Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - durchblättern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
durchblättern—Durchfahrt
durchblättern (’durch- og durch’-)
bla igjennem; gjennembla.
Durchblätterung /; -en
gjennembla-ning, hastig gjennemsyn.
’durchbleuen vt mørbanke.
Durchblick m 1. blikk igjennem (trærne
o. /.); 2. jig. skarpt blikk; 3. overblikk,
perspektiv.
durchblicken I vi (’durch-) 1. se, kike
igjennem-, 2. skinne igjennem (også jig.):
er liess es d., dass ...; 11 vf (durch’-)
gjennemskue.
’durchblinken vt blinke igjennem,
tvers-over.
durchblitzen 1. vi (’durch-) lyne,
glimte igjennem, tversover; 2. vt (durch’-)
gjennemlyne, fare som et lyn gjennem:
ein Gedanke durchblitzte ihn.
durchbohren I (’durch-) vt, vi og vr
(sich d.) bore (sig) igjennem: er bohrte
den Dolch (das Brett) durch; der Wurm
hat sich durch das Brett durchgebohrt;
II (durch’-) vf og vr (sich d.) 1.
gjennem-bore (sig): einen (sich) mit einem Dolche
d.; 2. gjennembore, -hulle, perforere-, med.
trepanere: den Schädel d.
Durchbohrung / 1. (’Durch-) boring
igjennem-, 2. (Durch’-) gjennemboring;
perforering; trepanering.
’durchbraten st 1. vf gjennemsteke-, 2. vi
(sein) bli gjennemstekt.
durchbrausen 1. (’durch-) vi (sein)
bruse, fare brusende igjennem: der Zug
brauste durch; 2. vf (durch’-)
gjennem-bruse: Stürme durchbrausten den
Wald.
durchbrechbar (’durch- og durch’-)
gjennembrytelig-, skrøpelig.
durchbrechen st I (’durch-) 1. vf og vr
(sich d.) bryte igjennem, brekke av: einen
Stock d.; ein Loch d.; eine Strasse d.;
der Gefangene hat sich durchgebrochen;
2. vi bryte igjennem: die Blumen brechen
durch; 11 (durch’-) vf gjennembryte, bryte
igjennem: eine Blokade, die feindlichen
Reihen d.; durchbrochene Arbeit,
Strümpfe. Durchbrechen n.
durchbrennen I (’durch-) 1. vf brenne
igjennem: ein Loch d.; 2. vi (sein) fig.
rømme: mit einem Mädchen d.; er ist
mit der Kasse durchgebrannt; 11 (durch’-)
vf 1. gjennembrenne, -gløde; 2.
gjennem-varme.
’Durchbrenner m, -s; - rømling.
’durchbringen (men se I, 4) I vf 1.
bringe igjennem: einen durch die Stadt d.;
2. fig. bringe, føre, drive igjennem: einen
Kranken d.; einem im Examen d.; ein
Gesetz d.; Kinder d. (opale); 3. bruke op,
sløse bort: er hat all sein Geld
durchgebracht; 4. (durch’-) tilbringe (verbringen):
er durchbrachte eine schlaflose Nacht;
499
11 vr sich ’durchbringen slå sig igjennem:
sich kümmerlich d. Durchbringen n.
’Durchbringer m, -s; -, -in /; -nen sløser.
’Durchbruch m 1. brytning igjennem,
gjennembrudd; 2. fig. gjennembrudd: zum
D. kommen; 3. åpning.
Durchbrucharbeit / gjennembrutt
arbeide.
durch’dampfen vf gjennemdampe, fylle
med damp.
durch’dauern vi vare hele tiden.
durchdenken (’durch- og durch’-) vf
tenke igjennem; gjennemtenke, overveie
grundig; ein wohl durchdachter Plan,
’durchdienen vi tjene sin tid ut.
’durchdrängen vt og vr (sich d.) trenge,
presse, tvinge (sig) igjennem.
’durchdreschen vf treske grundig; fig.
mørbanke; fig. gjennemterske.
durchdringen st 1. (’durch-) vi (sein)
trenge igjennem (også fig.): das Wasser
dringt durch; seine Meinung dringt
durch; er wird damit d.; 2. vf (durch’-)
gjennemtrenge, opfylle helt; mette: eine
durchdringende Kälte; von den neuen
Gedanken durchdrungen sein.
Durchdringen n.
durch’dringlich a gjennemtrengelig.
Durch’dringlichkeit /
gjennemtrengelig-het.
Durchdringung / gjennemtrengning.
’durchdrücken 1. vf trykke, presse
igjennem; gni sår, skrubbe; 2. vr sich d.
trenge, presse sig igjennem; F slå sig
igjennem.
durch’duften, durch ’düften vf jylle med
duft.
durchdünsten 1. vf (durch’-) opfylle
med dunster, damp; 2. vi (’durch-) dunste
igjennem, slippe ut som dunst, damp.
’durchdürfen vi jå komme igjennem.
durcheilen 1. (’durch-) vi (sein) ile,
skynde sig igjennem; 2. vt (durch’-)
gjennemreise i en fart.
’durcheinander adv om hverandre;
hulter til bulter.
Durcheinander n sammenblanding;
virvar.
Durcheinanderliegen n uorden, rot.
durcheinandermengen vf blande om
hverandre, rote sammen, -reden, -sprechen
vf og vi snakke i munnen på hverandre.
-werfen st, vt kaste, rote om hverandre.
durcheitern 1. vi (’durch-) eitre
igjennem; 2. vt (durch’-) fylle, gjennemtrenge
med materie.
durch’fahrbar a fremkommelig.
durchfahren st 1. (’durch-) vi (sein)
fare, dra igjennem; 2. vt (durch’-)
gjen-nemfare, -reise; ein Schauder durchfuhr
ihn.
’Durchfahrt / 1. gjennemfart, -kjørsel,
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
