- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
491-492

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dringlich ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dringlich—drücken

dringlich a presserende, tvingende.
Dringlichkeit /; -en presserende art,
tvingende nødvendighet.

drinnen adv der inne, inne, innenfor,
se darinnen.

dritt, dritte tatt tredje; drittens, zum
dritten for det tredje; wir waren zu dritt
(tre i følge, tre av oss); einem Dritten
gegenüber; es gibt noch ein Drittes zu
erwägen.
dritt(e)halb tall halvtredje.
Drittel n tredjedel.
dritteln vt dele i tre, tredele.
drittletzt a tredje(r) sist.
Dr.J. U .fork. = doctor juris utriusque.
Dr. jur. fork. = doctor juris.
Dr. med. fork. = doctor medicinae.
Dr. med. vet. fork. = doctor
medicinae veterinariae.
drob adv F, se darob, darüber,
droben adv der oppe.
Droge /; -en droge (se KH).
Drogengeschäft n drogeriforretning.
-handel m handel med droger,
drogeri-handel. -händler m drogerihandler.
-handlung f drogeri, -waren pl droger.
Drogerie /; -n drogeri.
Dro’gist m, -en; -en drogist.
Drohbrief m truselsbrev.
drohen vi (sj. vt) og upers true: einem
mit etwas (el. etwas) d.; der Turm droht
einzustürzen; uns droht ein Sturm; es
droht mit Regen; er blickte ihn drohend
an; eine drohende Gefahr. Drohen n.
Droher m, -s; - truer.
Drohne m, -n; -n drone (bi).
dröhnen vi, drønne, brake; riste.
Drohnenschlacht f dronedrap.
Drohnote = / Drohbrief
Drohung /; -en trusel.
Drohwort n truende ord, uttalelse.
Drolerie, Drollerei /; -en løier,
løierlig-het.

drollicht, (mest) drollig a løien, løierlig,
komisk.

’Dromedar n, -s; -e dromedar (ogsd fig.
om personer).

Drommete f gid. og hst. = Trompete.
Droscke /; -n drosje: eine D. mieten,
nehmen.

Drosckenauto n drosjebil, -besitzer m

drosjeeier. -Chauffeur m
drosje(bil)chauf-før. -fahrgeld n drosjepenger, -takst.
-halteplatz m drosjeholdeplass, -kutscher
m drosjekusk. -pferd n drosjehest. -tarif
m, -taxe / drosjetariff, -takst.
dröseln (nordt.) vi = drieseln.
Drossel /; -n 1. zool. trost; 2. strupe.
Drosselader f anat. strupedre. -bart m:
König D. ridder Blaskjegg. -klappe f,
-ventil n strupeventil (pd dampmaskiner).
drosseln vt tekn. (om gass- og damp-

maskin) strupe, drotle (se KH); bremse;
gedrosselter Dampf.

Drosselung /; -en = Drosselklappe.

Drost m, -es; -e (el. -en; -en) drost,
drottsete (se KH), landshøvding.

DRP. fork. = Deutsches
Reichspatent.

Dr. phil. fork. — doctor philosophiae.

Dr. rer. nat. fork. = doctor rerum
naturalium.

Dr. rer. pol. fork. = doctor rerum
politicarum.

Dr. scient, nat. fork. = doctor
scienti-arum naturalium.

Dr. scient, pol. fork. — doctor
scienti-arum politicarum.

Dr. techn. fork. = doctor rerum
tech-nicarum.

Dr. theol. jork. = doctor theologiae.

drüben adv der borte, der over.

drüber adv F, se darüber.

I Druck m, -(e)s; -e* 1. trykk, trykning,
klemming: der D. seiner Hand; 2. trykk,
press, vekt, byrde; D. auf der Brust, im
Magen; einen D. auf einen ausüben;
unter dem D. der Armut; 3. hand. trykk,
nedgang, depresjon: der D. der Preise;
4. fys. trykk, kompresjon, ekspansivt
trykk (kraft): der D. einer Maschine; der
D. von Gasen.

II Druck m, -(e)s; -e 1. trykning,
prent-ning (av bøker osv.); im D. befindlich; in
(den) D. geben; 2. trykk, prent (det
trykte): kleiner, grosser D.; unreiner D.;
3. trykk, avtrykk, utgave: zweiter D.; D.
und Verlag von N., Halle.

druckbar a som kan trykkes.

Druckberichtiger m korrekturleser,
-be-richtigung f rettelse, korrektur;
korrekturlesning. -bewilligung f trykningstillatelse
(„imprimatur"). -bogen m trykkark.
-buchstabe m trykt bokstav, type.

Drückeberger m F skulker, feiging.

drucken vt trykke, prente: etwas
drucken lassen; er lügt wie gedruckt.

drücken I vf 1. trykke, presse, klemme:
einen an die Wand d.; einen in seine
Arme, an sein Herz d.; er drückte ihm
ein Geldstück in die Hand; das Siegel
auf etwas d.-; breit, platt d. flattrykke;
zu Boden d.; tot d. klemme ihjel; 2. (mest
fig.) trykke, klemme, tynge pd, plage: der
Alp drückt ihn; es drückt ihn, dass....;
sein böses Gewissen drückt ihn; der
Hunger drückt ihn; meine Stiefel drücken
mich; hand. den Markt, die Preise d.;
gedrückte Preise; die Börse war gedrückt;
eine drückende Luft; seine Lage ist
gedrückt; II vi trykke, tynge (ogsd fig.):
auf den Knopf, an einer Feder d.; die
Speise drückt im Magen; etwas drückt
auf seinem Gewissen; III vr og upers

492

358

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0256.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free