Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - Durchfahrtsrecht ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Durchfahrtsrecht—Durchgangsgut
-gang; hier ist keine D.!; sml. Durchreise;
2. passasje, gjennemgang; portåpning;
sund, kanal.
Durchfahrtsrecht n rett til gjennemfart.
-zoll m transitt-toII.
Durchfall m 1. jalling igjennem,
gjennem j all; dumping, stryk (im Examen,
bei einer Wahl usw.); 2. pat. diaré, tynn
avføring.
durchfallen st 1. (’durch-) vi (sein)
falle igjennem; dumpe, stryke: im Examen,
bei einer Wahl d.; teat. das Stück ist
durchgefallen; F die Nacht d. rangle natten
igjennem; 2. vt (durch’-) falle igjennem:
einen Raum d.
’durchfechten st l. vt kjempe igjennem,
frem, utkjempe; Schwierigkeiten d.; seine
Meinung d.; 2. vr sich d. kjempe sig
igjennem, slite sig frem; F tigge sig frem.
durchfegen vt 1. (’durch-) feie, sope
grundig, igjennem; 2. (durch’-)
gjennem-feie: Stürme durchfegten den Wald.
’durchfeilen vt file igjennem; fig. (om
skriftlig arbeide, taler osv.) avfile,
av-pusse.
durchfeuchten 1. vi (’durch-) fukte,
trenge igjennem; 2. vt (durch’-)
gjennem-fukte, -gjennemvæte.
durchfeuern I (’durch-) 1. vt
gjennem-ilde, o pv ar me grundig: einen Ofen d.;
2. vi fyre, skyte igjennem: durch ein
Fenster d.; II (durch’-) vt opilde; fig. opildne,
opflamme.
’durchfinden st, vi og vr (sich d.) finne
frem, ta sig frem (også fig.).
durch’fischen vt fiske ut (ein Gewässer),
durch’flammen vf gjennemf lamme.
durchflattern 1. (’durch-) vi (sein)
flagre igjennem; 2. vt (durch’-)
gjennem-flagre.
durch’flechten st, vt flette sammen,
innflette: das Haar mit Blumen d.;
durchflochtene Arbeit; fig. mit
Redeblumen d.
durchfliegen st 1. (’durch-) vi (sein)
flyve igjennem; 2. vt (durch’-)
gjennem-flyve, -fare: die Lüfte d.; einen Brief d.
durchfHessen st 1. (’durch-) vi (sein)
flyte, dryppe igjennem; 2. vt (durch’-)
gjennemstrømme (gid.); vanne, overrisle.
durchflimmern = durchschimmern,
’durchflössen vf fløte igjennem (om
tømmer).
Durchflucht f, Durchflug m
gjennem-flukt.
Durchfluss m f ly ting gjennem, (elvens)
gjennemløp.
durchfluten 1. (’durch-) vi (sein)
strømme igjennem; 2. vf (durch’-)
gjennemstrømme.
’durchforschen (og durch’-) 1. vt
gjen-nemforske; 2. vr sich d. prøve sig selv.
Durchforschung f; -en
gjennemforsk-ning; grundig undersøkelse; utforskning.
’durchforsten (og durch’-) vf tynnhugge,
hugge ut: einen Wald d.
durchfragen 1. vf (durch’-)
gjennem-spørre, uttømme med spørsmål: ich habe
die ganze Stadt nach ihm durchfragt;
einen Prüfungsgegenstand d.; 2. vr
(’durch-) sich d. spørre sig frem.
durchfressen st I (’durch-) vf og vr
1. ete, gnage, etse (sig) igjennem; 2. F
(om personer) sich d. snylte på andre;
11 vf (durch’-) gjennemete osv. (mest i pp):
von Motten, Rost, Würmern
durchfressen møll-, rust-, ormett.
durchfrieren st 1. (’durch-) vi (sein)
gjennemtrenges av kulde, bli
gjennem-frossen; 2. vt (durch’-) gjennemisne,
gjøre gjennemfrossen; durchfroren
gjennem f rossen.
durch’frösteln vf trenge isnende
gjennem en, gjennemryste med frysninger.
’durchfühlen 1. vf føle (noe) igjennem
(noe annet); fig. er scheint es nicht
durchzufühlen han synes ikke å legge merke til
det, å gjennemskue det; 2. vr sich d. føle,
famle sig frem.
Durchfuhr f 1. = Durchfahrt; 2. hand.
(von Waren) gjennemførsel,
gjennem-gangstrafikk, transitt.
’durchführbar a gjennemførlig.
Durchführbarkeit a gjennemførlighet.
’durchführen vf 1. føre igjennem:
Waren d.; 2. fig. gjennemføre: seinen
Vorsatz, eine Rolle d. Durchführen n.
Durchfuhrhandel m transitthandel.
Durchführung f fig. gjennemføring,
fullføring, utførelse (z. B. einer Rolle).
Durchfuhrzoll m transitt-toll.
durch’furchen vf gjennempløie,
gjen-nemfure (også fig.): den Acker d.; die See
d.; seine durchfurchte Stim.
durchfuttem, durchfüttern vf 1.
(durch’-) fore helt: einen Rock mit Pelz
d.; 2. (’durch-) (Vieh) fore vinteren over;
(Menschen) holde med full kost,
underholde.
’Durchgang m 1. gjennemgang,
gjennemfart; 2. = Durchfuhr 2; 3. passasje,
gjennemgang, utgang.
Durchgänger m, -s; - 1. løpsk hest; 2. F
rømling; undersider, kassebedrøver (som
rømmer med pengekassen).
durchgängig a og adv gjennemgående,
i almindelighet.
Durchgangsgut n gjennemgangs-,
transittgods. -handel m transitthandel.
-punkt m gjennemgangspunkt; passasje.
-schein (-bescheinigung) m
gjennemgangs-, transitt-tillatelse, passérseddel.
-verkehr m gjennemgangstrafikk. -wagen
m (jernbane) gjennemgangsvogn (Pull-
502 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
