- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
483-484

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dortig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dortig—Drake

dortig a derværende, der: unsere
dortigen Freunde.

Döschen n dimin til Dose.

I Dose /; -n dosis (se KH).

II Dose /; -n dåse, boks, eske.

Döse f; -n gjæringskar.

dösen vi døse, døse hen, av.

Dosenbild n billede pd (snus)dåse.

-decket m dåse-, eskelokk. -Schnecke /
zool. tritonshorn. -Öffner m
hermetikkåpner. -stück n = Dosenbild.

dosieren vt utdele i doser; gi doser til.

dösig a døsig, søvnig.

Dosis / = Dose I.

dossieren vf dossere, anlegge, bygge
skrånende, hellende (abböschen).

Dossierung f; -en 1. skråning, helling
(Abböschung); se KH; 2. blankslipning,
-polering (z. B. der Spielgläser).

Dost m, -es; -e, Doste /; -n, Dosten m,
-s; - bot. bergmynte (origanum).

Dotation /; -en jur. dotasjon
(Schenkung).

dotieren vf jur. dotere.

Dotter 1. m (ri), -s; - eggeplomme; 2. m
(eller f; -n) bot. linsøster (camelina).

Dotterblume f bekkeblomst, soleihov
(caltha palustris), dottergelb a egg-gul.
Dotterweide f bot. gul pileart (salix
vitel-lina).

Douane /; -n tollbod (Zollamt).

Douanier m, -s; - tollbetjent.

Doublette, Douche usw., se Dublette,
Dusche usw.

Douceur [du’sor] n, -s; -e (-s) dusør;
drikkepenger.

Do’zent m, -en; -en dosent.

dozieren vf og vi dosere, lære, forelese.

DPK. fork. = Deutsche
Pressekorrespondenz.

Dr. fork. — Doktor, s. d. og nedenfor.

Drache m, -n; -n, Drachen m, -s; - 1.
drage (i flere bet. og fig.); 2. zool. leguaner
(se KH); 3. astr. dragen (se KH); ildkule
(se KH).

Drachenanker m sjøu. = Dregg,
drachenartig a drageaktig, -formet.
Drachenbaum m = Drachenblutbaum,
-blut n drageblod. -blutbaum m bot.
drageblodstre. -brut f drageyngel.
drachen-förmig = drachenartig. Drachenkopf m
1. dragehode; 2. bot. dragehode
(draco-cephalum). -nest n dragerede; røverhule.
-saat f dragesæd (dragetenner). -schwanz
m, -schweif m dragehale.

Drachme f; -n drakme (se KH).

Dragoman m, -s; -e (-s) = Dolmetscher

Dra’goner m, -s; - dragon; fig. ein
wahrer D. (derbes Frauenzimmer).

Draht m, -(e)s; -e* 1. metalltråd,
ståltråd, streng: mit D binden, flechten,
bewickeln; D. ziehen trekke metalltråd;

2. telegraftråd, -streng; per D. antworten;

3. vulg. mynt.

Drahtantwort f telegrafisk svar.
-arbeit f metalltrådarbeide. drahtartig a
metalltrddaktig; fig. seig. Drahtbahn / =
Drahtseilbahn, -band n ståltrådbdnd.
-bauer m (n) = Drahtkäfig, -bericht m
telegrafisk underretning, innberetning.
-boden m tradbunn (pd såld, sikte).
-bürste f ståltrådbørste.

Drähtchen n dimin liten (el. tynn) tråd.

Drahteisen n trekkejern.

drahten vf 1. telegrafere; 2. (bokbinding)
hefte med metalltråd.

drahten, drähtern a som er av
metalltråd, ståltråd(s)-.

Drahtfalle / ståltrådfelle. -feder f
spiralfjær. -fenster n gittervindu, -funk
m (radio) trådløs forsynt med trad. -gaze
f (stdl)trddgas, fint ståltrådnett -geflecht
n ståltrådfletning, -netting (til gjerder,
matter o. /.). -gewebe n ståltrådduk,
metall-trddduk, trddnett. -gitter n ståltrådgitter.
-hammerm = Drahtmühle,
-haube/sfdf-trådhette (pd lokomotiv), -heftmaschine
f trddheftemaskin (til bokbinding), -hemd
n mil. panserskjorte (av metalltråd),
-hin-dernis n mil. ståltråd-,
piggtrådforhind-ring. -hütte / = Drahtmühle, -käfig m
ståltrådbur -lehre f tekn. trddmål.
-leit-ung f elektrisk trddledning,
telegrafled-ning.

drahtlich a og adv telegrafisk: eine
drahtliche Mitteilung; er wurde d.
abgerufen; d. bestellte Waren.

drahtlos a og adv trådløs: drahtlose
Telegraphie; d. telegraphieren.
Draht-mass n, -messer m tekn. trådmål(er).
-mitteilung f telegrafisk meddelelse.
-mühle f trådtrekkeri, fabrikk for
tråd-trekning (av metall), -nachricht f
telegrafisk underretning, -netz n
(metall)-trådnett, ståltrådnett(ing). -puppe f
marionett. -rolle f metalltrådrull. -saite /
mus. metallstreng, -schere f
metalltråd-saks. -schleife f hekte, spenne av
metalltråd. -seil n stdltrddtau, -line. -seilbahn f
stdltrddbane. -seilbrücke f stdltrådbro.
-sieb n trddsikte.

Drahtung /; -en telegram, telegrafisk
bud.

Drahtwehr f stål-, piggtrddvern. -werk
n = Drahtmühle, -zäun m
stdltråd-gjerde. -(zieh)bank f trådtrekningsbenk.
-zieheisen n trekkejern. -ziehen n
trdd-trekning (av metall), -zieher m
metall-trddtrekker. -zieherei f trådtrekning;
trådtrekkeri.

Drain usw., se Drän usw.

Drai’sine [dré-] f; -n 1. gid. sykkel;
2. dresin, tralle (jernbane).

Drake m, -n; -n andrik.

483

484

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0252.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free