Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bündisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bündisch—1
bündisch a forbunden, alliert.
Bündler m, -s; - komplottmedlem,
-maker.
Bündner m, -s; - forbundsfelle.
Bündnis n, -ses; -se forbund.
bundweise adv bunt-, knippevis.
Bunge /; -n 1. bot. bekkesiv, 2. ruse.
Bunker m, -s; - sjøu. bunker, kullrum.
bunt a 1. broket, spraglet,
mange-farvet; farvet, kulørt: ein bunter Rock;
buntes Glas; bunte Karten; eine bunte
(livlig) Farbe; 2. fig. broket, blandet,
forvirret, vill: ein buntes Leben; eine bunte
Menge; es ging b. zu; er treibt es gar zu
b. (vilt, vidt); die Sache wird mir zu b.;
b. durcheinander hulter til bulter, eine
bunte Reihe (parvis).
Buntdruck m tekn. farvetrykk. -färben
n tekn. beisning. -färber m beiser.
buntfarbig = bunt 1. -fiedrig a,
-gefiedert a (pp) som har spraglete fjær.
-fleckig, -gefleckt, -gesprenkelt a
spraglet, spettet, flammet.
Buntheit f brokethet; livlig farve.
Buntpapier n kulørt papir,
buntscheckig a spraglet, -schillernd a (prp)
farvespillende. Buntspecht m zool. spette.
-stift m farveblyant. buntstreifig a med
kulørte striper. Buntweberei f tekn.
farvevevning.
Bunze(n) usw., se Punze(n) usw.
Bur m, -en; -en boer.
Bürde /; -n 1. byrde (også fig.); 2. bunt.
bürden vt pålesse, bebyrde.
Burenkrieg m boerkrig.
Burg /; -en slott, borg (også fig.).
burgartig a borglignende. Burgbann m
borgområde.
Bürge m, -n; -n (Bürgin /; -nen) 1.
kausjonist: für einen B. werden; 2. sikkerhet,
garanti: einen Bürgen stellen.
bürgen 1. vi borge, garantere: für
einen, etwas b.; 2. vt innestå for: etwas b.
Bürger m, -s; -, -in /; -nen borger
(eines Staates, einer Stadt; mots. Bauer,
Adliger, Militär).
Bürgeradel m borgeradel. -amt n
kommunalt kontor, -ausschuss m komité
av borgere, -brief m (sj.) borgerbrev.
-eid m borgered. -frau f borgers hustru;
borgerkvinne. -garde f borgergarde.
-ge-rechtsame pl borgerrettigheter, -krieg m
borgerkrig, -kunde / samfundslære.
bürgerlich a og adv. 1. borgerlig-, civil:
b. gekleidet; bürgerliches Gesetzbuch,
Gericht, Recht; bürgerlicher Klagefall
(mots. kriminal); bürgerliche Ämter,
Ehren, Pflichten; polit, die Bürgerlichen;
2. borgerlig, enkel: bürgerliche
Gewohnheiten, Sitten; eine bürgerliche Küche.
Bürgerlichkeit f borgerlig vesen-,
enkelhet, borgerlighet.
422
Bürgermädchen n borgerpike,
-mei-ster m borgermester, -meisteramt n
borger mester embede, borgermesterskap.
-mei-sterei f borgermesterskap;
borgermester-bolig. -meisterin / borger mester inne.
-meisterstelle, -meisterwürde f
borger-mesterembede, -verdighet, -pack n
borger-pakk. -pflicht f borgerplikt, -recht n
borgerrett: einem das B. verleihen,
entziehen.
Bürgerschaft f borgerskap (borgerne).
Bürgerschule f borgerskole.
Bürgersfrau f borgerkone. -haus n
borgerhus.
Bürgersinn m borgersinn.
Bürgerskind n borgerbarn. -mann,
pl -leute borger, borgerfolk.
Bürgersoldat m borgersoldat. -stand m
borgerstand; borgerskap (borgerne), -steig
m fortau. Bürger(s)tochter f borgerdatter.
Bürgerstolz m borgerstolthet. -tugend /
borgerdyd.
Bürgertum n, - sl. borgerskap;
borgerstand; 2. borgerlige forhold, livskår;
3. civile forhold, civilt liv.
Bürgerversammlung f
borgerforsamling. -wache f borgervakt, -wehr f
borgervern.
Burgflecken m liten kjøpstad, -frau f
bor gf rue. -fräulein n borgf røken.
-friede(n) m borgfred, -gericht n
borg-rett. -graben m borggrav. -graf m
borg-greve. -gräfin f borggrevinne. -grafschaft
/ borggrevskap. -herr m borgherre. -hof
m borggård, -keiler m borgkjeller. -lehen
n borglen. -mann, pl -leute borgvasall.
-richter m borgdommer. -sass m —
Burgmann.
Bürgschaft /; -en borgen, pant,
sikkerhet; kausjon, garanti: einem als B. für
seine redliche Absicht dienen (gå i
borgen for); hand. für einen B. leisten,
stellen; auf B. freigelassen frigitt mot
kausjon.
Bürgschaftsbrief m skriftlig garanti.
bürgschaftsfähig antagelig som garanti.
Bürgschaftsleistung f garantiydeise.
Burgtor n borgport.
Burgunder, -s; -, -in f; -nen burgunder.
burgundisch a burgundisk;
burgundischer Wein = Burgunder(wein).
Burgverlies n borgfengsel. -vogt m
borg-, slottsfoged. -warte f borgtårn,
vakttårn.
burlesk a burlesk, grovkomisk.
Burnus m, -ses; -se burnus (kappe).
Büro n, -s; -s 1. kontor (eines
Geschäfts, eines Beamten usw.); byrå;
2. kontor-, skrivebord.
Büroausgaben pl kontorutgifter,
-be-amte(r) m kontormann, kontorist,
-(be-darfs)artikel pl kontorrekvisitter. -diener
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
