Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Buchstabiermethode ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Buchstabiermethode—Buhne
Buchstabiermethode f stavemetode.
Buchstabierung /; -en bokstavering,
staving, ortografi.
buchstäblich a og adv bokstavelig:
etwas b. nehmen, übersetzen; es ist b.
wahr.
Buchstäblichkeit f bokstavelighet;
bok-stavtrelldom.
Bucht /; -en 1. (gld.) beining,
krumning-, 2. bukt, vik-, 3. (nordt.) vulg. seng-,
koselig krok; bås (i grisehus); 4. sjøu.
bukt, ring (der Taue); 5. vinkelbue.
buchten 1. vt gjøre buktet; uttunge;
2. vr sich b. bukte sig; danne bukter,
viker.
buchtig a buktet, innskåret (også bot.).
Buchtitel m boktitel.
Buchung /; -en bokførsel; innføring.
Buchweizen m bokhvete,
-weizen-grütze f bokhvetegrøt.
Buchwissen n bokviden, -kunnskap.
-zeichen n bokmerke.
I Buckel f; -n 1. konveks, utbuet form;
2. (metallisk) bukkel, bule; utbult
for-siring, knatt, spenne; 3. hårlokk, -bukkel.
II Buckel m, -s; - 1. pukkel,
pukkel-rygg; utvekst, knort, knast; sich einen B.
lachen; 2. ark. utbuktning: der B. einer
Mauer; 3. F rygg: einen B. machen bøie
sin rygg; die Katze macht einen
krummen B.; einem den B. voll prügeln; er
hat einen breiten B.
buck(e)licht, (mest) buck(e)lig a
puk-kelrygget; fig. buckliges Land bakket,
kupert land; Buckelige(r) m, f (a-bøin.)
pukkelrygg.
Buckelinski m F pukkelrygg.
buckeln vi krumme ryggen.
bücken 1. vt bukke, bøie: gebückt
gehen; vor Alter gebückt; 2. vr sich b.
bøie sig; bukke (sig): sich nach etwas b.;
sich vor einem b.
Bücking m, -s; -e bøkling (røkt sild).
I Bückling m, -s; -e = Bücking.
II Bückling m, -s; -e bukk (et): einen
B. machen.
Buckskin m, -s; -s buckskinn (tøisort).
buddeln vi og vt F grave (op).
Buddhist m, -en; -en buddhist.
Bude /; -n 1. skur, bod (Messbude,
Krambude); F losji, hybel, hule.
Budget [byd’zhe] n, -s; -s budgett:
das B. vorlegen, bewilligen.
Budgetberatung f budgett-, finansdebatt.
Bu’dike /; -n krambod, matbod.
Büdner m, -s; - småbonde.
Bü’fett [by’fet, by’fe] n, -(e)s; -e buffet;
anretningsbord; bar, disk.
Büfettmamsell f barpike.
Buff usw., se Puff usw.
Büffel m, -s; - 1. zool. bøffel; 2. fig.
bøffel, grobian; 3. bøffellær, -lærtrøie.
Büffelei f; -en 1. sprenglesning, pugg;
2. bøffelaktighet, grovhet, råhet.
Büffelhaut f bøffelskinn. -horn n bøf-
felhorn. -jagd f bøffeljakt, -jäger m
bøffeljeger, -köpf m fig. klodrian, -koller
n bøffeltrøie. -leder n bøffellær.
büffeln vi F sprenglese, pugge til
eksamen. Büffeln n.
Büffelrock m, -wams n bøffeltrøie.
Büffler m, -s; - pugghest.
I Bug m, -(e)s, -e* 1. kneledd, knehase;
bog; 2. sjøu. baug (eines Schiffes).
II Bug m, -(e)s; -e* bøining, bøi.
Buganker m sjøu. bauganker. -band n
baugbdnd.
Bügel m, -s; - bøile (i alm.; på geværlås,
på kårde o. /.); hank (på bøtte o. /.);
stigbøile.
Bügelbrett n strykebrett, -eisen n
strykejern, -falte f brett i buksene.
bügelfest a fast i salen, -los a uten
stigbøiler.
bügeln vt 1. stryke, perse; fig. F einen
b. ta sig en tår over tørsten.
Bügelriemen m stigbøilerem. -säge f
bøile-, buesag. -stahl m = Bügeleisen,
-tuch n strykeklæde.
Bugfigur f gallionsfigur, -geschütz n
baugkanon. buglahm a vet. boglam.
Buglähme, -lahmheit, -lähmung f
bog-lamhet, -lammelse, -leine / = Boleine.
Bügler m, -s; -, -in /; -nen stryker(ske).
Bugpforte f baugport.
Bugsier- = Schlepp-.
bugsieren vt = schleppen.
Bugspriet n (m) sjøu. baugspryd.
-stag n baugstag. -stück n bogstykke.
-welle f baugbølge.
Buhldirne / = Buhle.
Buhle (m, -n; -n) /; -n elsker(inne);
gid. elskede: seine B. (Goethe).
buhlen vi 1. std i forhold (til, mit);
bole; 2. poet. kjærtegne; 3. um etwas b.
strebe efter, beile til; 4. rivalisere, kappes:
an Schnelle usw. mit einem (um die
Wette) b.
Buhler m, -s; -, -in /; -nen
elskerinne); kjæreste; beiler, frier; flirt, kokette.
Buhlerei /; -en 1. kjærlighetsforhold,
boleri; intrige; 2. rivalisering, strebing,
beiting: B. um etwas; 3. flirt, koketteri.
buhlerisch a forelsket, bolende; galant;
kokett.
Buhlschaft f; -en (sj.)
kjærlighetsforhold, -intrige.
Buhne f; -n 1. dam, demning; 2. kai;
3. fiskedam, -tank, -kvase; 4. vareskur
(pd brygge), frilager.
Bühne /; -n 1. scenegulv, scene, teater:
die B. betreten, auf der B. auftreten;
über die B. gehen (vom Schauspieler
und von Theaterstücken); zur B. gehen;
14 — Tysk-norsk. 417
418
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
