- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
479-480

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - Doktrin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Doktrin—Doppelfail

-schmaus m doktormiddag, -gilde, -titel
m doktortitel. -würde / doktorverdighet.
Dok’trin /; -en doktrin (Lehre); se KH.
doktrinär a doktrinær, teoretisk;
upraktisk.

Doktrinär m, -s; -e doktrinær person
(Schulgelehrter).

Doku’ment n, -(e)s; -e dokument
(Urkunde); se KH.
dokumentarisch a dokumentarisk.
dokumentieren vt dokumentere
(beurkunden).
Dolch m, -(e)s; -e dolk.
dolchförmig a dolkformet. Dolchmesser
n dolkformet kniv, jaktkniv. -spitze /
dolkespiss. -stich m dolkestikk, -stock m
stokk med dolk i. -stoss m dolkestøt.
Dolde /; -n bot. skjerm.
doldenartig, -förmig a skjermformet.
Doldenblume, -blüte f skjermblomst.
doldenblütig a skjermblomstret.
Doldengewächse, -pflanzen pl skjermplanter
(umbelliferae). doldenständig, -tragend a
skjermblomstret, skjermbærende.
Doldentraube f halvskjerm (corymbus).
doldig a bot. skjermblomstret.
Dole /; -n avløpsgrøft, kloakkrør); sml.
Dohle.

Dollar m, -s; -s dollar (se KH).
Dolle f; -n dretolle, tollepinne.
Dollenboot nbdt med dretolle.
Dolman m, -s; -e dolman, husartrøie.
Dolmetsch m, - (-en); -e (-en) tolk.
dolmetschen 1. vt tolke, oversette; 2. vi
være tolk. Dolmetschen n.

Dolmetscher m, -s; -, -in f; -nen =
Dolmetsch.

Dolo’mit m, -(e)s; -e min. dolomitt
(Bitterkalk); se KH.
do’los a jur. = arglistig.
Dom m, -(e)s; -e 1. dom, domkirke,
katedral; 2. kuppel, hvelv; fig. der D.
des Himmels; 3. damphatt (pd lokomotiv).
Do’mäne f; -n doméne, krongods.
Domänengut n = Domäne, -pächter,
-Verwalter m doménepakter, -forvalter.

Domdechant m domprost, -herr m
domherre. -herrnpfründe f domherres
prebende. -herrnstelle, -herrnwürde f
domherreembede. -herrnschmuck m
domherres ornat.

dominieren vi og vt dominere
(herrschen og beherrschen).

Dominikaner m, -s; -, -in f; -nen
domi-nikanermunk, -nonne.
Dominikanerkloster n dominikanerkloster, -orden m
dominikanerorden.

Dominium n = Domäne.
Domino -s; -sl. m domino
(Masken-mantel); 2. n domino: D. spielen.

Dominomaske / = Domino 1. -spiel n
— Domino 2. -stein m dominobrikke.

Domi’zil n, -s; -e 1. domisil, bosted,
hjemsted; 2. hand. domisil, sted hvor en
veksel er betalbar (se KH).

domizilieren 1. vi ha bosted, hjemsted;
2. vt hand. domisilere, anføre
betalingssted: einen Wechsel d.

Domizilveränderung f skifte av bosted.
-Wechsel m 1. = Domizilveränderung;
2. hand. domisilert veksel.

Domkapitel n domkapitel. -kirche f
domkirke, -pfaffe m zool. dompap.
-pfründe f, -stelle f kannikprebende,
domherreembede. -probst m domprost.
-schule f katedralskole, -stift n
katedral-stift.

Dona’tar m, -s; -e = Beschenkte(r).

Donation /; -en = Schenkung.

Do’nator m, -s; -’toren = Schenker.

Donner m, -s; - torden, tore: der D.
rollte, krachte; unter D. und Blitz; fig.
wie vom D. gerührt; der D. des
Geschützes.

Donnerbart m bot. takløk (Hauswurz),
-büchse f muskedunder.

Donnerer m, -s; - = Donnergott.

Donnergebrüll, -gekrach, -gepolter,
-geroll, -getöse n tordenbrak o. 1. -gott m
tordengud, -hall m = Donnergekrach.
-keil m tordenkile. -maschine f teat.
tordenmaskin. donnermässig a
tordenlignende, F fordømt.

donnern 1. vi og upers tordne: es
donnert; die Kanone, die See donnert;
an die Tür d.; ein donnerndes Gelächter;
2. vi tordne ut, frem: einen aus dem Schlafe
d.; seine Antwort mit Kanonen d.

Donnerschlag m tordenslag (ogsd fig.).

Donnerstag m torsdag; grüner D.
skjærtorsdag.

Donnerstimme f tordenstemme. -strahl
m lynstråle, -wetter n tordenvær; elektrisk
storm, utladning; (zum) D.! (ed), -wölke f
tordensky, -wort n tordnende ord.

Doppel n, -s; -1. duplikat; 2. (tennis) =
Doppelspiel.

Doppeladler m dobbeltørn (pd våben).
-axt f dobbeltøks. -bahn f dobbeltlinje,
dobbeltsporet linje, -becher m
dobbelt-beger; terningbeger. -bewusstsein n
dob-beltbevissthet. -beziehung f dobbelt
forhold. -bindung / kjem. dobbelt forbindelse.
-boden m dobbeltbunn. -bruch m
dobbelt-brudd. -büchse / dobbeltløpet bøsse, rifle.
-buchstabe m dobbeltbokstav, ligatur.
doppeldeutig a dobbelt-, tvetydig.
Doppeldecker m (fly) todekker, biplan, -ehe /
tvegifte, bigami.

Dopp(e)ler m, -s; - falskspiller.

Doppelfall m dobbelttilfelle, alternativ.
-fenster n dobbeltvindu. -fernrohr n
dob-beltkikkert. -flinte f dobbeltløpet gevær.
-gänger(in) m, (f) dobbeltgjenger, -ge-

479

358

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0250.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free