- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
487-488

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - Dreher ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

D reher —dreipaarig

seine Worte, eine Stelle d. und deuteln
(snu og vende, vri og vrenge pd, mistyde).

3. vri, vriste: einem etwas aus der Hand
d.; fig. einem eine Nase d. ta en ved
nesen; 4. dreie, vinde, tvinne, sno, spinne:
Seile, Taue d.; Seide d.; Tüten d.; Pillen
d.; eine Zigarette d. (rulle); Zöpfe d.;
den Leierkasten d.; einen Film d.; 5.
(mest vr) dreie sig rundt, gd rundt, rotere:
die Erde dreht sich um die Sonne;
der Kreisel dreht sich; alles dreht sich
mir im Kopfe (herum); II vi 1. vri,
vende (på): an einem Gesetze d.; 2, sjøu.
dreie (også vt). Drehen n.

Dreher m -s; - 1. en som dreier, vender,
vrir osv.; dreier (Drechsler); pottemaker
(Töpfer); 2. sveiv (Kurbel); 3. saktevals;

4. vet. dreiesyk sau (Drehkrank).

Drehfeuer n blinkfyr, -gelenk n anat.

dreieledd. -hals m zool. vendehals,
sågauk. -käfer m zool. hvirvler. -kraft /
svingkraft. -kran m svingkran.
drehkrank a vet. dreiesyk. Drehkrankheit /
dreiesyke (hos sauer, se KH). -kreis m
sjøu. dreiningscirkel. -kreuz n korsbom.
-leier f mus. lire (lirekasse).

Drehling m, -(e)s; -e 1. handtak pd
hjul; sveiv; 2. tekn. stokkedrev.

Drehmaschine f dreiemaskin. -meissel
m dreiemeisel. -muskel m anat.
dreie-muskel. -orgel f lirekasse, -pistole f
revolver. -punkt m omdreiningspunkt;
vendepunkt. -rad n svinghjul. -ring m tekn.
hvirvel, svirvel. -rolle f svingrulle. -rost
m tekn. dreierist. -scheibe / dreieskive,
svingskive (ved jernbane, trådtrekning,
pottemakeri, skytning), -seide / tvunnet
silke, -sessel m svinglenestol. -späne pl
dreiesponer. -stahl m tekn. dreiestål.
-ström m elek. dreiestrøm (trefaset
vekselstrøm.) -stuhl m dreiestol, svingstol.
-türm m mil. dreietårn (på krigsskib).

Drehung /; -en dreining; rotasjon;
vridning, snoning, torsjon (pd bor,
spiraler o. /.).

Drehungsachse f rotasjonsakse,
-festig-keit f tors jons fasthet, -elastisitet,
-ge-schwindigkeit f dreinings-,
rotasjonshastighet. -messer m gyrometer (se KH).
-vermögen n rotasjonsevne.

Drehwage f fys. torsjonsvekt. -Würfel
m snurrebass, -zange f pinsett, fjcertang.
-zeug n dreie-, vriapparat. -zapfen m
cylindertapp.

drei tall tre, 3 (mest ubøid, men
substantivisk el. for a betegne kasus ofte
dreie, gen dreier, dat dreien): es waren
ihrer drei(e); sie kamen zu dreien (tre
sammen, i følge); nach Aussage dreier
(men der drei) Zeugen; je d., d. und d.,
d. zu d. tre og tre; dreiundzwanzig usw.;
es ist halb d., d. Viertel auf neun (kvart

på ni); einen d. Schritt vom Leibe halten;
ehe man d. zählen konnte.
Drei /; -en tretall, treer (tallet 3).
Dreiachteltakt m mus. tre attendels
takt. -akter m treakter (skuespill),
drei-armig a trearmet. -beinig a trebent.
Dreiblatt n trebladet plante, trekløver; trekort.
dreiblätt(e)rig a trebladet. -brachen vt,
pløie tre ganger. Dreibund m polit,
trefor-bund, trippelallianse, -decker m tredekker
(fly), -eck n trekant, triangel, dreieckig a
trekantet. Dreieckslehre, -messung f
trigonometri. dreieinig a rei. treenig.
Dreieinigkeit / rei. treenighet.
Dreier m, -s; - (gid.) mynt til tre pfennig.
dreierlei a (ubøielig) tre slags; auf d.
Art pd tre måter.

dreifach a trefoldig, tredobbelt,
-fächerig a bot. trecellet. Dreifachheit f
tredobbelt antall, dreifädig a tretrådet.
-faltig a trefoldet -fältig (og -faltig i rei.
bet.) a trefoldig, tredobbelt; treenig.
Dreifaltigkeit f tredobbelt antall; trefoldighet,
treenighet, -faltigkeitsblümchen n bot.
= Siebenstern (skogstjerne), dreifarbig a
trefarvet. Dreifelderwirtschaft f agr.
tre-skiftebruk. -fuss m trefot, treføtting.
drei-füssig a treføtt. Dreigesang m trestemmig
sang, trio. dreigestrichen a (pp) mus.
trestrøken. -geteilt a (pp) tredelt,
-glie-d(e)rig a treleddet.

Dreiheit f; -en 1. triade, trehet, tretall;
2. rei. = Dreieinigkeit.

Dreiherr(scher) m triumvir.
-herr-schaft / triumvirat, dreihundert tall tre
hundre. Dreihundertel n tre hundredel.
dreijährig a treårig, treårs, -jährlich a
treårlig. Dreikampf m trekamp.
dreikantig a trekantet. Dreiklang m mus. treklang.
-königstag m helligtrekongersdag.
dreiköpfig a trehodet. Dreilaut m gram.
trif-tong.

Dreiling m, -(e)s; -e (gid.) ting av tre
deler.

dreimal adv tre ganger, -malig a tre
ganger gjentatt. -männ(er)ig a bot. som
har tre støvdragere. Dreimaster m 1. sjøu.
tremaster; 2. trekantet (-snutet) hatt.
drei-mastig a tremastet, -monatlich a
tre-månedlig: 1. som gjentar sig hver tredje
måned; 2. som varer tre måneder.
drein adv F, se darein,
dreipaarig a som utgjør tre par.
Drei-pfünder m mil. trepunder. dreiphasig a
elek. trefaset. -prozentig a tre prosents.
-räd(e)rig a trehjulet, -reihig a treradet.
Dreiröhrenapparat m (radio) trelampers-,
trerørsapparat. -rüderer m trireme.
drei-rud(e)rig a treradåret, som har tre
åre-rader. -saitig a mus. trestrenget.
Drei-satzkampf m (tennis) tre-sett kamp (match).
-schlag m 1. mus. tredelt takt; valsetakt;

488 358

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0254.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free