f skjørhet; opt. brytbarhet.
Brechbohnen pl stangbønner,
asparges-bønner. -durchfall m kolerine.
Brecheisen n brekkjern.
brechen (bricht — brach — gebrochen)
I vt 1. brekke, bryte: einen Stock b.; das
Joch b.; fig. die Bahn b.; fig. den Stab
über einen (einem) b.; sich den Arm, das
Bein, den Hals b.; fig. sich den Kopf b.;
einer Flasche den Hals b.; fig. der
Kummer hat ihm das Herz gebrochen; er
ist ein gebrochener Mann; mit
gebrochener (brutt) Stimme; er spricht
gebrochenes) (gebrokkent) Deutsch; 2. fig. bryte,
knekke: den Eigensinn, Trotz eines
Kindes b.; seine Kraft, Macht war
gebrochen; 3. bryte, gå fra, overtrede: die
Ehe, das Ehegelübde b.; die Fasten b.;
das Gesetz, sein Wort, die Treue b.;
4. bryte, dele (op): die Lichtstrahlen b.;
ein Wort b.; gebrochene Zahl brøk;
400 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
