- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
457-458

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - degradieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

degradieren—Delkredere

degradieren vt degradere.
Degras [de’gra] n garvefett.
dehnbar a utvidelig, tøielig (også fig.):
dehnbare Stoffe; ein dehnbares Gewissen.
Dehnbarkeit f utvidelighet, tøielighet.
dehnen vt og vr vide, strekke ut, tøie;
gram. forlenge: (sich) in die Länge, Breite
d.; gedehnte (slepende) Sprache; eine
gedehnte Silbe; einen Vokal d.
Dehnstufe / gram, langtrin.
Dehnung /; -en utvidelse, strekning;
gram, forlengelse.

Dehnungsmuskel m anat.
strekkemu-skel. -zeichen n lengdetegn.

Deich m, -(e)s; -e dike-, dam, demning.
Deichamt n damkontor. -arbeiter m
damarbeider. -aufseher m daminspektør.
-bau m dambygning. -baumeister m
dam-bygger. -beamte(r) m damfunksjonær.
-bruch m dambrudd. -dämm m mindre
dam, dambeskytter.
deichen vt bygge, arbeide på dammer.
Deichgraf, -gräfe, -hauptmann m
(gid.) opsynsmann ved dambygning. -land
n damland, dikeland (land beskyttet av
dammer el. diker), -meister m dammester,
damtilsynsmann. -pflicht(igkeit) f
dam-plikt (plikt til tilsyn og vedlikehold av
dam), -recht n damrett. -schleuse f
damsluse.

I Deichsel [-ks-] f; -n vognstang; skåk
(Gabeldeichsel).

II Deichsel /; -n gid. (kortskaftet) øks.
Deichselarm m humul, -bolzen sele-

kjevle. -eisen n jernbeslag pd skåk.
deichseln vt vulg. fig. lage, stelle til.
Deichselnagel m selepinne. -pferd n
stanghest. -riemen m selestropp.
Deichung /; -en dambygging, -arbeide.
Deichvogt m = Deichmeister, -weg m
damvei. -wesen n damvesen.

dein I gid. (og hst.) gen av pers pron (du)
= deiner dig: ich gedenke dein; II poss
pron din (ditt, dine) 1. attributivt: dein
Freund, dein Haus, deine Bücher; 2.
predikativt: das Buch ist dein, die
Bücher sind dein (F es gehört dein);
dein ist das Reich; 3. substantivert: a.
deiner m, deine /, deines n; b. der, die,
das deine = der, die, das deinige (i
brever: Dein(ig)e); die Dein(ig)en dine, din
familie; 4. Dein n ditt: das Mein und
Dein; men: ein Streit über mein und dein,
deiner gen, se du.
deinerseits adv på din side.
deinesgleichen a (og sb) lik dig, din
like; pl slike som du.

deinethalben, -wegen, um -willen adv
for din skyld.
deinige, se dein.

Deining (Deinung) f; -en sjøu.
(underdønning.

dein(s)en vt sjøu. slå bakk, bakke.
Deixel m, -s F fanden, pokker.
de jure = von Rechts wegen, rettslig
(mots. de facto; se KH).
Dekagramm (fork. dkg) n dekagram.
Dekaliter (fork. dkl) n (m) dekaliter.
Dekameter (fork. dkm) n (m)
deka-meter.

Dekan m, -s; -e dekan,
fakultetsfor-mann ved et universitet; kapitelformann i
den katolske kirke, domprost.
De’kar n (m), -s; -e = 10 Ar.
Deklamation /; -en deklamasjon,
op-lesning.

deklamatorisch a deklamatorisk;
patetisk.

deklamieren vt deklamere.
Deklaration /; -en deklarasjon,
erklæring (sj.); mest hand. angivelse (av
varer til fortolling).

deklarieren vt mest hand. deklarere,
angi til fortolling: haben Sie etwas zu d.?

Deklination /; -en 1. gram, deklinasjon
(Abwandlung); 2. astr., phys.
deklinasjon (Abweichung); se KH.

Deklinationsnadel f deklinasjonsndl.
deklinierbar a gram, deklinerbar.
deklinieren vt og vi 1. gram, deklinere
(abwandeln); 2. astr. og fys. deklinere,
avvike, misvise.
dekolletiert a (pp) dekolletert, nedringet.
Dekorateur m, -s; -e dekoratør.
Dekoration /; -en dekorasjon (i alm. og
i teater), prydelse, utsmykning; orden.
Dekorationsmaler m dekor asjonsmaler.
dekora’tiv a dekorativ, prydende.
dekorieren vt dekorere, pryde,
utsmykke; gi orden.

De’korum n, -s dekorum (Anstand).
De’kret n, -(e)s; -e dekret, forordning.
dekretieren vt og vi jur. dekretere,
forordne, påby.

Dele’gat m, -en; -en delegert, utsending
med fullmakt (Abgeordneter).
Delegation f; -en delegasjon.
delegieren vt delegere, sende ut med
fullmakt (abordnen); representere
(vertreten).

Delegierte(r) m, f — Delegat,
delektieren vt detektere (ergötzen),
deli’kat a delikat, lekker (lecker).
Delikatesse /; -en 1. delikatesse,
finfølelse (Zahrtgefühl); 2. delikatesse
(Leckerbissen).

Delikatessen m delikatessehandler.
-handlung f delikatessehandel.
De’likt n, -(e)s; -e delikt, forbrytelse.
Delinquent m, -en; -en, -in f; -nen
delinkvent (arrestert forbryter, anklaget).
delirieren vi delirere (irre sein, reden).
Delirium n, -s; -rien delirium.
Delkredere n hand. delkredere

458 358

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0239.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free