Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bruderart ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bruderart—Brust
munk; 3. bror, kollega: Brüder in Apollo;
rei. Brüder in Christo; 4. bror, kamerat:
lustige Brüder; 5. bror (foran egennavn):
B. Lustig, Studio usw.
Bruderart f brors vis, broderlig måte-,
nach B. broderlig, -band n, -bund m
br oder forbund, -samfund.
Brüderchen n dimin liten (lille) bror,
kjære bror.
Brüdergemeinde f brødremenighet (der
Herrnhuter).
Bruderherz n broderhjerte. -krieg m
broderkrig, -kuss m broderkyss.
Brüderlein n — Brüderchen,
brüderlich a broderlig.
Brüderlichkeit f broderlighet;
broder-følelse, -bånd; bro(de)rskap.
Bruderliebe f broderkjærlighet, -mord
m brodermord. -mörder(in) m, (f)
broder-morder(ske).
Brüderschaft f 1. broderlig forhold,
brorskap: B. machen, schliessen, trinken;
2. (også Bruderschaft) broderskap.
Brudersfrau f brorkone. -kind n
brorbarn.
Brudertum n = Brüderschaft 1.
Brühe f; -n 1. kjøttkraft (sjy, sodd)-,
kraftsuppe, buljong (Fleischsbrühe); saus;
2. saft (av frukt); 3. tekn. warme B. varm,
flytende farve; 4. fig. in der B. sitzen,
stecken være i slem knipe.
brühen vt 1. skålde (z. B. Geflügel);
forvelle (Getreide); 2. bøke (Wäsche).
Brühfass n skålde-, bøkekar. -futter n
agr. bløitefor, sørpe, brühheiss a kokhet.
brühig a saftig, saftfull.
Brühkartoffeln pl potetstappe i
kjøttkraft.
Brühl m, -(e)s; -e myrlendt eng (mark)
og krattskog.
Brühnapf m, -näpfchen n sausekopp,
spilkum.
brühwarm a kokhet; fig. fersk.
Brüllaffe m brøleape.
brüllen 1. vi brøle, raute, hyle: die
Kuh, der Löwe, der Sturm, ein Mensch
brüllt; 2. tilbrøle, tilhyle: einem Beifall
b. Brüllen n.
Brüllochs m avlsstut, bygdeokse.
Brummbär m 1. zool. bjørn; 2. fig. F
brumbasse. -bart m F = Brummbär 2.
-bass m mus. kraftig bass-stemme; (i
orgel) dyp basspipe, bordun. -eisen n
munnharpe.
brummein, brümmeln vi og vt
små-brumme; mumle.
brummen vi og vt 1. brumme, summe,
drønne, mumle: der Bär, die Hummel,
die Glocke brummt; in den Bart b.;
2. sitte inne (i fengsel). Brummen n.
Brummer m, -s; - brummer (om dyr,
person, instrument, kanon).
Brummfliege f spyflue.
brummig a brummende; gretten.
Brummkater m F brumbasse. -kreisel
m snurrebass, -laut m summelyd. -ochs
m = Brüllochs, -schädel m F
tømmermenn (efter en rus).
Bru’nelle /; -n bot. — Prünelle.
brunett a brunøid og -håret.
Brünette f; -en brunette.
Brunft f; -e* brunst (hos vilt, især
hjort).
Brunftzeit f brunsttid.
brünieren vt tekn. 1. polere, blankpusse
(Gold, Silber); 2. polere, bronsere (Stahl).
Brüniergold n tekn. blankt gull. -stahl
m polerstål.
Brunn m poet. = Brunnen 1.
Brünne f; -n brynje, harnisk.
Brunnen m, -s; - 1. brønn, kilde
(naturlig og kunstig); brønnpumpe; einen B.
bohren, graben; 2. brønn, sundhetsbrønn,
mineralkilde; B. trinken ta brønnkur;
3. fig. seine Pläne sind in den B. gefallen
(gått i vasken); ordtak: Wasser in den B.
tragen gi bakerens barn brød.
Brunnenader f vannåre, -anstalt f
brønn(kur)anstalt, mineralbad. -arzt m
læge ved brønnanstalt. -bau m
brønn-senkning, -gravning, -becken n
brønn-basseng. -behälter m brønnreservoar.
-bohrer m brønnborer; brønnbor. -dach
n, -deckel m brønntak, -lokk. -geländer
n brønnrekkverk, -karm. -gräber m
brønngraver. -haus n brønnhus. -kasten
m brønnkar, cisterne, -kresse f bot.
brønnkarse. -kur f brønnkur. -loch n
brønnåpning. -macher m brønnborer;
pumpemaker. -meister m brønnmester,
-inspektør, -ort m brønnkursted. -rand
m brønnkant, -röhre f pumperør (i
brønn). -Schwengel m brønnvåg, -vippe;
pumpeskaft. -stange f brønnstang.
-Vergiftung f brønnforgiftning. -wasser n
brønnvann, -zeit f tid for brønndrikking.
Brünnlein n, -s; - dimin liten brønn,
kilde.
Brunst f; -e* 1. brunst (hos dyr); 2. fig.
indre glød, brennende begjær.
brünstig a 1. (brünstiglich adv) brunstig;
sanselig brennende; het og yr; 2.
brennende, inderlig (inbrünstig).
Brünstigkeit f = Inbrunst.
Brunstzeit f = Brunftzeit.
Brüss(e)ler m, -s; -, -in /; -nen
innbygger i Bruxelles; a B. Spitzen, Teppich.
Brust f; -e* 1. bryst, brystkasse: er
hat eine breite, gute, starke B.; er hat
es auf der B. (ondt i brystet); an der B.
leiden ha svakt bryst; einen an seine B.
drücken; sich in die B. werfen bryste sig;
2. (kvinnelig) bryst: einem Kinde die B.
geben; ein Kind von der B. entwöhnen;
412
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
